Suisei carried, FBKING lifted the mood that Towa made after swapping Aki out, and Akirose pulled her weight! It was a great team, with everyone as MCs. It felt like a sports anime.
Suisei's the type of person who goes "ALL IN" when she feels like it. Apparantly, Suisei's playing Waluigi not particularly because she likes the character but rather because he's necessary for the best "All Purpose" build in the game.
best build for speed is heavy char with buggy, so that u have the best speed + accel without sacrificing handling, waluigi is more meta because his hit box is smaller
Nice looking from Suisei's perspective too, she is so good...I was watching from Aki's perspective, and well we're used that she is not the best a MK so always just laugh and celebrate not being last lol But this entire set of races was crazy, she got all fired up, and getting 3rd and 4th place was so hype and epic, it was such a great stream 🥰
Sui-chan clips are the best clips. I can't get over how her skills used to be before her hard work and this championship. Another success story, our overachiever Hoshimachi 😭
Hope you don't mind if i point out some translation errors you made. 0:09 Aki said チェンジで来ました which is something like "I came here due to the rule change." This was referring to Towa's suggestion to switch the 12th and 11th place's team allocation so they wont be in the same team for the 3rd time in a row. 0:32 Suisei said 守ってくれたまえ which is something like "Please do protect (my butt/behind)" in response to Aki's "Ill protect your butt" (which you did not include the butt part but it's sorta fine I think?). It's hard to translate their way of talking but in here Im guessing you misheard stuff as well. 2:18 Suisei said "点を稼いだである which should be translated to "I (managed to) racked up points." 2:22 FBK and Suisei were saying 揉まれていたでござる which is something like "You"ve(Suisei) tired yourself out" referring to how hard she carried the team on that course. You didn't translate this part but Ill include it anyway. 2:46 FBK said 追い払った which is "I drove them away". She managed to hit green shells on both Luna and Towa just before she said this. "To get away" sorta convey a similar meaning in this context, but translating it as it is works best here. 3:15 Suisei said 止まるんじゃね which is "Dont stop" and not Towa Luna. This was a funny one but a mistranslation nonetheless. 4:47 Suisei said ガチャだ、ガチャ meaning "Gacha. It's a Gacha(course)". This refers to how Baby Park is a course where luck matters a lot. The other two were talking about people wanting to be babies but for Suisei, she was initially talking about how people wanted to test out their luck with Baby Park, hence why she said gacha. The hint here is the だ in "Gacha *da.* Gacha." as opposed to "Gacha Gacha" where your translation wouldve been correct. Anyway, as a result, you also mistranslated what Akirose said afterwards. 4:58 FBK said 赤ちゃん坊主のトコだ. im not sure how to translate 坊主 here but I guess it can just be Baby so "It's the baby's place" is fine? idk. But yeah, it's not pose. 6:05 Suisei said 揚げ菓子 which literally means "Fried sweets". Yes, it is referring to Donuts since stage is Donuts Plain 3. You didn't translate what they said after this so Ill just assume that you can follow their convo from here now PS: Sorry if my comment got a bit long. I hope you don't take this as me shitting on your work or something like that. I suggest reading up the chat of the stream when you can't quite catch what they said since jp chat usually repeats and/talk about what they just said. It wouldve helped you like on the donuts one. That or you can ask other Japanese speakers for help. Good Luck! edit: fixed some of my grammar
I forgot to add this one: 0:17 Aki said 1位と12位の宿命に… She didn't finish her sentence but what she was talking about was "the fate of 1st and 12th place", like how they're meant to be in the same team. She mentioned this since as I said above, they changed the rules a bit for that one.
@@alexis101629 no it isn't. That's like saying every language you don't know is complicated. Once you are able to learn the basics, the curtain starts to fall. You find it is much more simpler that initially thought The Japanese in this video sounds confusing because of the use of many idioms and the samurai talk.
Suisei said "You know what. Tetris isn't enough. I want another bullet hanging on my belt. I want another shell on my bandolier. I want a knife in my other boot."
@@darsgazmen343 it was nice to see the Suisei redemption arc (especially my Hoshiyomi status), but tbh, I would love to see TMT take the next, she has always been up there everytime, I feel like she really has a good shot, ofc tho, Gamer maid and the Comet are tough competition, the next cup will be so fun to watch!
