Przysłowia TURECKIE mądrością NARODU

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 24 лис 2024

КОМЕНТАРІ • 115

  • @alexann8531
    @alexann8531 5 років тому +11

    dzięki za poprawienie humoru :) niektóre można zapożyczyć, szczególnie te - życiowe :)

  • @Kashanka23
    @Kashanka23 5 років тому +4

    Uwielbiam Twoje vlogi (ogolnie caly kanał jest świetny) ❤💜Jade w lipcu na 2tygodnie do Turcji na wakacje z rodziną. Szczerze pisząc.. ogromnie obawiałam się Togo wyjazdu..lol moja jakże biedna wizja Turcji wygladała mniej wiecej tak: "Terroryzm" , "Gwałty" ,"Bieda"..specjalnie szukaliśmy hotelu na wypasie :) zewszystkimi luksusami ,zeby nie ruszac się z hotelu :D obejrzałam wszystkie Twoje filmy i az mi głupio,ze takie miałam wyobrazenie o Turcji..dzieki ,ze jestes 🖤❤💜cos czuje ,że na jedym wypadzie do Turcji sie nie skończy ,pozdrawiam

  • @ritawenus
    @ritawenus 5 років тому +1

    Uwielbiam jedno Perskie przysłowie :)
    “Nie każdy śmiałek wchodzi do Bagdadu. Nie każda kobieta zachowuje wierność. Nie każda strzała dosięga serca. Nie każdej Dynastii pisana jest wielkość” ❤️

  • @martapuchowska1902
    @martapuchowska1902 5 років тому +7

    To ja mam taką anegdotę apropos zapominania polskiego. Mój pierwszy pobyt w Turcji, pierwsze dni. Urodziny Turka u którego mieszkałam na couchsurfingu. Poprosili mnie abym zaśpiewała piosenkę urodzinową po polsku. A ja czarna dziura w głowie. Po czym przyszła para turecko japońska i zaśpiewali sto lat po polsku.

  • @ewelinatreda810
    @ewelinatreda810 5 років тому +11

    Uśmiałam się po pachy😂super filmik. Próbowałam powtarzać te przysłowia, język sobie można połamać. Ale nie poddam się😁 pozdrawiam.

  • @MD-sq5qw
    @MD-sq5qw 5 років тому +6

    Wiem teraz jedno - w życiu nie nauczyłabym się tureckiego 😁😁😁 Uwielbiam Twoje filmy 👍🔥

  • @alo4866
    @alo4866 5 років тому +13

    W Polsce też się nie odnosi pustego talerza. 😉 Dla mnie najfajniejsze to "Pytaj pytaj dotrzesz do Bagdadu" 👍

    • @lemonbalmfactory655
      @lemonbalmfactory655 Рік тому

      Ja nie słyszałem o takim zwyczaju. Być może to jest związane z regionami. Choć zwyczaj z talerzem jest wspaniały.

  • @aegeandream6668
    @aegeandream6668 5 років тому +12

    Haha Jestem z Turcji i byłem w Polsce /Lublin (erasmus student) bardzo lubię mowić po polsku i Teraz moje mieszkam stolicy Turcja /Ankara. Pozdrawiam! Kocham cie Polska! 🇵🇱 💕🇹🇷

    • @jannos3592
      @jannos3592 5 років тому

      Ochrzcił się Pan?

    • @aegeandream6668
      @aegeandream6668 5 років тому

      @@jannos3592 Nie. Dlaczego o to pytasz? 😊

    • @jannos3592
      @jannos3592 5 років тому

      @@aegeandream6668 Po pierwsze nie przypominam sobie, żebyśmy razem kozy paśli w Anatolii i od kiedy to jesteśmy na TY.
      Dlatego, że prawdziwa wiara katolicka to najważniejsza sprawa w życiu każdego człowieka. Katolicki kraj jak Polska powinien bronić się przed takimi jak Pan, którzy nic nie wnoszą a tylko szkodzą katolickiemu społeczeństwu. Przyjazdy takich jak Pan to część planu masońskiego i nie zawsze katolicy są tego świadomi. Ważne jest jednak, że wcale nie jest tak, jak sie wam wydaje, że "Polska jest tolerancyjna, bo Pan takich spotkał. bla bla", większość jest gotowa walczyć z wami na smierć i życie i odrzuca wasze diabelskie plemienne wierzenia. Tylko tak w ramach informacji.

