ถ้าของเราจะเป็น 1. The Sound 2. It's Not Living (If It's Not With You) 3. I always wanna die (sometimes) 4. Robbers (เพลงนี้คือต้องเปิดทุกครั้งเวลาขับรถไปไหนไกลๆ ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน😂) 5. Happiness เอาจริงเลือกยากมากก55555
ขอเพลง i’m in love with you - The 1975 ไว้ล่วงหน้าด้วยได้มั้ยครับ เป็นเพลงใหม่ที่เล่น ที่ summer sonic ที่ผ่านมาล่าสุด เพลงดีมาก ไว้วงลงเพลงเต็มแล้ว ฝากพิจารณาแปลเพลงนี้ด้วยนะครับ
![[THAISUB] Oh Caroline - The 1975 (แปลไทย)](http://i.ytimg.com/vi/m9iW9cDQ0Zs/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] Oh Caroline - The 1975 (แปลไทย)](/img/tr.png)
เพลงนี้คือฟังครั้งแรกละชอบเลย😭🧡 จังหวะคือรอไปโยกในคอนไม่ไหวแล้ว (มาลุ้นกันว่าThailand จะเป็นหนึ่งในผู้โชคดีรึเปล่า5555)
เหมือนอย่างเคย บางท่อนเราใช้วิธีแปลแบบไม่ตรงตัว แต่พยามตีความภาพรวมเพื่อให้ได้ความหมาย แล้วก็แอบเติมอรรถรสนิดหน่อย ดังนั้นถ้ามีท่อนไหนที่เราตีความผิดไป หรือมีข้อผิดพลาดตรงไหนก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ TT🙇♀✨
หรือๆๆ ทุกคนคิดเห็นยังไงก็มาเม้นต์แลกเปลี่ยนกันได้นะค้าบ
ท่อน Why don't you grow up and see? ในที่นี้อาจจะมีคนงงว่าทำไมถึงแปลออกมาเป็นแบบนี้ (เพราะตอนแรกเราก็นั่งคิดคำแปลท่อนนี้อยู่นานเลยค่ะ🥺) ส่วนตัวตีความมาจาก Grow up on ( someone) หรือที่แปลว่าเริ่มชอบเริ่มรู้จัก อะไรประมาณนี้ค่า ใครคิดเห็นยังไงบอกกันได้น้า กลัวแปลผิดเหมือนกัน555 😭
ตอนนี้เรามีเพจไอจีไว้ลงพวก Quote จากเพลงแล้วน้าๆ IG : Carrotcale.sday ค่า
อ่านคำแปลกันจบแล้วอย่าลืมไปสนับสนุนต้นฉบับกันด้วยน้าา
Link to the original video: ua-cam.com/video/rR1lgEMMJwo/v-deo.html
Ways to support the artist:
Instagram: instagram.com/the1975/
Twitter: twitter.com/the1975
Facebook: facebook.com/the1975/
TikTok: www.tiktok.com/@the1975
Website: the1975.com/
พอจะมี top 5 ของวง 1975 ที่ชอบไหมครับ
ถ้าของเราจะเป็น
1. The Sound
2. It's Not Living (If It's Not With You)
3. I always wanna die (sometimes)
4. Robbers (เพลงนี้คือต้องเปิดทุกครั้งเวลาขับรถไปไหนไกลๆ ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน😂)
5. Happiness
เอาจริงเลือกยากมากก55555
@@carrot_cake6358 I always wanna die (sometimes) นี่ดีจริงๆครับ ดีมากจริงๆ ทั้งเนื้อและทำนอง
@@buraphaseekorn8763 จริงค่ะะ ปลดล็อคสกินหูทอง5555555
นี่น่าจะเป็น 1 ในสไตล์ที่ Matty ถนัดสุดละมั้ง เวลาเเต่งพวกเเนว Funk pop หรือจำพวก Disco จะโยกสนุกทุกเพลง อัลบั้มนี้ Tracks เเรกเปิดมาเป็น Mood&tone เศร้าๆหม่นๆ มีความ Ballad, Folk rock, Art pop ลอยๆ เเต่พอเปิดมา Tracks ที่ 2 ว้าวว!! มาก พวก Melody ท่วงทำนอง Catchy ติดหูเลยทีเดียว
เห็นด้วยเลยครับ ถ้าmatty แต่งแนว Funk disco อะไรพวกนี้ ดูจะโยกสนุกและกลมกล่อมมากแต่ละเพลง
คิดถึงเพลง She's American
เลิฟ The 1975 มากกก ตามฟังเพลงเกือบทุกบั้มแล้วว อยากไปฟังสดๆ สักครั้งในคอน เพลงนี้ก็สดใสมู้ดดีเว่อร์ เลิฟฟฟ
จริงค่ะะ ตอนนี้คือลุ้นๆๆๆ ชาวไทยต้องได้ไปคอน😂
ขอบคุณที่แปลนะคะ ไม่ผิดหวังกับ1975จริงๆ เพลงน่ารักมากเลย ฟังง่าย
ชอบทุกเพลงเลยเพราะมาก ❤️❤️❤️
ขอบคุณที่แปลนะคะ เพลงนี้ฟังแล้วแสงออกหูเลยค่ะ❤️🥺
ขอบคุณที่แปลนะคะ อยากดูคอนแล้ว ❤️
ชอบมาก ชอบสุด ๆ หวังว่าจะมีคอนที่ไทยเร็ว ๆ นี้
ขอเพลง i’m in love with you - The 1975 ไว้ล่วงหน้าด้วยได้มั้ยครับ เป็นเพลงใหม่ที่เล่น ที่ summer sonic ที่ผ่านมาล่าสุด เพลงดีมาก ไว้วงลงเพลงเต็มแล้ว ฝากพิจารณาแปลเพลงนี้ด้วยนะครับ
ขอบคุณที่แปลให้ เพลงนี้สดใสมากกคะ
เพลงฟีลกู้ดมากๆ 🤩 เพลงออกปุ๊บแปลปั๊บ55555
แสดงความรักของเธอให้ฉันเห็นหน่อยสิ~🌷😄
แปลไวมากกกกก ชอบเพลงนี้ ฟิลกู๊ดมากเลยค่าาา ❤️🎶
เป็นกำลังใจให้นะครับ
ขอบคุณที่แปลนะคะ❤️
เร็วมากกกขอบคุณค่า🤍🤍🤍🤍🌈
🙏🙏😍😍ที่แปลให้ฟังนะคะ
ฮื่อน่ารักมากค่ะ
ขอบคุณน้าาา ที่แปลให้ชมม👍😁
มาใว้จัดๆ เอาใจผมไป💕💕💕
ไวมาก ขอบคุณที่แปลนะค้าบ🤟🏻
💗💗💗💗💗💗
🎵🎧💚♥️💚😊
ไวจัด555
ฮรื้อออออขอบคุณคับบ
ขอบคุณที่แปลนะคะ 🥰