Around 0:40 is more accurate to say "P-pull your fist away!" 0:57 "I've been so peckish these past two days, so I decided to make them myself." 1:27 It should be "Do you like it sweet or savory?" But yeah, it's so cute that Silver Wolf is acting like a little sister for Firefly
Actually I disagree just a bit cus its more like "put your fist down" Sure u can say its more analogous to pull your fist away in common speech but in Chinese thats how we say it lol. Its like "you can put your weapons down" but in this case the weapon is your fist.
@@baguetteiguess Idk, I think it's more appropriate to say "fist" when it's literally Firefly wanting to punch Silver Wolf, and I kinda used to say ‘要试试我拳头' if I wanna intimidate someone. I guess different regions might use a different slang to say "wanna taste my fist?".
Well, Firefly also seems to be a Kaslana if she struggles to make cakes (And no, it isn't as hard as it is to make some cupcakes, pI learnt to do them in one day; but if you simply aren't made for kitchen, you aren't made for kitchen, like all Kaslanas and, apparently, Firefly)
At 0:22 The captions say she is busy making her cakes, which isn't really wrong but a more direct translation is 'She is busy "Fighting" her little cakes.' Which makes it a lot funnier as it makes the kitchen look like a warzone with how much she's struggling lol.
Kiana would actually do that- Wait, Sigefried used a Divine Key to do that (It's the same, if not worse, because Judgement of Shamash is literally a God-Killer Sword xD)
As a Chinese person, some corrections: 0:12 while 没意思 does indeed mean “boring”, the actual words are closer to “No fun.” 0:21 “She’s busy right now fighting/battling a little cake” 0:25 “(She) doesn’t have time this time to answer/pick up” 0:26 “For some people, even the time spent choosing clothes became longer” 0:32 “If you ask me, just directly go wearing armor” 0:34 “It’s tall and big, how cool/handsome” 0:38 “Okay, okay, here. I won’t joke/kid anymore.” and kāiwánxiàole is supposed to be together 0:40 “Put down your fist(s)!” 0:56 there’s no “zhè”, it’s in the next line and it’s “tài chánle” 太馋了which means insatiable/gluttonous/have cravings not “tài xiūle” 1:25 not “dènéng” it’s “rènéng” 热 rè means hot 1:21 it’s not that Silver Wolf *bought* an oven, she *created* one 1:43 Firefly said “What about you?” not “Oh yeah” 1:56 rather than “I think I screwed it up again” it’s closer to “I think it screwed up again” 2:08 not “It’s me again”, Silver Wolf said “It’s still me.” 2:10 Not “this girl”, 家伙is more like “this rascal/dude/fellow/guy”. Silver Wolf refers to Sam as jiāhuo in her ingame 2.0 message to the Astral Express crew. 2:12 单纯 is simple/pure, not simplicity. Silver Wolf also described Sam as simple in her ingame message (localized as “straight shooter” in English dub) 2:18 seriously but also can be translated as earnestly 2:20 not 要 “yào” it’s 耍 “shuă” a better translation: “So don’t you play her/play with her/make a fool of her/play tricks on her”
Blade:why are you using my phone Silverwolf:cuz firefly gonna do a fire punch Blade when hearing it:I go take firefly's phone Elio:Crap,Crap,Crap,Crap,Crap,this aint in a script
@@rezzzonans4694 bruh imagine. TB canonically shouldnt need anyone else so far FF has held the "made me the happiest" achievement and they even have their own scene and sticker together. But I can see Hoyo putting others in and whoosh FF comes in to remind us who the true love interest is.
It is just a normal roll cake made with that appearance. Just any type of roll cake flavor you want and make it into that shape. The one in the game is probably chocolate or coffee flavored.
Its just a Cake Roll, if you wanna be edibly close to lore, you'd use something like Whole Grain Flour specifically for the texture. Oak Cake Rolls (In Game) actually has wood pulp on it as filler during the poorer times of Penacony. So if you Swap Whole Grain Flour, you'd at least have an edible, and somewhat close experience lmfao. You could also go for Rye Flour for the darker rings of the cake roll, with the Whole grain on the white portions of it. I don't know if that'll be appetizing since the product image just has two layers of cake sandwiched in w/o anything else, but the Canon Oak Cake Rolls aren't tasty to begin with, with only a few people(Firefly) liking them in lore.