    • @aegeandream6668
      @aegeandream6668 5 років тому +1

      @@jannos3592 First of all, I am not good at polish. I can not understand what u talking about. It seems like you are talking about religion. I have a lot polish friends and we respect each other even if we believe in different religion. I respect Jesus and all blessed persons. And our friendship is so strong with my polish friends. And I am just classic person not mason :D And obviosuly I dont like to talk about Kind of this topics if we are not face to face.
      Rule 1 in religions:Respect, respect, respect!

    • @Marta_Futyma
      @Marta_Futyma 5 років тому +4

      @@jannos3592 to co napisałeś to wielka żenada i wstyd dla naszego kraju.

  • @jadwigawrobel5588
    @jadwigawrobel5588 4 роки тому

    Fajne przysłowia. Pozdrawiam serdecznie.

  • @Qumak13
    @Qumak13 5 років тому +5

    Vaaay: uświadomiłaś mi, że fragment piosenki Gülşen odnosi się do przysłowia:
    "Geliyorum demedin sen de
    Her kaza gibi ani"
    Duży LIKE!!!!! :-)

  • @ellam9332
    @ellam9332 5 років тому +4

    Mam kolezanke Turczynke. wiec ja mile zaskocze jednym z przyslow. Wymowa jest trudna , ale bede probowac. Dziekuje za ten wesoly filmik I czekam na nowy. Pozdrowienia

  • @marysia_bilant
    @marysia_bilant 5 років тому +12

    Może nagrasz tureckie suchary?

  • @gabademirdirek
    @gabademirdirek 5 років тому +1

    to z parasolką to moje ulubione i chyba możnaby to uznać za moją mantrę życiową :D szczegółnie tu w Turcji.
    Co do pustego talerza, raz przyniósł nam sąsiad asure, więc ja wysłałam męża z talerzem szarlotki. Talerza do teraz nie zobaczyłam :D więc można i tak :D haha Ty przynajmniej talerz oddałaś :D

  • @jesieniara.
    @jesieniara. 5 років тому +1

    Też wolę prysznic niż kąpiel. Jest szybciej 😁🚿
    Zgadza się, że w nasłonecznionym pomieszczaniu człowiek czuje się lepiej i jest cieplej. U mnie dom jest tak usytuowany, że słońce jest obecne w domu od wschodu do zachodu 🌞

  • @grzegorzsupierz9653
    @grzegorzsupierz9653 5 років тому +1

    Oglądam Pani filmiki z ogromną przyjemnością. Świetnie Pani opowiada o Turcji, tyle różnych ciekawostek - można słuchać godzinami. Dziękuję! Fajne przysłowia i zabawne tłumaczenia. Może kiedyś da się Pani namówić na jakieś opowiadanie ciekawostek o kuchni tureckiej.:)

  • @Kawapoturecku
    @Kawapoturecku 5 років тому +10

    Moje ulubione to z parasolem 😅

  • @annael9488
    @annael9488 5 років тому +7

    12.48- właśnie się zastanawiałam czemu nigdy w żadnym tureckim domu nie widziałam wanny, teraz wszystko jasne ;)

    • @jolantanayman998
      @jolantanayman998 5 років тому +1

      U mnie w domu jest wanna:))
      I u moich kolezanek tez
      Pozdrawiam serdecznie ze stambulu

    • @annael9488
      @annael9488 5 років тому

      @@jolantanayman998 u mnie tez będzie 😁😁

    • @mieszankapolsko-turecka
      @mieszankapolsko-turecka 5 років тому +1

      Kochane, dopytalam swego chłopa o co tak naprawdę w tym przysłowiu chodzi... I cóż, na pewno nie o wodę... Woda to tylko przenośna.. Nasze życie musi płynąć jak woda, potrzebuje ruchu, akcji, tylko w ten sposób oczyści się ze złej energii, pozwoli pozbyć się kłopotów, znalezc rozwiązanie. Jak będziemy tkwili w stagnacji, jak ta stojąca woda, to będziemy mieli życie mętne i pełne brudow... Ciężko to wytłumaczyć ale mam nadzieję, że trochę to wyjaśniam

  • @tomekkrzeszewski9192
    @tomekkrzeszewski9192 Рік тому

    "kto pyta nie błądzi" . "Chcesz liczyć (na kogoś!) licz NA SIEBIE".

