Söz, müzik: Geleneksel Yöre: Rumeli Yağmur yağar taş üstüne İnce kalem kaş üstüne Selam gelir baş üstüne Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni Vay dili dili kuş dili dili vaaay Yağmur yağar ordan buradan Üstümüze ipek yorgan Seveceksen işte burdan Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni Vay dili dili kuş dili dili vaaay Yağmur yağar taş üstüne İnce kalem kaş üstüne Selam gelir baş üstüne Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni Vay dili dili kuş dili dili vaaay Yağmur yağar ordan buradan Üstümüze telli yorgan Öpeceksen işte burdan Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni Vay dili dili kuş dili dili vaaay Yağmur yağar çamur olur Baklavalar hamur olur Güzel kızlar gelin olur Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni Vay dili dili kuş dili dili vaaay
Doğrudur gururluyuz Nihanı böyle iyi performasnla görünce ...Bizim şarkımızı Klasik yapıpmış hale gelmişler... ama KİMLER? Neden bunu bizler yapamadık?
Ne zamandır sözlerini "Vay diri diri" olarak biliyordum. Aniden ağzıma dolandı nereden geldiğini anlamadım, meraklandım ki çok iyi oldu meğer diliymiş. Doymayayım eşekliğime ve bu güzel yoruma.
Sen (hepimiz) birlikte çok iyi hareket ediyorsunuz Sevincim (şimdi) daha sıkı bir şekilde paketleniyor Rüzgara bu sevinci vermek daha kolay Ve sakinliğe geri dönün. Teşekkürler
Yağmur yağar taş üstüne.....it rains on the stone İnce kalem kaş üstüne.....thin pencil on the eyebrow(the girl is doing make-up) Selam gelir baş üstüne.....greeting comes on the head(is welcome...i take it as a crown on my head...i respect it) Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni......My God's servant,i loved you Vay dili dili kuş dili dili vaaay... Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there Üstümüze ipek yorgan.....its a silk quilt on us Seveceksen işte burdan......if you love then love from here(probably means the heart) Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there Üstümüze telli yorgan.....its a wired (little silver things on bride's gown) quilt. Öpeceksen işte burdan......if you kiss then kiss here Yağmur yağar çamur olur......it rains and becomes mud Baklavalar hamur olur......baklavas become dough(half-cooked) Güzel kızlar gelin olur......beautiful girls become brides
+Datvi André greetings ! Yağmur yağar taş üstüne.....it rains on the stone İnce kalem kaş üstüne.....thin pencil on the eyebrow(the girl is doing make-up) Selam gelir baş üstüne.....greeting comes on the head(is welcome...i take it as a crown on my head...i respect it) Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni......My God's servant,i loved you Vay dili dili kuş dili dili vaaay... Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there Üstümüze ipek yorgan.....its a silk quilt on us Seveceksen işte burdan......if you love then love from here(probably means the heart) Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there Üstümüze telli yorgan.....its a wired (little silver things on bride's gown) quilt. Öpeceksen işte burdan......if you kiss then kiss here Yağmur yağar çamur olur......it rains and becomes mud Baklavalar hamur olur......baklavas become dough(half-cooked) Güzel kızlar gelin olur......beautiful girls become brides
this is an old turkish folk song and u cant translate it well cos of some cultural words,idioms etc. plus even if you can,the lyrics make silly but let me try anyway just to give u a hint about the subject in the song. Yağmur yağar taş üstüne.....it rains on the stone İnce kalem kaş üstüne.....thin pencil on the eyebrow(the girl is doing make-up) Selam gelir baş üstüne.....greeting comes on the head(is welcome...i take it as a crown on my head...i respect it) Vay dili dili kuş dili dili Mevlam kulu sevdim seni......My God's servant,i loved you Vay dili dili kuş dili dili vaaay... Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there Üstümüze ipek yorgan.....its a silk quilt on us Seveceksen işte burdan......if you love then love from here(probably means the heart) Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there Üstümüze telli yorgan.....its a wired (little silver things on bride's gown) quilt. Öpeceksen işte burdan......if you kiss then kiss here Yağmur yağar çamur olur......it rains and becomes mud Baklavalar hamur olur......baklavas become dough(half-cooked) Güzel kızlar gelin olur......beautiful girls become brides
Mükemmel yorumlamış Nihan hanım orkestrayla uyum mükemmel emeğine sağlık dinlemeye doyamadım.Başka birlikte orkestra çalışmaları var mı Turgay hocam ben bulamadım bu konserin tüm linki var mı?