“全部忘掉忘掉” dunno if anyone knows what my dumbass is yapping on about, but oh my gosh i just remembered that one scene where veliona pinned bronya to a wall and said something alone those lines... ff and veliona are both adorable XD
It’s too adorable. Chinese person here. Again, seems to be a few small translation errors. 1:21 Pretty sure that means she conjured up an oven as opposed to buying one. She CAN edit reality, so it sounds about right. 1:25 Pretty sure the word 咸 is more used to mean “salty” and not “savoury”. 1:44 “你呢？” means “What about you?”, not “Oh yeah…” Also a few minor errors in the pinyin, but I don’t think anyone really cares that much.
WAIT, is Firefly referred to elsewhere as "Ms. Samuels?" There is a line referring to such a person in the 2.3 trailer (said, I believe by Jade) which i don't like the implications of if directed at Firefly. That said, is this an in-game event in China? Web based?
@@kurotenshii5061 Yeah, I hadn't gotten to that point in 2.3 when I asked that question: I wasn't sure if that was the Chinese way of referring to "SAM."
So sad to see her reduced to being a generic love interest where shes literally a killing machine. well given that she has a generic design and only shines when SAM shows up lol. Guess gotta rake that money up
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Silver wolf really just pull a "if you date my sister dont break her heart"
I'd be the same.
Kafka,Blade,Silverwolf and trailblazer: *menancingly looking at the guy*
Protective Wolfie is best Wolfie
MC : Alexa, play If i can stop one heart from breaking
“Of five cakes, three are already burnt”
“I’ll set the cake ablaze”
“I weep for the cake”
"Out of 5 people, 3 must pay the price " Firefly version
"Commencing scorched cake operation."
Is this burnt cake?
Bruh they are SELLING HARD on the Firefly gf experience
Well Mihoyo been shipping Trailblazer and Firefly since 2.0.
technically it's not a gf experience if it's canon
and i love it
Silverwolf at the end sounded like a dad letting his daughter go to prom Lol
More like a protective younger sister
@@gromp1847this. Agreed 💯💯💯
That last call from SilverWolf gave me "I know where you live." Vibes XD
Worse is that she literally does, she can project herself straight into the express and make your life there a living hell through hacking.
@@ES21007 your spacial coordinates are
After playing with Blade's phone, Firefly's phone became her next target
As expected from silver wolf :))
Around 0:40 is more accurate to say "P-pull your fist away!"
0:57 "I've been so peckish these past two days, so I decided to make them myself."
1:27 It should be "Do you like it sweet or savory?"
But yeah, it's so cute that Silver Wolf is acting like a little sister for Firefly
For the third timestamp should be 1:27
Actually I disagree just a bit cus its more like "put your fist down" Sure u can say its more analogous to pull your fist away in common speech but in Chinese thats how we say it lol. Its like "you can put your weapons down" but in this case the weapon is your fist.
@@AxCevone Lol thanks for fixing me. Dunno why my brain just decided to think it's 5 instead of 2 lmao
@@baguetteiguess Idk, I think it's more appropriate to say "fist" when it's literally Firefly wanting to punch Silver Wolf, and I kinda used to say ‘要试试我拳头' if I wanna intimidate someone. I guess different regions might use a different slang to say "wanna taste my fist?".
Same with 1:54 where it’s a localised joke that’s difficult to translate
Well, if that last SilverWolf line doesn't convince you that Firefly and MC are love interest then I don't know what will.
You mean "are love interest". Not aren't.
@@kyokosakura3192 Yes!! dw a little bit of edit can fix it.
Is that web event canon?
Nope cuz it would mean that the players actually exist in hsr world (apart from the mc) @@sentience3033
female mc* 💗
SILVER WOLF THE WING MAN!!! 😂😂 she's right tho, in that part, wearing SAM on a date is definitely would be VERY COOL XD
lmao, not firefly using her armor to get her phone back
now we have 2 most dangerious cooking apliancess in honkaiverse
1. judgement of shamas
2. SAM unit
3. Kaslana Bloodline
Well, Firefly also seems to be a Kaslana if she struggles to make cakes (And no, it isn't as hard as it is to make some cupcakes, pI learnt to do them in one day; but if you simply aren't made for kitchen, you aren't made for kitchen, like all Kaslanas and, apparently, Firefly)
At 0:22 The captions say she is busy making her cakes, which isn't really wrong but a more direct translation is 'She is busy "Fighting" her little cakes.' Which makes it a lot funnier as it makes the kitchen look like a warzone with how much she's struggling lol.
