This video is made up of three chapters, namely The Holy Land, Battle for Jerusalem and The Crusades Have Begun, of Farya Faraji's ( @faryafaraji ) brilliant new symphony, The Crusader. These sections are based on the 13th century Palästinalied by Walther von der Vogelweide, a melody that has been preserved to this day. I was honoured to have my Latin translation of Palästinalied featured in the symphony, and that's what you can hear in this video. Please go and check out the symphony - it's a piece of art and could teach you a thing or two about how the First Crusade went down! You can listen to it here: ua-cam.com/video/YKiPPhKrIkQ/v-deo.html Lyrics: Prima vice vivo vere quia ego peccator video nobilitatem huius terrae cui tantus honor datur; ideo, nostrum maximum opus: ad locum illum venimus in quo ut homo ibat Deus. Terrae pulchrae et divites, sicut alibi vidi. Tu honor omnium eorum es. Talia miracula hic! Ex Virgine natus est angelorum omnium Rex. Haec hominis cara prex! Christiani, iudaei et ethnici sunt ob terram hanc inimici. Arbitrium Dei vicit, in nomine triplici. Hic est pax perusta! Est petitio nostra iusta! Nobis dabitur terra venusta! Hic baptizatus est, Purus, ut homines essent puri. Ibi Dominus venditus, ut servi essemus liberi. Alioquin perditi essemus! Ave, Hasta, Spina, Crux! Vae paganis! Vobis vulnus! My intention is exclusively to teach history and languages through song. I do not condone, endorse or seek to glorify violence.
@@danielfloyd1679 it could but this is more correct way, for instance in catholic liturgy (traditional one) it's said "Dominus vobiscum" (Lord with you), and altar server (or people depending the mass) replies with "et cum spiritu tuo" (and with your spirit). Christus Nobiscum means Christ with us.
@@matthewsiregar You're not wrong. Hell, even in English you could say both “Christ with us” and “with us, Christ”, though it would affect which word is being emphasised.
I was just literally listening to Farya's crusader video right now while painting and I get pinged. You guys are almost singlehandedly getting me mentally through this cycle of work. Thanks again!
A day with two finals was made all the better when I saw this was posted. Absolutely love it Skald and Farya, hope to see more collabs like this in the future!
I just had to write one more message because for 2 hours i just listened this song on repeat and i had to say that it is something more profound and precious than every gem or gold from this world. Keep up with this beautiful work and awesome collaboration!
Thank you for uploading all these great music videos over these many months, I have been listening to them on my rucking hikes. I really appreciate it.
This is awesome. You have turned this hymn into a Sequence. I’m gonna take this and adapt it as a chant setting for use at Mass. Thanks for all your hard work. Sit Deus Dominus noster semper vobiscum suamque benedictionem super vos jugiter effundat!
Now this is the cherry on top! It’s just simply chef’s kiss, it sounds so good. Hope to hear more of it as soon as possible or I will start a new crusade with this as background music! 😁
gorgeous arrangement, interesting translation, two very skilled artists! A lot to think about with western christians still to this day having a fervor to keep conquest going in the territory for the dreams of a rapture ahead...
@@ΒασίληςΒλάχος-τ3κ well the Eastern Romans were greatly involved in the crusades, plus the Greek language had always been one of the universal and most important languages
Greek christianity never took part in the crusades nor understood the concept of crusade: armed pilgrims were a nonsense for them. Plus, the fourth crusade dealt a fatal blow to the Eastern Roman state, making sure it would never recover in a way to counter both the Bulgarians, the Serbs and, of course, the Turks
Skald! again, wonderful. Can we count this as a part of your HD remakes? you sound splendid as always accompanied by your friend's spectacular performance and wether it was you or he on the stringed instrument, it was very, very well played and i give my congratulations. I am a fan of the vocalisations in the background during the instrumental and found they added a lot of depth throughout their use, however i feel their impact was greatest there I also feel the need to compliment how well your two voices go together and the harmony you two have lovely to have a new release, Skald, as always you and your wife take care! God bless
Hurrah to this. I myself being Catholic, I love this song. I am gladdened to see this song translated into Latin. Initially I wanted to learn Latin through school, and I hope to learn a bit of Latin in the future.
I have see that you are remaking some of your older song, will you be remaking "Gunnarr at Hlíðarenda", it is one of my favorites! much love Lord Alex. 😁
When Gallowglass and Immortal stand together, nothing will put them down. When Yahwe and Ahura march together, nothing will stop them. Child of Eireann, child of Pars. Bard of Cu chulainn, bard of Great Cyrus. Two tounges united, to sing songs to the ends of the earth...