Bir ses bu kadar mi guzel olur ve bu kadar mi guzel okunur. Gunde 10 öğün dinliyom Fakat joleli insani tirstiriyor bisey yapmasa bakislarini begenmedim
I am benim ego ime in greek Antoniou Fani Selanikden from Thessaloniki apo tin Tesaloniki Yunanistandan from Greece apo tin Elada !!! Kolay gelsin let all be easy na ertun ola volika icin for gia Baris Selam Peace Irini herkese to all se olo ton dunya world cosmos !!!
Böyle muhteşem bir orkestrada bir Türk...İnanılmaz güzel :)
Sahani, Muhtesem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bir numura....
Nihan hanim orkestra uyesi degil, misafir olarak tesrif etmis ... sahane!
Türklerde Balkanların bir parçası ya.
Bu ne ezikliktir yazık.
o nasıl kontrbas çalıştır ya rabbi
İvan Kovačevic
Söz, müzik: Geleneksel
Yöre: Rumeli
Yağmur yağar taş üstüne
İnce kalem kaş üstüne
Selam gelir baş üstüne
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vaaay
Yağmur yağar ordan buradan
Üstümüze ipek yorgan
Seveceksen işte burdan
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vaaay
Yağmur yağar taş üstüne
İnce kalem kaş üstüne
Selam gelir baş üstüne
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vaaay
Yağmur yağar ordan buradan
Üstümüze telli yorgan
Öpeceksen işte burdan
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vaaay
Yağmur yağar çamur olur
Baklavalar hamur olur
Güzel kızlar gelin olur
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni
Vay dili dili kuş dili dili vaaay
This is one of the best performances I've ever watched.
Bu, bu kadar güzel hissettirilebilirdi.
Both lady´s were wonderful, what a awesome combination .
çok beğendim müziğin tek bir dlli var oda kalbinden geçmessi
Music this beautiful deserves a wider audience.
Turkish culture musics are very deep... you should search muh more...
özgüvenin verdiği rahatlıkla benzersiz bir okuyuş olmuş
It is a real beautiful folk jazz.
Brilliant, awesome, fantastic, incredible, soooooooooooo gooooooooooood.🔥🔥🔥👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍
Harikasınız. Kime dinletsem mest oluyor. Ben zaten surekli dinliyorum...
Exelente...!!!Muchas gracias desde Argentina..!!
Ivan, muhteşemsin.Nihan mükemmelsin. Harika bir yorum olmuş, emeği geçen herkesin eline sağlık, teşekkürler.
Güzelliğin, kalitenin sevginin sag hali bir performans. Harika. Tebrik ederim hepsini.
this is indescribable in words....
Sözleri de anlamlıymış meğer. Hemde çok. Mevlam kulu, Sevdim Seni... Performans a zaten diyecek yok.
İnanılmaz...sayın İvan kontrbas ile inanılmaz bir işe imza atıyor...Nihan hanımın sesi bir serçenin kanat çırpışı gibi...
Orkestra harika müzik harika sesler harika Nihan harika sahne harika.. hepinizin ağzına yüreğine sağlık ❤️💋
spotify da olmasa bu güzel sesi dinleyemeyeceğim :(
Fabulosos... . . . . . . . que duo ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Muhteşem ...Teşekkürler Nihan Devecioğlu , Sandra Sangiago ve Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra .Müzik evrenseldir..
Gerçekten sizi kesfetmekte geç kalmışım beni sizinle tanıştıranlara teşekkür ederim 😁🌷tek kelimeyle mükemmel
Brilliant Nihan👏👏👏👏👏
Çok güzel seslendirmişler ama gerçekten bir orkestra bekliyordum hayal kırıklığına uğradım ya :)
Fantastic Performance.
Love it, love it and just love it!
muhteşem.. bu kadar geç keşfettiğim için üzgünüm
Mükemmel… Ederlezi ile tanıdığım mükemmel grup
Saçmalıklardan kurtarıp müziğin hazzına vardık sayende👏
Wondeful performance !
THE EFACIAL EXPRESSIONS OF THAT BASS PLAYER ARE PRICELESS :-D
Agree
And body movements
Leave alone the hair style.
Vau! Müziğin dini yok! Nihan hanımın sevgi dolu sesi, İvan Kovaçeviçin virtüoz parmakları sonsuz alkışı hakk ediyor! Turgay Kale's Cafe Word teşekkürler!
Merhaba Yusuf, ne kadar güzel ifade etmişsin! Sevgiler saygılar!
