【جزاك الله 】 ♫ 風ぬドゥナン / Dunan Gale ↝ TBNYD13

[@williamgrout2940]

Love that Music also the songs💕

[@ihakudo]

島(チマ)じゃなく島(スマ)です。
ドウナンじゃなく どなん。。。
渡るに難儀な島
どなん(渡難)です。
疾走の疾れです。
疾れ！疾れ！どなん風です。
訂正してください

[@CeciliasBismillah]

コメント有難う、唄っている方が与那国出身ですから勝手に訂正不可ですの宜しく。先島諸語では「島」「スィマ」「ツ”ィマ」「チマ」渡難（どなん）は倭国表記で琉球表記では「どぅなん」となります。

[@gusky-3892]

与那国語では
島＝チマ
与那国＝ドゥナン
です。あっているので訂正の必要はありません。
ドゥナンの語源が渡難は当て字から来た俗説です。
与那国語では、y音がd音に変わります。
ゆ→どぅ
の具合です。
ですから、どぅなんはゆなんと同義になります。
では、肝心のゆなんが何か、については未だ定説を見ません。