When two indoeuropeans (germanic anglo-saxon and iranian mazandarian-persian) work together. In fact saxons could be germanic and scythian-sarmatian (iranian) both.
🤺🇬🇪💛 Yesterday i visited my local Castle here in Germany with an adjacent church and a small chapelle and some Beautiful stones who mark these medival lands. Around 500 years ago, a man was born in this castle and he fought great battles against the ottomans invaders (he was a great commander). Now im listening to this song and feel blessed, God Save EUROPE!
I hope that one day this day will be sung in French for French speakers in Africa and Europe. Thank you for the work always well done 🙏🏾 Long live Christ
Out of all the ~40 versions of this song I have heard, this is by far the best. The only thing that could improve it is singing in Classical Latin rather than Ecclesiastical. Thank you for uploading it as its own video so I don't have to put the entire symphony in my playlist! Can you PLEASE make a version of this in Classical Latin?
![Palästinalied in Latin [Crusader Song] | The Skaldic Bard](http://i.ytimg.com/vi/gMYGFGBeIzU/mqdefault.jpg)
![Palästinalied in Latin [Crusader Song] | The Skaldic Bard](/img/tr.png)
![Varangian Guard: Brothers of the North Sea [Old English/Old Norse/Medieval Greek] | The Skaldic Bard](http://i.ytimg.com/vi/KyAKL2_ix14/mqdefault.jpg)
This video is made up of three chapters, namely The Holy Land, Battle for Jerusalem and The Crusades Have Begun, of Farya Faraji's ( @faryafaraji ) brilliant new symphony, The Crusader. These sections are based on the 13th century Palästinalied by Walther von der Vogelweide, a melody that has been preserved to this day. I was honoured to have my Latin translation of Palästinalied featured in the symphony, and that's what you can hear in this video.
Please go and check out the symphony - it's a piece of art and could teach you a thing or two about how the First Crusade went down! You can listen to it here: ua-cam.com/video/YKiPPhKrIkQ/v-deo.html
Lyrics:
Prima vice vivo vere
quia ego peccator video
nobilitatem huius terrae
cui tantus honor datur; ideo,
nostrum maximum opus:
ad locum illum venimus
in quo ut homo ibat Deus.
Terrae pulchrae et divites,
sicut alibi vidi.
Tu honor omnium eorum es.
Talia miracula hic!
Ex Virgine natus est
angelorum omnium Rex.
Haec hominis cara prex!
Christiani, iudaei et ethnici
sunt ob terram hanc inimici.
Arbitrium Dei vicit,
in nomine triplici.
Hic est pax perusta!
Est petitio nostra iusta!
Nobis dabitur terra venusta!
Hic baptizatus est, Purus,
ut homines essent puri.
Ibi Dominus venditus,
ut servi essemus liberi.
Alioquin perditi essemus!
Ave, Hasta, Spina, Crux!
Vae paganis! Vobis vulnus!
My intention is exclusively to teach history and languages through song. I do not condone, endorse or seek to glorify violence.
Honoured once again to have worked with you Alex, cheers!
Excited for the next one, my friend!
You guys rock. You definitely should do more crossovers in the future.
@@SkaldBard YES PLEASE
You never stop surprising me, Farya
One of you (or both!) should do Palastinalied in Greek, to complement this one
The Lord has finally blessed us with 2 legends working together to make an epic of the ages. Christus nobiscum!
Good brother would it not be Nobiscvm Christvs?
@@danielfloyd1679 I am still fairly new to Latin. Tho I do plan to study as best as I can.
@@danielfloyd1679 it could but this is more correct way, for instance in catholic liturgy (traditional one) it's said "Dominus vobiscum" (Lord with you), and altar server (or people depending the mass) replies with "et cum spiritu tuo" (and with your spirit). Christus Nobiscum means Christ with us.
@@KnightofGaming1118cmiiw but since latin is an inflected language, word order does not matter that much. both might be correct
@@matthewsiregar You're not wrong. Hell, even in English you could say both “Christ with us” and “with us, Christ”, though it would affect which word is being emphasised.
Симфония "Крестоносец" это шедевр! Благодаря вам с Фарьей мир имеет целый пласт потрясающей музыки. Желаю вам счастья и успехов в творчестве!
I was just literally listening to Farya's crusader video right now while painting and I get pinged. You guys are almost singlehandedly getting me mentally through this cycle of work. Thanks again!
You paint, I am drawing a medieval city on A2 paper haha.
Collaboration of best bards of our time is a blessing for all of us indeed.
The collaboration I've been waiting for.
We've all been waiting for it, brother. It's great to finally see it.