I'm very confident when I say this, in all of hololive, only aqua is the one who can challenge suisei in mario kart now and that too I can see suisei winning, she's just too good at tetris and mario kart right now
It was late for me when they were streaming, so I only got to swing by and watch a bit of each of their streams, but I was impressed with Luna because every time I switched to her stream she was in 1st place.
in almost suichan's mariokart stream,she always restrict something that when she broke those restrict she'll end the stream immediately. in start of the preliminary race,the chat ask what kind of restriction will she do and thus she restrict the modern/foreign words and spoke in olden samurai ways which dies with seppuku to cleanse their sins and that's the context, since suichan spoke the word "tension" she'll have to do seppuku
@@hoangthai9982 hope suisei not gonna say like purposely lose and she will gouge her eye out and give it to teammate so that they scare and use full powerrr
![ALL POV - HOLOMEM REACTIONS WHEN BABYPARK IS SELECTED [ Hololive / English Sub ]](http://i.ytimg.com/vi/yAMHcInHhvE/mqdefault.jpg)
GUYS CHECK OUT AKI'S POV TOO BY OTHER FELLOW CLIPPERS
ua-cam.com/video/UmKYcmtzbyk/v-deo.html
Sorry that i didn't do it here.
Suisei is so good even her teammates got better.
😂
Its was like that one scene in kuroko where everyone just went into zone
Feels like with suisei in team, she buff allies skill too.
Bushimachi Suisei too OP.
@@TheKurdong I like this
Suisei: "Mamotte kure tamae~!"
Akirose get buffed, Speed Up+, Drifting Up+, Item Up+
Suisei so elegant in everything she does
Running you over. Elegantly*
Except for horror game xd
@@iosoravirus6643 Wdym? She's got the most elegant screech known to man!
@@iosoravirus6643 she’s elegantly chainsawing her enemies
Elegantly wielding an axe
Suisei actually channeled the anime protagonist power so hard Aki was effected by it, my god
Suisei carried, FBKING lifted the mood that Towa made after swapping Aki out, and Akirose pulled her weight! It was a great team, with everyone as MCs. It felt like a sports anime.
Aki was great too. Suddenly awakened in the final race
Towa must've regret it switching Aki from from her team before the match.
@@TheKurdong More like , Towa is the reason Aki is unlucky with items and keep getting hit 😂
There is no brake in my dictionary
*Aki Rose 2021*
im so glad she's performing her best here, not that many knows how much she's practiced for the past tournaments! amen to that akibaby
6:30 The shock in her tone at Danchou of all people passed her, lmao
Suisei and Fubuki are good players but also good managers. So Aki was able to play freely. All three are excellent!
their passion rubs off on me
8:29 Towa: What's with the sudden awakening?
Suisei: KAKUSEI KAKUSEI KAKUSEI Mahari Yuware Gaaie Sabanare~~
Times like this make me really need a Suisei/Fubuki collab. They get along really well
Yeah! Still remember their UmaMusume Legendary gacha stream!
Let's commend Fubuki's protection and shotcalling too. Foxburger had some clutch saves that made their team ahead
bruh suisei's POV was so insane to watch throughout that collab, she just kept racking up W's one after another
And the Bushimachi lol
*Suichan Unlocked New Passive :* 「Goddess Of Marika」
_Effect : Buff Team In All Stats++++_
Suisei's the type of person who goes "ALL IN" when she feels like it.
Apparantly, Suisei's playing Waluigi not particularly because she likes the character but rather because he's necessary for the best "All Purpose" build in the game.
meta over waifu... well in this case meta AND waifu ☄️
best build for speed is heavy char with buggy, so that u have the best speed + accel without sacrificing handling, waluigi is more meta because his hit box is smaller
All the tryhards use waluigi to assert dominance.
She's waluigi so that she can pararira her way to victory
Holy shit Suisei is overpowered here. As expected of the comet
この回ほんとすいちゃんカッコよかったな笑笑
Что?
Si
Nice looking from Suisei's perspective too, she is so good...I was watching from Aki's perspective, and well we're used that she is not the best a MK so always just laugh and celebrate not being last lol But this entire set of races was crazy, she got all fired up, and getting 3rd and 4th place was so hype and epic, it was such a great stream 🥰
Sui-chan clips are the best clips.
I can't get over how her skills used to be before her hard work and this championship. Another success story, our overachiever Hoshimachi 😭
I'm proud of Sui-chan staying at the top of hololive in mariokart after working so hard go get there
She's fighting mere mortals. Watch the battle between her true opponent, the battle of the gods! Onion vs Suisiopath! Who will take the crown?!
This made me smile when they was adding up the points.😭
Suisei passive skills is buff allies confirmed.
She bring luck to the team lol
Not luck, she awakens something within them that make them went full GAS GAS GAS mode
Hope you don't mind if i point out some translation errors you made.
0:09 Aki said チェンジで来ました which is something like "I came here due to the rule change." This was referring to Towa's suggestion to switch the 12th and 11th place's team allocation so they wont be in the same team for the 3rd time in a row.
