La Serpe d'Oro, Canto della verbena
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2017
- Registrazione dal vivo.
Redroom Recording Studio (Vecchiano, Pisa), 18 marzo 2017.
Riprese Cinematica Film.
Francesco Amadio - mandolino, voce, compostezza
Jacopo Crezzini - contrabbasso, voce, pudore
Luca Mercurio - fisarmonica, voce, passione
Igor Vazzaz - voce, chitarra elettrica, tirannia
Il canto della verbena
(canto popolare senese)
E quando Siena dorme e tutto tace
e la luna illumina la torre
senti, nel buio, sola, nella pace
sommessa Fonte Gaia
che canta una canzon
d'amore e di passion
Nella Piazza del Campo
ci nasce la verbena
viva la nostra Siena
la più bella delle città
[English translation]
And when Siena sleeps and everything is quiet
and the moons shines over the tower
hear, in the dark, alone, in peace
subdued Fonte Gaia
which is singing a song
of love and passio
In Piazza del Campo
the vervain grows
viva our Siena
the most beautiful town
I revisited this song after watching the video of quarantined Italians singing this song, trying to add life to the lonely, deserted streets of Siena, trying to make meaning of this lockdown and this viral attack. Goosebumps!
So I do. Very impressiv how the people in Siena react. It is a serious situation, people need courage and solidarity to be strong. when people spontaneously sing such a song in the empty streets, there is this courage. Viva Italia e viva tutti.
Thank you so much!
That's an ancient song from Siena, about its marvellous square (the one of the Palio, the famous horserace).
Every "contrada" (quarter) of the town adapts the lyrics.
Hope we shall meet in Tuscany soon, when this crap will be done!
Aim high!
Simply Beautiful.. like others, I came this after watching the video of Italians singing under covid-19 threat... Do you guys have this available to download?
@@CognitiveComputation, hi there... no, the song is not avaible to download, but maybe I can arrange something today or tomorrow... You can search for us on Spotify and have a look on our web site. We published an album, "Toscani randagi. Canti d'amore, rabbia e osteria", and that's surely avaible online.
Thank so much for listening to our music, we're very happy for this!
@@LaSerpedOro I love your rendition of the song! Like so many others, I discovered it under these strange circumstances we're in! Loved this Italian initiative, so beautiful! I'll be glad to discover more of your songs, and to visit beautiful Siena as soon as we can go back to Italy! Hang in there! We're getting confined here in France too, more or less! Stay strong and keep on singing, you're keeping our spirits high!
fantastico, lascia che diventi una canzone contro il virus, per Siena e per tutta l'Italia. Forza Italia. Viva la nostra bella Italia. Viva tutti.
Ognuno canti di sé, pensando a tutti.
Nostra patria è il mondo intero, e non per scherzo.
Orgogliosa delle mie origini senesi.
SIENA TI AMO 🖤🤍🖤🤍🖤🤍
Grazie di averci ascoltati, Costanza! Ci vediamo a Siena!
Un saluto speciale a Francesco Amadio, vero maestro di vita
Strength and love to the people of Italy for their incredible spirit during such difficult times 🙏
Thank you so much, David.
Hope we finally meet in person, when this crap will be done!
Adoro questa canzone
Grazie mille Giovanni!
Se ti va, ascolta anche le altre ;)
Noi siamo giusto in questi giorni a incidere il secondo disco.
A presto!
@@LaSerpedOro grazie :)
@@LaSerpedOro buon lavoro
Ieri sera si sono esibiti a Pradielis, hanno portato un bel vento. Bravi, grazie.
God Bless the people of Italy, and the town of Siena as they quarantine. May they all sing together hand in hand soon.
They will, Melinda, they will!
Hope to meet you soon, when this problem will be solved, in Tuscany!
Tears in our eyes, wishing Italia much strength!
Thank so much, Alex!
fantastično..bravo
sopravvivrai in questi giorni in italia.
I turchi ti adorano
Grazie! Un abbraccio!
Much love to Italy we feel your pain.
Thank you Paul!
Revisiting this song after the pandemic and now another dark moment, Ukraine.
Hopefully things get brighter soon.
Bravissimi!! 🎼🎻🎸🎷
BRAVA 🍷🇮🇹🙏💚❤️🙏🇮🇹🍷..... .. . ⚽
Thanks so much!
What a beautiful arrangement. Thank you for this!
Thank you so much for listening to us!
Let's meet in Tuscany, when all this Covid-19 crap will be done!
W la nostra Italia
Viva tutti.
Nostra patria è il mondo intero!
leuk liedje
fantastic, please write the lyrics. Best wishes from Greece to Italy!
Ok, I'll do that, for sure! And I'll warn you!
Thanks for listenting to us!
Here we are! With English translation!
Stay in touch!
Geçmiş olsun italya
Thanks so much!
Per favore, condividi il video con tutti gli amici, lascialo diffondere più velocemente di quel dannato virus. Please share the video with all friends, let it spread faster than the damn virus can.
Nella Piazza del Campo / ci nasce la verbena
viva la nostra Siena / viva la nostra Siena
nella Piazza del Campo / ci nasce la verbena
viva la nostra Siena / la più bella delle città!
Lo faremo!
Grazie di cuore!
@@LaSerpedOro dove è stato girato questo video?
@@albertsparrow6806, ciao Albert: il video fa parte di una serie di registrazioni effettuate al Redroom Recording Studio di Vecchiano (Pisa), come riportato anche nella descrizione qui sopra.
Un saluto!
hello! Does anyone have these lyrics in Italian please? I am English but trying to learn it for the next time I go to the Palio. Tune still haunts me!!
Hi there, sorry for the unjustified delay... you can find these lyrics on our website, here: www.laserpedoro.it/e-mentre-siena-dorme-canto-della-verbena/
We're very glad you appreciate this songs and, if you're going to visit Siena for the Palio, let us know! We'll be quicker in replying!!!
@@LaSerpedOro thank you! I will be back for sure. Do you know the melodic origin of this song. Is it an old Italian folk melody?
@@lancasterpictures6951, we know the tune as a folk melody, but we didn't get deeper about that: we learnt it by listening in Siena (everyone over there sings it, because it'a sort of hymn of the town and very related to the Palio, the amazing horserace they do twice a year, in July 2nd and August 16th) and for sure is ancient, but we got no other clues about that. Sorry :)
I wish i heard this in English i would love to hear the words
Thanks... who knows?
Often, when we play in concerts and the audience is composed by foreign people, we use to tranlate "live" some lyrics, but that works very very good for funny songs, much more than for the "sentimental" ones...