  • @Magosia_
    @Magosia_ 5 років тому +4

    Super 😀 nowy filmik. Pozdrawiam

  • @natala9433
    @natala9433 5 років тому +5

    Uwielbiam 😀 bardzo podobne do polskich

  • @bozenak5504
    @bozenak5504 5 років тому +1

    Dziękuję i pozdrawiam

  • @NaoMimala
    @NaoMimala 5 років тому +4

    Dzięki za filmik! Pozdrawiam :)

  • @maiteb7656
    @maiteb7656 5 років тому

    Bardzo dziękuję ❤Świetny filmik, prosimy o jeszcze 😍❤😍Bardzo przyjemnie się Panią ogląda i słucha ❤

  • @bzykolo1985
    @bzykolo1985 5 років тому +12

    Jak się człowiek śpieszy to się diabeł cieszy.

  • @victoriaanastazja5180
    @victoriaanastazja5180 5 років тому +1

    Piękny odcinek, uczę się tureckiego i przysłowia chętnie przyswoję ;)

  • @aleksandragluchowska1334
    @aleksandragluchowska1334 4 роки тому

    Piękny i bardzo ciekawy kanał :)

  • @Beti-d7q
    @Beti-d7q 5 років тому

    Ale się uśmiałam 😄. Agatko jesteś po prostu rewelacyjna! Pozdrawiam serdecznie 😘

  • @madaleinelundius8885
    @madaleinelundius8885 5 років тому

    Nie mieszkam ani W Polsce ani w Turcji a te madrosci narodowe sa tez prawie takie same w moim kraju . To duzo mowi , czyli nie jestesmy az tak inni od tych innych niz myslimy . Kocham podrozowac po roznych krajach z innymi religiami , inna kultura bo po kazdej takiej podrozy czuje sie bogatsza duchowo . Moja pierwsza ( 30 lat temu ) podroz na inny kontynent byla do Bali . Ona zmienila mnie do tego stopnia ze swiadomie zrobilam przemeblowanie w moim zyciu . Nie byla bym w tym miejscu mojego zycia gdybym nie pojechala wtedy na Bali . Wracam tam bardzo czesto .

  • @Karolina-oe3ee
    @Karolina-oe3ee 5 років тому

    Ale mi poprwilas humor tym śpiewaniem😁 dziękuję ❤️😁

  • @zuzannakonewka1617
    @zuzannakonewka1617 5 років тому

    Jak zwykle super ciekawy filmik😁
    Czekam na następny!

  • @dieterjay8062
    @dieterjay8062 4 роки тому

    Нашёл небольшую ошибочку 🤭 Açık (ağız aç kalmaz), спасибо за твои видео, очень интересно и за одно учу польский и турецкий одновременно🙈

  • @marcinnish
    @marcinnish 5 років тому

    Ale mi poprawiłaś humor tym filmem!!! 👍🏻 Więcej takich! 🤓 Pozdrawiam 😚

  • @agnieszkakrysztkowicz8342
    @agnieszkakrysztkowicz8342 5 років тому

    Pięknie wyglądasz

  • @nudatanudata
    @nudatanudata 5 років тому +1

    "Kropla draży skałę " :) Jak zwsze bardzo fajnie sie Ciebe ogląda.... super Vlog :)