0:30 lol moment 🤣🤣🤣
I love u Firefly😭😭😭💖💖💖 why you're so cute????
Silver wolf?! Ok this is good
Luckily silver wolf bought that oven...If not, we'll have to eat the ash from oak cakes (i'll eat that tho)
I will eat anything firefly feeds me
All im gonna say is the tickets are all here for you
At this point every hunter has free access to each other’s phone
Thanks for the romanized subtitles, it helps me to practice and understand a little bit of Chinese
Firefly is for Trailblazer, but Silver Wolf is for me 😩
This gives me Kiana and Siegfried cooking vibes. Siegfried using Judgment of Shamash to cook. While Firefly using SAM’s fire to bake lmao
Using Sam to bake cake is like using a flame thrower to cook 💀
Kiana would actually do that- Wait, Sigefried used a Divine Key to do that (It's the same, if not worse, because Judgement of Shamash is literally a God-Killer Sword xD)
LISTENING TO MY BELOVED WIFE SILVER WOLF ALWAYS IS FUNNY!!!❤❤❤
😭😭😭
+cute
Words from the Herrscher of Simp indeed
If she doesn't join Astral Express in 2.3, this will be the total waste of her potential as Pom-Pom's helper xD
I came here for Silver Wolf/Hanser, truly satisfied
😭💚 2 more days, i and caelus want her now
As a Chinese person, some corrections:
0:12 while 没意思 does indeed mean “boring”, the actual words are closer to “No fun.”
0:21 “She’s busy right now fighting/battling a little cake”
0:25 “(She) doesn’t have time this time to answer/pick up”
0:26 “For some people, even the time spent choosing clothes became longer”
0:32 “If you ask me, just directly go wearing armor”
0:34 “It’s tall and big, how cool/handsome”
0:38 “Okay, okay, here. I won’t joke/kid anymore.” and kāiwánxiàole is supposed to be together
0:40 “Put down your fist(s)!”
0:56 there’s no “zhè”, it’s in the next line and it’s “tài chánle” 太馋了which means insatiable/gluttonous/have cravings not “tài xiūle”
1:25 not “dènéng” it’s “rènéng” 热 rè means hot
1:21 it’s not that Silver Wolf *bought* an oven, she *created* one
1:43 Firefly said “What about you?” not “Oh yeah”
1:56 rather than “I think I screwed it up again” it’s closer to “I think it screwed up again”
2:08 not “It’s me again”, Silver Wolf said “It’s still me.”
2:10 Not “this girl”, 家伙is more like “this rascal/dude/fellow/guy”. Silver Wolf refers to Sam as jiāhuo in her ingame 2.0 message to the Astral Express crew.
2:12 单纯 is simple/pure, not simplicity. Silver Wolf also described Sam as simple in her ingame message (localized as “straight shooter” in English dub)
2:18 seriously but also can be translated as earnestly
2:20 not 要 “yào” it’s 耍 “shuă” a better translation: “So don’t you play her/play with her/make a fool of her/play tricks on her”
the fact she using SAM to bake cake is killing me hahaahhaa
Silverwolf with everyone's phone: "Our phone" 🇨🇳
Galax: umm... i was trying to contact you firefly this is.... akward
cute care from the silver wolf at the end ~
Ok her trying to make a cake for us is absolutely precious and ontop of that Silverwolf actually being caring and concerned is so cute.
Blade:why are you using my phone
Silverwolf:cuz firefly gonna do a fire punch
Blade when hearing it:I go take firefly's phone
Elio:Crap,Crap,Crap,Crap,Crap,this aint in a script
Blade: You didn't saved my life, you ruined my death
THE LINE ABOUT SAM LMAOOOO
Firefly is canonically baked cake with sam fire
2:02 my alarm clock guys
Not Firefly getting ready to punch Silverwolf in the beginning 😭😭😭😭
I feel this is like Traveler and Ayaka all over again, but slightly better.
Wonder who our 3.0 love interest will be
Imagine that in 3.0 Firefly will appear again.)
Is there anyone else whom Hoyo simp with Traveler other than Ayaka? There's pretty much none though.
@@rezzzonans4694 bruh imagine.
TB canonically shouldnt need anyone else so far FF has held the "made me the happiest" achievement and they even have their own scene and sticker together.
But I can see Hoyo putting others in and whoosh FF comes in to remind us who the true love interest is.