Both of you pronounce Latin excellently and are definitely my personal favorite musicians, right now! Wonderful collaboration.
Very grateful to see a new version of this wonderful cover of one of my fave medieval songs during Easter (I'm Orthdoox) ☦️ Christ is risen!
Indeed He is Risen!
Indeed He is Risen! ☦️❤️
Althitos Anesti! ☦️
@@klausdalang4936 Kala Anastasi! ☦️🙏
Happy Easter ☦️ As a Catholic I wish nothing more than the Reunification of our Churches
This is one of may favourite pieces of music and now performed by Farya Faraji who is beyond talented. Awesome!
Loved the farya faraji collab. Would love to see more in the future
Keep an eye out on our channels! ;-)
Two unique minds joined forces and the result is godly. Fantastic.
Crossover so epic as a real historical crusade
"Here, the Pure One was baptised
So that men could be pure"
I like this part the most!
I was going to ask for the full version, but the Lord has blessed me before it crossed my lips. Thank you for this amazing work🙏
A day with two finals was made all the better when I saw this was posted. Absolutely love it Skald and Farya, hope to see more collabs like this in the future!
When I finally got to hear both you and Faraji singing together, I said to myself: "je peux mourir heureux".
God bless france respect du Liban❤
Stay safe out there, Lebanese friend. @@Historygeek005
I just had to write one more message because for 2 hours i just listened this song on repeat and i had to say that it is something more profound and precious than every gem or gold from this world. Keep up with this beautiful work and awesome collaboration!
You're right, this version is addicting. It is so mystical, deep, soothing and joyful, I can't stop listening
The collab we've been waiting for
Voi due siete incredibili
- -
You two are incredible
So good that you could say this was from an epic historical movie I wouldn't have any doubt.
This is an Epic collaboration!, the best youtube channels to hear music about the past are together this day
I saw and clicked on this (very excitedly) on Farya's channel and holy smokes it is beautiful, the sort of thing that inspires me to make my own music
As always beautiful! I am your loyal fan.
Thank you for your loyalty, friend!
Damn great! Not long after I discover you and you decide to join forces with Farya Faraji!
Ave hasta, Spina, Crux ! Great work ✝️❤️☦️
Thank you for uploading all these great music videos over these many months, I have been listening to them on my rucking hikes. I really appreciate it.
It's amazing how you keep the same meaning in both lyrics, awesome!!! God bless you both!!!
This is awesome. You have turned this hymn into a Sequence. I’m gonna take this and adapt it as a chant setting for use at Mass. Thanks for all your hard work. Sit Deus Dominus noster semper vobiscum suamque benedictionem super vos jugiter effundat!
The ultimate collaboration of history music youtube. Awesome!
It's so good that you're working together!
The perfect collab doesn't exi...
Your voice has such an epic quality Skald, also love that you added both german and latin lyrics
Your music only gets better.
Here’s to more song and sagas!
I clicked for Farya but I was not expecting it to be this epic. Well done to all of you!
For sometime I have really hoped Farya Faraji and The Skaldi Bard would work jointly on something.
Wonderful ❤❤❤.
Now this is the cherry on top! It’s just simply chef’s kiss, it sounds so good. Hope to hear more of it as soon as possible or I will start a new crusade with this as background music! 😁
Отличное исполнение! Ничем не хуже прошлого варианта. Deus vult!
gorgeous arrangement, interesting translation, two very skilled artists! A lot to think about with western christians still to this day having a fervor to keep conquest going in the territory for the dreams of a rapture ahead...
Palastinalied in latin? What a beauty! _Ave Christus Rex!_
Absolute stunning, bravo gents on a masterpiece
You know what's missing, Palastinalied in Greek.
What sence would that make?
@@ΒασίληςΒλάχος-τ3κ well the Eastern Romans were greatly involved in the crusades, plus the Greek language had always been one of the universal and most important languages
maybe we could have Palstanilaed in Aramaic, the language Jesus spoke in the Holy Land.
@@ΒασίληςΒλάχος-τ3κcause it’s the language the Bible was written in as well as a language Jesus spoke.
Greek christianity never took part in the crusades nor understood the concept of crusade: armed pilgrims were a nonsense for them. Plus, the fourth crusade dealt a fatal blow to the Eastern Roman state, making sure it would never recover in a way to counter both the Bulgarians, the Serbs and, of course, the Turks
This is a beautiful late Pascha gift!
Great job! You both are great❤
Still a sad song, really touching. Ah may God have mercy of us mortal ones !
I want to hear you both on a concert live. Please tour Europe
Do not understand a single word without the translation- yet it runs a chill through my spines.