  • @igaskolozymska6877
    @igaskolozymska6877 5 років тому

    Dziękuję ☺ proszę o więcej filmików

  • @dzikakaczka3804
    @dzikakaczka3804 5 років тому

    Proszę o jeszcze, to takie fajne i ciekawe 😁

  • @pozaschematem8876
    @pozaschematem8876 5 років тому

    Jestem tutaj pierwszy raz i sama się dziwię, że wcześniej tu nie trafiłam. Bardzo fajny, ciekawy kanał 👍

  • @agatamt9607
    @agatamt9607 5 років тому

    My właśnie z mężem przyswajamy polskie przysłowia. On przyswaja, ja uczę :) i okazuje się, że wiele z nich pokrywa się z tureckimi :)

  • @passionfruitfruit
    @passionfruitfruit 5 років тому

    Bardzo ciekawy odcinek! 🙋🏻‍♀️😀

  • @polkanabalkanach
    @polkanabalkanach 5 років тому +1

    Noooo wreszcie nowy fiilmik !

  • @jolantanayman998
    @jolantanayman998 5 років тому +1

    Tez mam problem z przeskakiwaniem tak jak ty. Z polskiego na turecki i odwrotnie;))

  • @paulinabal1074
    @paulinabal1074 5 років тому +1

    Super film

  • @bara9588
    @bara9588 5 років тому

    Super film! ❤️ bardzo wesoły 😁😁😁

  • @wiolettaowczarzak6550
    @wiolettaowczarzak6550 5 років тому

    Dziekuje za video,pozdro!👋👋👋🌹🌹🌹👍

  • @mieszankapolsko-turecka
    @mieszankapolsko-turecka 5 років тому

    Jak zwykle fajny filmik... Mój mąż jakoś nie używa przysłów.. Może to jakiś farbowany Turek 😃?za parę dni lecimy do Stambułu na tureckie wesele... To będzie moje pierwsze😃i mam nadzieję udane😀 Pozdrawiamy serdecznie i już nie możemy doczekać się wakacji i spotkania... Buziaki

  • @jolantazakrzewska6069
    @jolantazakrzewska6069 5 років тому +1

    Hihi u nas Paluszek i główka to szkolna wymówka 😋

  • @ewa2274
    @ewa2274 8 місяців тому

    Paluszek i główka to szkolna wymowka

  • @magdalenafurtak3657
    @magdalenafurtak3657 5 років тому +3

    Super filmik.I jedno stwierdzenieze przysłowia są mądrością narodu. Wiele bardzo podobnych do naszych ,ale też trochę innych.Pozdrawiam ciepło i czekam na kolejną pogadanke.

  • @adriannarene8602
    @adriannarene8602 5 років тому

    Hej, u nas też jest z tą parasolka.. "Parasola w d...e nie otworzysz" :D

  • @kasiak1157
    @kasiak1157 5 років тому

    Moja babcia z Podlasia zawsze mówiła " Nie oddaje się pustej miski" 😁

  • @Marta_Futyma
    @Marta_Futyma 5 років тому

    Jeszcze jest takie powiedzonko dzieciaków w Polsce: Nie śmiej się dziadku z czyjegoś wypadku. Dziadek się śmiał i to samo miał. W związku z ilością: Ziarnko do ziarnka, zabierze się miarka. I o wodzie, kropli tłumaczenie z łaciny: Kropla drąży skałę, nie siłą lecz częstym spadaniem.

  • @martaahildebrandt
    @martaahildebrandt 5 років тому +1

    Świetny filmik ❤️. Nagrasz coś o tureckiej młodzieży ?

    • @TurturPolkawTurcji
      @TurturPolkawTurcji  5 років тому +1

      Chętnie, tylko jako że jestem już stara to muszę znaleźć jakąś młodzież żeby podała mi prawdziwe informacje 😂 i wtedy chętnie

  • @juliamalinowska650
    @juliamalinowska650 5 років тому

    Super filmik💜

  • @joannak108
    @joannak108 5 років тому

    Cześć :) Dzięki Tobie zastanawiam się nad nauką tureckiego.. :)
    Choć jestem ciekawa czy udałoby mi się tak "zmiękczyć" mój język hm..