Silverwolf the troll imouto of the GF lmao 🤣🤣🤣🤣
I love Hanser’s voice 😊
FR she emphasizes SW's cuteness even more with her voice
I keep repeating her panicked lines when Firefly barges in, too adorable
Thank you for always translating my heart is so soft and warm 🥹
Why won't the devs give us Oat cake recipe then we can make it together.
It is just a normal roll cake made with that appearance. Just any type of roll cake flavor you want and make it into that shape.
The one in the game is probably chocolate or coffee flavored.
Its just a Cake Roll, if you wanna be edibly close to lore, you'd use something like Whole Grain Flour specifically for the texture.
Oak Cake Rolls (In Game) actually has wood pulp on it as filler during the poorer times of Penacony.
So if you Swap Whole Grain Flour, you'd at least have an edible, and somewhat close experience lmfao.
You could also go for Rye Flour for the darker rings of the cake roll, with the Whole grain on the white portions of it.
I don't know if that'll be appetizing since the product image just has two layers of cake sandwiched in w/o anything else, but the Canon Oak Cake Rolls aren't tasty to begin with, with only a few people(Firefly) liking them in lore.
0:32 now I understand why SW really likes SAM so much 😂
2:03 roblox walking sound
you guys can date Firefly all you want
Silver Wolf is the one for me 🥰
I just wanna say "i love you" To firefly.
“全部忘掉忘掉” dunno if anyone knows what my dumbass is yapping on about, but oh my gosh i just remembered that one scene where veliona pinned bronya to a wall and said something alone those lines... ff and veliona are both adorable XD
We need an EN event for this
Silverwolf acting as Firefly's big sister despite how small she is. 😂
It’s too adorable.
Chinese person here. Again, seems to be a few small translation errors.
1:21 Pretty sure that means she conjured up an oven as opposed to buying one. She CAN edit reality, so it sounds about right.
1:25 Pretty sure the word 咸 is more used to mean “salty” and not “savoury”.
1:44 “你呢？” means “What about you?”, not “Oh yeah…”
Also a few minor errors in the pinyin, but I don’t think anyone really cares that much.
HONKAI IMPACT BRIGDE OST
Soaring Plumes to be precise, the more simple version of Warpath
Aa-ah, so cute❤
1:08 are we sure she isn't kaslana?
Is this confirmed canon firefly has kaslana blood in her🤣🤣🤣
i wish we can get dat Final Chapter background again....
why doesnt we have the phone call event or did i missed it
Wow, she use Sam for baking.
i found the background music, Warpath - Hoyomix
ty
WAIT, is Firefly referred to elsewhere as "Ms. Samuels?" There is a line referring to such a person in the 2.3 trailer (said, I believe by Jade) which i don't like the implications of if directed at Firefly. That said, is this an in-game event in China? Web based?
It’s a fake name, Silver Wolf likes the name and finds it funny.
@@kurotenshii5061 Yeah, I hadn't gotten to that point in 2.3 when I asked that question: I wasn't sure if that was the Chinese way of referring to "SAM."
SILVER WOLF W WINGMAN!
Damm not from CN so i can't be skizo with firefly :(
Sorry, can anybody tell me how this event work? they will call you in game with actual recorded voice? or how is it?
Hoyo had phone numbers set up in China, which you could call to hear the recorded voice of Firefly.
0:25 銀狼怎麼穗里穗氣的
What event is this?
Ayo, what was Silver Wolf sayin??
these are the actual CN VA?
Do you have JP ver?
It's event for simps, ofc it seems like they are dating...
Am I cooked?
this is hanser voice right?
Sliver wolf's voice actor in CN is hanser
aiwhhwvey HANSERRRRR
omg is hanser
HANSER
this real or fanmade>
real
😂😂😂
Nah, I don't care how much Hoyo is pushing FF down my throat. Silver Wolf is still my only girl.
only in vinny pooh land. .sigh..
bugmen exclusive voiceover anyway, nothing much is lost
WINNIEH POOH LAND- YOU KILLED ME BROOO---
So sad to see her reduced to being a generic love interest where shes literally a killing machine. well given that she has a generic design and only shines when SAM shows up lol. Guess gotta rake that money up
It's like her jp va, sadly reduced to just being a seiyuu when she has some damn talent on singing and live shows, life sucks sometimes.
Silverwolf best
Know the consequences SW. 🏏
😂😂