Skald!
again, wonderful. Can we count this as a part of your HD remakes?
you sound splendid as always accompanied by your friend's spectacular performance and wether it was you or he on the stringed instrument, it was very, very well played and i give my congratulations.
I am a fan of the vocalisations in the background during the instrumental and found they added a lot of depth throughout their use, however i feel their impact was greatest there
I also feel the need to compliment how well your two voices go together and the harmony you two have
lovely to have a new release, Skald, as always
you and your wife take care!
God bless
I loved the previous version, but this is a whole 'nother level!
Beautifully done.
That's fire, keep it coming 🔥
FUCK YEAH! I've been waiting for a good rendition for years!
Very beautiful
Боже, это восхитительно. Вы восхитительны❤
Hurrah to this. I myself being Catholic, I love this song. I am gladdened to see this song translated into Latin. Initially I wanted to learn Latin through school, and I hope to learn a bit of Latin in the future.
Absolutely epic!
This is the sort of thing I need in life
What a great duo of noble souls
The Greatest Crossover of all time. Ave Christus Rex! ❤☦️
This.... is simply wonderful
Genuine question. What was your source and motivation to learn Gothic? I want to do it myself. Great song btw.
Terrae Pulchrae et Divites and Tu Honor Omnium Forum Es.
Goosebumps.
I have see that you are remaking some of your older song, will you be remaking "Gunnarr at Hlíðarenda", it is one of my favorites!
much love Lord Alex. 😁
When Gallowglass and Immortal stand together, nothing will put them down.
When Yahwe and Ahura march together, nothing will stop them.
Child of Eireann, child of Pars.
Bard of Cu chulainn, bard of Great Cyrus.
Two tounges united, to sing songs to the ends of the earth...
But Yahve is Ahura Mazda, my bro;) Indeed, He is The Wise Lord😉
When two indoeuropeans (germanic anglo-saxon and iranian mazandarian-persian) work together.
In fact saxons could be germanic and scythian-sarmatian (iranian) both.
Really great!
Beautiful! Love this song!
Melhor dupla.
Dr Ludwig has to find that to complete His massive Palästinalied collection
Finally!!! The collab!! Best crossover since marvel happened!!
You are the honour of them all...
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Brilliant!
Frjóttan söng sýngir þú skáldr. Þú ert inn besti allra!!!
Ek sé dýrð á þér.
Wonderful ❤❤
I would love to hear a version of this song in Spanish
Amazing brother!! 🔥🔥🔥🔥
AVE CHRISTUS REX!!
Palästinalied...the remix ❤ an absolute banger
i LOVE the inclusion of that Addan , nice easter egg for us muslims, beautiful work my brothers
Bless my brothers who are listening to this with me
Wonderful
Could you do one on the story of Wayland the Smith?
Glorious!
Farya Faraji 🇮🇷🎵 love you
🤺🇬🇪💛
Yesterday i visited my local Castle here in Germany with an adjacent church and a small chapelle and some Beautiful stones who mark these medival lands.
Around 500 years ago, a man was born in this castle and he fought great battles against the ottomans invaders (he was a great commander).
Now im listening to this song and feel blessed, God Save EUROPE!
nice work
I hope that one day this day will be sung in French for French speakers in Africa and Europe. Thank you for the work always well done 🙏🏾 Long live Christ
ohhhhhh!!! it's sooo good!!!!
Oh, thank God, its 9 minutes long. 🙏
First Farya, then the bard. Damn it, why? The symphony came out great, the entire playlist was included. Well, why even more?
Has desbloqueado la cooperación de Bardo Supremo 😮
Ecce! Gesta dei est!
Thiên Chúa ở cùng chúng con❤❤❤
Two gods collaborating together
Out of all the ~40 versions of this song I have heard, this is by far the best. The only thing that could improve it is singing in Classical Latin rather than Ecclesiastical. Thank you for uploading it as its own video so I don't have to put the entire symphony in my playlist!
Can you PLEASE make a version of this in Classical Latin?
I mean it's a medieval song, they spoke Ecclesiastical during the period
@@SMiki55 I know, but I'm used to and prefer Classical. And if you want to be historically accurate, the song is supposed to be in Middle German.
I love it. But that background image is wonky af.
Instant like.
Now the only version missing is the original one. Please do middle high german! ❤
Dúrs galís. Kiá krasná ěrg e táki.
the flag looks like Edessa's except for being a cross crosslet instead of a cross potent
1:28
I do appreciate the ❤️ you gave me under the last (Palästinalied) video, but I would really like to see this in Slavonic.
Greetings from Slovakia 🇸🇰!