  • @edytaw1566
    @edytaw1566 5 років тому

    Super 👌

  • @michapushko7151
    @michapushko7151 5 років тому

    Fajne! Mi ... to podoba.

  • @magosiaw3530
    @magosiaw3530 5 років тому

    Super ,ale trudny jest turecki 👍😀🌷💞

  • @grzegorzpietrucha8039
    @grzegorzpietrucha8039 5 років тому

    Witam :) wybieram się w maju do tego pięknego kraju i mam parę pytań :) ??
    -jaką wziąć walutę ,wiem że każdą można płacić ale która bardziej się opłaca :)
    -co warto zwiedzić w alanya komunikacją miejską ??
    -potrzebuje internet w Turcji ,czy posiadają jakąś ciekawą ofertę dla turytów ??
    Pozdrawiam :)

    • @TurturPolkawTurcji
      @TurturPolkawTurcji  5 років тому +1

      W skrócie liry. A bardziej szczegółowo to planuje o tym niedługo serię filmów :) możesz też poczytać poradnik turysty u mnie na blogu :) jest tam mnóstwo informacji.

  • @teresaagnieszka8618
    @teresaagnieszka8618 5 років тому +3

    W starym piecu diabeł pali. Ziarnko do ziarnka a zbierze się miarka. Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej. Jak szukasz czegoś nie można znaleźć diabeł ogonem przykrył. Czym skorupka za młodu nasiąknie tym na starość tryska

  • @ReniaEu
    @ReniaEu 5 років тому

    11:45 o wilku mowa ;)

  • @gabazaba612
    @gabazaba612 5 років тому

    Zorla güzellik olmaz - W Turcji domy mieszkalne są budowane bardzo oszczędnościowo, cienkie są ściany zewnętrzne o bardzo złej izolacji termicznej. Często dochodzi do zawalenia się nowych budynków z powodu niskiej jakości materiałów i takiegoż wykonania.

  • @urszularogowska3793
    @urszularogowska3793 5 років тому +4

    Mądre te przysłowia . Każdy naród ma swoje , ale okazuje się , że jest bardzo dużo przysłów podobnych .

  • @monunicornq1157
    @monunicornq1157 5 років тому

    To z parasolem super 😂

  • @lenariuse
    @lenariuse 5 років тому

    ciekawe przysłowia aż sam czasem jak mówiłaś zapominałem te polskie :P

  • @aleksandragluchowska1334
    @aleksandragluchowska1334 4 роки тому

    A z tą płynącą wodą to jak to zinterpretować metaforycznie?

  • @marcin6477
    @marcin6477 5 років тому

    Jak jest gonullu wiecie...Tak wiemy...Jesteś cudna😅

  • @klekle_bs
    @klekle_bs 5 років тому

    İyi adam lafının üstüne gelir - PL. O wilku mowa ;)

  • @jolantanayman998
    @jolantanayman998 5 років тому

    O wilku mowa a wilk tu;)

  • @ewa2274
    @ewa2274 8 місяців тому

    Człowiek dziecinniieje na starość!!!

  • @skarimov6066
    @skarimov6066 4 роки тому

    Szanowna Agatko, ogolnie dobrze. Fakat ablacim, bazilari dersine iyi çalismayan oyrenci misali oldu :) çaktirma, Lehler anlamaz :))
    Wyżej sra, niż dupę ma = Ayrani yok içmeye, tahti revanla gider sicmaya
    Saygilar

  • @askawisniewska
    @askawisniewska 5 років тому

    Nie śmiej się dziadku z czyjegoś wypadku, a Dziadek się śmiał i to samo miał.

