В ЛЕСЬЯХ ПОЛНО ЛОСЕВ! МНОГО ИХ ТАМ! ЦЕЛАЯ КУЧА ЛОСЕВ! В ЛИСЬИХ, ЛЕСОВЫХ ЛЕСЬЯХ! ЛОСЬИ ЕДУТ ЕДУ! ЕДЫ ЕДЕННЫЕ! ЛОСЯ ЕДУТ ЕДУ ЕДЫ В ЛЕСИЩАХ! ЕДЫ В ЛЕСНИЩАХ!
Вы пытались. Это одна из тех шуток, которые почти не реально перевести на русский. Хоть в некоторых моментах можно было бы сделать получше, за годную (и единственную) версию перевода лайк я поставлю.
В том, что в английском языке образование множественного числа существительных - это пиздец. Есть целая куча слов со своим вариантом. В данном варианте простебали слова с греко-римскими окончаниями. На русский всего этого пиздеца правда не передать, но это была достойная и вполне удачная попытка.
Во братишка, тоже самое написать хотел, да вот подумал. что кто-то уже это отметил. Точно-точно, да и примеры не дословные-явно придумывали сами. Печально
В ЛЕСЬЯХ ПОЛНО ЛОСЕВ! МНОГО ИХ ТАМ! ЦЕЛАЯ КУЧА ЛОСЕВ! В ЛИСЬИХ, ЛЕСОВЫХ ЛЕСЬЯХ! ЛОСЬИ ЕДУТ ЕДУ! ЕДЫ ЕДЕННЫЕ! ЛОСЯ ЕДУТ ЕДУ ЕДЫ В ЛЕСИЩАХ! ЕДЫ В ЛЕСНИЩАХ!
вот умора :-D
Факсаль Фирше 😆😆😆😂😂😂😂
Факсаль Фирше Ржу, не могу!!! ;))
Факсаль Фирше 😆😂
Факсаль Фирше 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 это как хэш тэг #ржунемогу😂😂😂😂
По небу летят................... Гуси.
ГУСЬЯ)))
Judy Hopps XD
у твист залагало перед словом "летят" 00:54 ахахахах
TheJessichkaFord
она интернет лагучий! XD
"Эт я так отвечаю на уроках" xD
Не ты а я
666 лайков
АУЕ
Братан я тебя на колесики по шенкаю слышы э
- Скуталу, как образовать множество?
- «И» в конец слова... Ставим «И» в конец слова!
- Когда?
- ... В отпуски и праздники!
- Скуталу!
- Чего???
Иностранцы: мы что для вас шутка какая-то? 🗿
Это я на уроках алгебры... Хех... Даже как-то печально...
Скорее на русском.
у меня на алгебре немного по другому
В ЛЕСУ ПОЛНО ЛОСЁВ
+Мир Zio
нет . в лесьях полно лосев
Лесья лесовых !!!
когда скути сказала "колесья" и "лосья" я забыла как их вообще правильно поставить во мн/ч. 😹
Кира Корниенко я тож
колеса и лоси...
Кира Корниенко посматрела видео на следующий день двойка по русскому
Кира Корниенко) я тоже
Я тоже
Коротко о моих знаниях по русскому
Alpaca Paca а я тибя знаю!🌚🌚🌚
Кто-то при этом ещё и бетой работает)
фу лох безграмотный
Колесья... Эти лосья меня убили.
Миф Современности а как ты написал?
Anyta _3588 в смысле?
Миф Современности !! множественное число слово кот- котья (у меня много колька)
_В лесьях полно лосёв XD_
а скуталу нормальными "колесьями" закидывается я тоже хочу такие же
ГДЕЕЕЕ МОИ КОЛЕЕЕСААААА.?
Озвучка даже лучше, чем в оригинале
ибо в конце не столь озвучка,сколь наложенный звук со стендапа х)
Doc.Yaradem ХД
имхо, оригинал лучше
Нее, нихрена, в оригинальной озвучке намнооого смешнее.
Озвучка просто отвратительная. В отличии от оригинала, это говно вообще ни капли не смешное.
Вы пытались. Это одна из тех шуток, которые почти не реально перевести на русский. Хоть в некоторых моментах можно было бы сделать получше, за годную (и единственную) версию перевода лайк я поставлю.