Yusuf Köse dili demek istediniz galiba?
Yusuf Köse lu
nihan hanım?
@@u0dgellxna Hayır! DİN demek istedim!!!
emeginize , dilinize saglik guzel sanatcilar
Duygu larini cok farklı tekniklerle belirtmis nihan hanım ve arkadaslari, cok ozel bir konser ve eser... Basarılar
çok güzel müthiş....mevlam kulu sevdim seni, iş bitmiştir...yani
Doğrudur gururluyuz Nihanı böyle iyi performasnla görünce ...Bizim şarkımızı Klasik yapıpmış hale gelmişler... ama KİMLER? Neden bunu bizler yapamadık?
Nigah hanima Masallah
harika muhteşem
celestial voices !!!
Hiç dinlememistim.çok begendim
HARİKA BİR YORUM TEŞEKKÜRLER GÜZEL İNSANLAR...
A perfect combination of voices
muhteşemsiniz
Bravo lepo lepo
kontrbastaki adam uçuyor :)
Ömrünüze sağlık
muhtesem yorum
Şarkı ne kadar harikaysa,viyolonseldeki abi bir o kadar harika. Tebrikler.
Allahım . harika.
Ne zamandır sözlerini "Vay diri diri" olarak biliyordum. Aniden ağzıma dolandı nereden geldiğini anlamadım, meraklandım ki çok iyi oldu meğer diliymiş. Doymayayım eşekliğime ve bu güzel yoruma.
🤭🙃
Sıkıntı etme ablacım sertap erenerin every way that i can şarkısını yıllarca evrü veri varken diye söyleyen milletiz rahatına bak 😂😂😂😂😂😂
Great Turkish sing and singers.
You mean Spanish, Slovenian, Serbian, German,....
@@BojanMarkovictravel no she is from turkey
@@erenyildirim4108 What's her name?
@@aglamazy she is Nihan Devecioğlu bro.
çok teşekürler!
I love her voice :)
Excellent 👌… Fevkaladenin fevkinde
harika bir ses ...
Eğer burada isen,müzik zevkin çok iyi
😍😇🎅
I see this video first time,hi from Turkey
Muhteşem 😍
Cook cook guzel
Sen (hepimiz) birlikte çok iyi hareket ediyorsunuz
Sevincim (şimdi) daha sıkı bir şekilde paketleniyor
Rüzgara bu sevinci vermek daha kolay
Ve sakinliğe geri dönün. Teşekkürler
Wonderful, I cant understand a word, but it doesnt matter
Yağmur yağar taş üstüne.....it rains on the stone
İnce kalem kaş üstüne.....thin pencil on the eyebrow(the girl is doing make-up)
Selam gelir baş üstüne.....greeting comes on the head(is welcome...i take it as a crown on my head...i respect it)
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni......My God's servant,i loved you
Vay dili dili kuş dili dili vaaay...
Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there
Üstümüze ipek yorgan.....its a silk quilt on us
Seveceksen işte burdan......if you love then love from here(probably means the heart)
Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there
Üstümüze telli yorgan.....its a wired (little silver things on bride's gown) quilt.
Öpeceksen işte burdan......if you kiss then kiss here
Yağmur yağar çamur olur......it rains and becomes mud
Baklavalar hamur olur......baklavas become dough(half-cooked)
Güzel kızlar gelin olur......beautiful girls become brides
Don't look at the translation of it. But close your eyes and listen what the song says to your soul 😊 that is the real translation.
Çok guzel
Enfes olmuş 💐
what is this???! :D THIS IS SOOOOOOOOOO GOOD!!
Nşhan Devecioğlu Türkish vokal, Türkiş folk anonim song
This happens when you mix Turkey, Balkans and Spain :-)) Best cocktail ever
@@Marko_Gorcouldnt agree more !
Muazzam... 👏
Teşekkürler.
Mükemmel ❣️
Enfes 👌🏻
Beautiful song and marvellous voices, Could you add the lyrics? thanks
+Datvi André greetings !
Yağmur yağar taş üstüne.....it rains on the stone
İnce kalem kaş üstüne.....thin pencil on the eyebrow(the girl is doing make-up)
Selam gelir baş üstüne.....greeting comes on the head(is welcome...i take it as a crown on my head...i respect it)
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni......My God's servant,i loved you
Vay dili dili kuş dili dili vaaay...
Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there
Üstümüze ipek yorgan.....its a silk quilt on us
Seveceksen işte burdan......if you love then love from here(probably means the heart)
Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there
Üstümüze telli yorgan.....its a wired (little silver things on bride's gown) quilt.
Öpeceksen işte burdan......if you kiss then kiss here
Yağmur yağar çamur olur......it rains and becomes mud
Baklavalar hamur olur......baklavas become dough(half-cooked)
Güzel kızlar gelin olur......beautiful girls become brides
İts turkish song
Vay dili dili kuş dili dili vaaay... > Ohh she is speaking like a bird sings.
www.musixmatch.com/lyrics/Barcelona-Gipsy-Klezmer-Orchestra/Yağmur-Yağar
@@cafe-world @Café World kalem kaş, ince kaşlar için kullanılır, Adile Naşit'inki gibi.
*Turgay Kale's Café World - Thanks for answering so quickly!
+Datvi André your welcome greetings!
MÜKEMMEL
Wow! so....
Tüyler diken ☺️
Marvelous.
B R A V O !!!
excellent ...
Çok iyi.
Kontra bass nogo dobro
This song by Nino Katamadze - so great😊
this is an old turkish folk song and u cant translate it well cos of some cultural words,idioms etc.
plus even if you can,the lyrics make silly
but let me try anyway just to give u a hint about the subject in the song.
Yağmur yağar taş üstüne.....it rains on the stone
İnce kalem kaş üstüne.....thin pencil on the eyebrow(the girl is doing make-up)
Selam gelir baş üstüne.....greeting comes on the head(is welcome...i take it as a crown on my head...i respect it)
Vay dili dili kuş dili dili
Mevlam kulu sevdim seni......My God's servant,i loved you
Vay dili dili kuş dili dili vaaay...
Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there
Üstümüze ipek yorgan.....its a silk quilt on us
Seveceksen işte burdan......if you love then love from here(probably means the heart)
Yağmur yağar ordan buradan.....it rains from here and there
Üstümüze telli yorgan.....its a wired (little silver things on bride's gown) quilt.
Öpeceksen işte burdan......if you kiss then kiss here
Yağmur yağar çamur olur......it rains and becomes mud
Baklavalar hamur olur......baklavas become dough(half-cooked)
Güzel kızlar gelin olur......beautiful girls become brides
baklava .... what a delight!
Alina Florea what do you mean ?
@@psyc00 I meant literally. My grandmother used to bake baklava, it one of the best tastes I remember from my childhood.
Thank you for that!!
@@xarastewartmusic You're welcome
Vay canına 😍
Mutlunun Tavsiyesi ile dinledim güzel 😁😁
efsaannee..
muazzam
Mükemmel yorumlamış Nihan hanım orkestrayla uyum mükemmel emeğine sağlık dinlemeye doyamadım.Başka birlikte orkestra çalışmaları var mı Turgay hocam ben bulamadım bu konserin tüm linki var mı?
Merhaba Ahmet evet tüm konseri buradan dinleyebilirsin.
ua-cam.com/video/4h-xhVNKVpc/v-deo.html
Eyvallah Turgay hocam
Boyut değiştirip geri gelmişler, full + full ..
Kontrbasçının Yugoslav olduğuna yemin edebilirdim ki adı yazdı: Ivan Kovacevic. 😁
Bravo
Muazzammm 💙💙
keşke hırdrellezde gelseler de...
Video güzel ancak sesi düşük telefondan dinlerken fazla ses gelmiyor ayarlarsanız güzel olur. Saygılar.
Onu nasıl ayarlayacaklar la
Nihan hanımın bu orkestras ile çalışmaları toplu bir şekilde bir yerde var mı?
I watched this sexy bass player in İzmir fair concert, so emotional.
He looks like Johnny Bravo :D
Bir ses bu kadar mi guzel olur ve bu kadar mi guzel okunur. Gunde 10 öğün dinliyom
Fakat joleli insani tirstiriyor bisey yapmasa bakislarini begenmedim
Müziğin evrenselliğini bir kere daha gördük
Bu grub işi biliyor
Devecioglu is Superiore. Proudebll performans
Aaa bunların vokalistleri mi değişmiş?
клрв ииииииииииихаииииииииииихаи
I am benim ego ime in greek Antoniou Fani Selanikden from Thessaloniki apo tin Tesaloniki Yunanistandan from Greece apo tin Elada !!! Kolay gelsin let all be easy na ertun ola volika icin for gia Baris Selam Peace Irini herkese to all se olo ton dunya world cosmos !!!
Mahtavaa