  • @Qumak13
    @Qumak13 5 років тому

    Co nagle to po diable! :-)

  • @krystynazonierczyk8981
    @krystynazonierczyk8981 5 років тому +1

    Co nagle to po diable :D

  • @kotmaruda7135
    @kotmaruda7135 5 років тому +1

    Jakoś sobie nie wyobrażam, że Twój mąż używa na co dzień tych przysłów 😂

    • @TurturPolkawTurcji
      @TurturPolkawTurcji  5 років тому +4

      Hahahah, bo on tylko tak dobrze wygląda, a w sumie menel z niego 😂

    • @kotmaruda7135
      @kotmaruda7135 5 років тому

      @@TurturPolkawTurcji o matko 😂😂

  • @Madeline-xh5rd
    @Madeline-xh5rd 5 років тому

    ❤❤❤

  • @danielkandi1620
    @danielkandi1620 5 років тому

    Super filmiki, a jezyk brzmi zupelnie,jak Wegierski ;-)

  • @elas5797
    @elas5797 5 років тому +1

    U mnie w domu też była taka zasada że pustego talerza się nie oddaje

    • @TurturPolkawTurcji
      @TurturPolkawTurcji  5 років тому

      Coś mi się wydaje po komentarzach że tylko ja takiej zasady nie znałam 🙈

  • @jannos3592
    @jannos3592 5 років тому

    A teraz na poważnie: można gdzies znaleźć modlitwy katolickie po turecku? Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, Credo itp?
    W Niemczech gdzie mieszkam i gdzie chodzę do kościoła do bractwa św. Piusa X (tzw "lefebryści) był nawet jeden Turek w parafii we Frankfurcie nad Menem, który sie nawrócił z islamu na wiare katolicką. Ale sie przeprowadzili do innego miasta i nie zdążyłem spytać, więc szukam.

    • @TurturPolkawTurcji
      @TurturPolkawTurcji  5 років тому

      Na pewno można, niestety nie wiem gdzie

    • @jannos3592
      @jannos3592 5 років тому

      @@TurturPolkawTurcji Mogłaby Pani gdzieś poszukać w sieci? input trzeba by po turecku, a jak co wyrzuci, to ciężko wszytko na translatora wrzucać.

  • @barbiefangirl69
    @barbiefangirl69 5 років тому +1

    Komşuda pişer bizede düşer

  • @barbiefangirl69
    @barbiefangirl69 5 років тому +1

    Kızın var derdin var

  • @sevdasevda3490
    @sevdasevda3490 5 років тому

    Byłam ok roku w Turcji i praktycznie żadnego z tych przysłów nie słyszałam

  • @jolantanayman998
    @jolantanayman998 5 років тому

    Z ta ciocia to I z tym wujkiem to prawda

  • @jannos3592
    @jannos3592 5 років тому

    "Diabeł miesza się w rzeczy, które są robione w pośpiechu". Ale jaki diabeł? agnostyczny czy islamski?

  • @oguzhangul6201
    @oguzhangul6201 5 років тому

    Abla alt yazi eklesen de biz de anlasak😂

  • @wyattearp7654
    @wyattearp7654 5 років тому

    Lepiej by było żeby pani promowała Polskie mądrości i przysłowia jak pani myśli?

    • @TurturPolkawTurcji
      @TurturPolkawTurcji  5 років тому +2

      To już robi bardzo wiele osób. A ja promuje kulturową różnorodność i tolerancję. Poza tym mieszkam w Turcji a nie Polsce.

    • @jannos3592
      @jannos3592 5 років тому

      @@TurturPolkawTurcji "kulturową różnorodność i tolerancję"
      Kultura jest wtedy, kiedy jest granica, aby mogła ona odgrodzić się od antykultury. Do tego potrzebna nie jest tolerancja, ale jej brak. Tyle tylko, że ta Pani niestety tego nie rozumie.
      Tolerancja pochodzi z łaciny (tolerare) i oznacza znosić coś złego, nieprzyjemnego. W chrześcijaństwie tolerujemy tylko tyle zła, aby uniknąć jeszcze większego zła. Tak więc promowanie tolerancji to promowanie zła. Im jest mniej tolerancji tym lepiej.
      Tak więc wspaniała kultura Sulejmana Wielkiego doprowadziła do tego, że turecki czerwony półksiężyc gromadzi krew i osocze od Turków dla Turków (mniemam, że dostałaby Pani krew w razie konieczności wyłącznie po szahadzie ;-)
      Można o tym poczytać tutaj:
      www.hurriyetdailynews.com/red-crescent-to-make-halal-drugs-with-turkish-blood--51023