В чем шутка? Как по мне бред не требующий дословности. Адаптация нужна.
В том, что в английском языке образование множественного числа существительных - это пиздец. Есть целая куча слов со своим вариантом. В данном варианте простебали слова с греко-римскими окончаниями.
На русский всего этого пиздеца правда не передать, но это была достойная и вполне удачная попытка.
Во братишка, тоже самое написать хотел, да вот подумал. что кто-то уже это отметил. Точно-точно, да и примеры не дословные-явно придумывали сами. Печально
Модно было подобрать другие слова, в чём проблема-то? Про гусей вообще капец получился(
А без закадрового смеха не так аимосферно...
Множественное число слово "колесо"
-Колесья!
- Т.Т
-Скуталу , множественное число слово ЛОСЬ!
-ЛОСЬЯ! ОР ЖРУ
•D A S H A • А что ты жрешь? Я тоже хочу жрать
Я тоже жру) что ты жрёшь)
Whoa! nicely done!!
hey! Hello, autor!
"autor" omg...
OMG. Are you animator?
OH! HELLO!!!
+Влди Кивынов что????
1:03 - 1:47 у Скуталу бамбануло
Из за неправильных ответов.
-Скуталуу
-Чииииво?
XDDD
в лесьях полно лосёв XD
Какая-же годнота! Огромное спасибо за перевод, такое и на стене опубликовать не грех....
Этот ролик сделал мой день! XD
Это прекрасно. Я смотрю это в сотый раз и мне всё больше и больше нравится.
Я нихера не понял, но поржал от души. Лайк за херню и качественный дубляж!
Блин, смеха не хватает, как в оригинале
"В лесьях полно лосёв! Много их там, целая куча лосёв!" С этого момента и до конца видео угарала, как только могла. Время: 1:02 - 1:37.
"гусИ" По небу летят Loading... Гуси!
Трудности перевода, понимаю))
1 сентября 2023 года...
Я пошёл пересматривать это
огромное спасибо вам NDR очень крутая озвучка) и на последок
Чиж и Ко ват?.
Вроде, как старая русская рок группа.И да, просто по составу подходило.(там тоже имелась ввиду рок группа в оригинале)
Да я знаю я их альбом слушаю
Jackson 5 - это не совсем рок-группа, ну да ладно. Но Tito (имя одного из участников группы) и Питер - это неплохо.
Michael Feller +
а в ориге были "boxen" (если что я читал описание прост говорю)
Скути на Фриск похожа)))
• Pineapple Olivia or Dog Yumi Chu • заебали больше первонахов
Я вас Андертейлов вижу постоянно
@@Deni-dt1yj мы везде :3
@@emelyfoxy1477 не то слово
В лесьях полно лосёв! Много их там! Целая куча лосёв!
Мой любимый ролик!))
Рэп про колосья. Скуталу зажигает. Давай еще, детка
когда Твист сделала паузу между летят и гуси,она была похожа на Дашу путешественницу которая ждёт ответа от зрителей😂
спустя столько лет..... всё ещё достойно....
В лесьях полно лосёв!
Блин, так классно адаптировано оригинальное видео, обожаю
Чувак, это такая смешная анимация, и я думаю, что я просто сломал кнопку повтора ... Всего палец вверх, чувак!
У повозки новые колесья
Впряжены туда лосья
Обожаю петь я песни
Вот история моя
😂
играл себе и чет вспомнил этот прикол. полчаса искал и вот наконец-то нашел. все еще смешно
почему скуталу кадбуто фриск
так задумано
Ага, а все остальные в классе Чары.
Артём Артёмыч русский учи
А Эплл блум и Свитти бель Чары :D
Заебали хундертейловцы, вам 100% болт кажется той козой!
с этого момента ржу 1:00
1:05 Оу Скуталу ты открыла глаза!
Когда Скуталу начинает говорить об лосёв.......
РЖУУУУ НЕЕЕ МОООООГУУУУУ!!!!!!😂😂😂😂😂😂
Не думала что буду смотреть это спустя 4 года.......... Почти 5 лет
Люблю голос бесполого дитя и учителя Чераййли
Скуталу из Fallout: equestria: **Стала основательницей стойл-тек. На секунду, одной из самых могущественных корпораций Эквестрии**
Эта Скуталу:
*Учителя русского языка:*инфаркт -> кома -> смерть**
1:08 то чувство когда до тебя долго даходит суть проблемы или ты просто проспал(а) половину урока.
ЭТО ЖЕ ШИКААРНО!!!!!!!Я ИЗДЕВАЮСЬ НАД КНОПКОЙ ПОВТОРА!!)))😂😂
Все учителя русского языка пошли вешаться .D
это я на уроке матемы... спросят, а ты несешь бред и сам не знаешь, что несешь...
- Это что идиш Скуталу?
Убило😆
В лесьях полно лосёв!
Много их там!
Целая куча лосёв!
Мой ор уже не остановить. Видос просто шик. Озвучка супер!
Мне бы такого учителя..А то неправильно ответил и тебе выставляют на посмешище.. ;С
Это"чехохо? ", меня просто убило. И то где она идиш-чиш-чишь и кот-кот-питер!!! А про лосей... Лоси етут в леснищах!
После карантина:
Никто:
Обсалютно никто:
Я на первом уроке: скуталу.
У моей повозки новые колесья😂
Нет скуталу нет
:'(
Господи, хехехе, который раз пересмотреваю и
РЖУ КАЖДЫЙ РАЗ. ЛЕСНИЩАХ... ХЕХЕХЕ
лесищя))))))
колесья))
Лосев))
в конце,,Скуталу что за чуш ты несёш" ,,Я не знаю,провдо незнаю"))))
ОР ВЫШЕ ГОР!!!)))
Добавили б смех, как в оригинале
-множественное число слова колос?
-кольесья
(убило😂)
-И в конец,И В КОНЕЦ СЛОВА.
-Когда?
-В отпускеее и в праздникеее!
лося едут еды в лессищах 😂😂😂
До сих пор лучшее
кто брони лайк!!!))))
О'кей мозг... Как перестать смотреть это!?
Это все мои знания по украинскому языку ( я Скуталу)
-Темп, множественное число слова гусь!
- Гуси! По небу летят. . . гуси!
У моей повозки новые колесься)))
Множественное число лось.?
Посмеялась на славу!!
Рисовка идеальная
Сюжет смешной
И главное,ОЗВУЧКАААА))) 100500 лайков это заслуживает
Кому с начало показалось "Ветерша велет колосья"?
Спустя 5 лет я вернулся сюда, хех
Это я на уроке так отвечаю, а потом учительница говорит:
-Садись, 5
(конец)
Учитель: Скуталу что за чушь ты несёшь?!
Скуталу: Я не знаю... Я не знаю, правда...
Вообще ржакаа!!!😂😂😂😂😂
Я в школе на каждом уроке. °√°
Ахха)но тут услышала слова Питер... ГДЕ Я ЖИВУ XD
I'm actually learning some Russian from this
I don't understand this but it's hilarious, better then the original one XD
конец убил
у твист залагало перед словом "летят" 00:54 ахахахах
Колесья!!!
У моей повозки новые колесья!!!😂😂😂😂😂😂
- скуталу,как образовать множество?
- и! и в конец слова
- когда?
- в отпуске и праздники!
В лесьях полно лосёв! Много их там, лосёв!
Ахахахахаха на смеяться не могла
- скуталу
- чего?
- множественное число слова "колесо"
- колесья! у моей повозки новые колесья
твист такая ржачная и скуталу тоже
Я на уроках
ты это классно придумал !
Я Алесья
мне очень понравился конец "лосьи" КЕК
когда добиваешься своей цели ....))) :3
Напишите, что она говорит с 1:15
Лосеи едут еду. Еды едёные! ЛОСЯ ЕДУТ ЕДЫ В ЛЕСИЩАХ! ЕДЫ В ЛЕСНИЩАХ!
По - моему, Скуталу под кайфом😂
представляю как мой брат будет ржать!
Лучьшее что я видел на ютубе
So am I the only one that watched this but isn’t Russian?
I did too
Гуси, по небу летят гусииии〰️
лол, перевод 10 из 10(нет)
К несчастью половина смысла утекло
Но перевод хороший
Лайк за старания
Я ржала 3 часа.
Alex 3006 неверю