0:32 Suisei said 守ってくれたまえ which is something like "Please do protect (my butt/behind)" in response to Aki's "Ill protect your butt" (which you did not include the butt part but it's sorta fine I think?). It's hard to translate their way of talking but in here Im guessing you misheard stuff as well.
2:18 Suisei said "点を稼いだである which should be translated to "I (managed to) racked up points."
2:22 FBK and Suisei were saying 揉まれていたでござる which is something like "You"ve(Suisei) tired yourself out" referring to how hard she carried the team on that course. You didn't translate this part but Ill include it anyway.
2:46 FBK said 追い払った which is "I drove them away". She managed to hit green shells on both Luna and Towa just before she said this. "To get away" sorta convey a similar meaning in this context, but translating it as it is works best here.
3:15 Suisei said 止まるんじゃね which is "Dont stop" and not Towa Luna. This was a funny one but a mistranslation nonetheless.
4:47 Suisei said ガチャだ、ガチャ meaning "Gacha. It's a Gacha(course)". This refers to how Baby Park is a course where luck matters a lot. The other two were talking about people wanting to be babies but for Suisei, she was initially talking about how people wanted to test out their luck with Baby Park, hence why she said gacha. The hint here is the だ in "Gacha *da.* Gacha." as opposed to "Gacha Gacha" where your translation wouldve been correct.
Anyway, as a result, you also mistranslated what Akirose said afterwards.
4:58 FBK said 赤ちゃん坊主のトコだ. im not sure how to translate 坊主 here but I guess it can just be Baby so "It's the baby's place" is fine? idk. But yeah, it's not pose.
6:05 Suisei said 揚げ菓子 which literally means "Fried sweets". Yes, it is referring to Donuts since stage is Donuts Plain 3. You didn't translate what they said after this so Ill just assume that you can follow their convo from here now
PS: Sorry if my comment got a bit long. I hope you don't take this as me shitting on your work or something like that. I suggest reading up the chat of the stream when you can't quite catch what they said since jp chat usually repeats and/talk about what they just said. It wouldve helped you like on the donuts one. That or you can ask other Japanese speakers for help. Good Luck!
edit: fixed some of my grammar
I forgot to add this one:
0:17 Aki said 1位と12位の宿命に… She didn't finish her sentence but what she was talking about was "the fate of 1st and 12th place", like how they're meant to be in the same team. She mentioned this since as I said above, they changed the rules a bit for that one.
It's very helpful. 3am translating really do make me rush things. Thanks for the point out.
Holy f this language is complicated
@@alexis101629 That's Japanese for ya ¯\_(ツ)_/¯
@@alexis101629 no it isn't. That's like saying every language you don't know is complicated. Once you are able to learn the basics, the curtain starts to fall. You find it is much more simpler that initially thought
The Japanese in this video sounds confusing because of the use of many idioms and the samurai talk.
What cracks me up is Towa sama at the end going like "Why Aki suddenly got good? I don't get it"
8:02 just some holomem doing math
Those yoshi sounds in the second race XD. “Yoshimachi Suisei” LOL
No brakes in my dictionary 😭😭😂
Suisei proving once again that she deserves the title of mario kart champion
It is bizarre just how good Suisei has gotten at Mario Kart. Props to her, Serisouly
Suisei said "You know what. Tetris isn't enough. I want another bullet hanging on my belt. I want another shell on my bandolier. I want a knife in my other boot."
From the lowest to champion, that's Hoshimachi Suisei but we don't know for next tournament a certain gamer maid might steal back her title.
In fact, she was so depressed when Senchou get the first tournament thaat she went into a training arc again
@@darsgazmen343 it was nice to see the Suisei redemption arc (especially my Hoshiyomi status), but tbh, I would love to see TMT take the next, she has always been up there everytime, I feel like she really has a good shot, ofc tho, Gamer maid and the Comet are tough competition, the next cup will be so fun to watch!
The gta practice finally paid off
Ina vs Suisei race battle will be legendary *eurobeat playing*
I WILL WAITING FOR THAT!
You need to add Aqua to that, she got first in their first tournament and then second with 1 point behind Suisei.
Suisei has got the power!!!! She even got Aqua last time.
Suisei's passive skills: Buff teammates agility to +60%
Thanks for the clip and TL !
I'm very confident when I say this, in all of hololive, only aqua is the one who can challenge suisei in mario kart now and that too I can see suisei winning, she's just too good at tetris and mario kart right now
Suisei: your resistance gives me power
towa is getting better, but yeah aqua and suisei is leagues above everyone else
I mean this was just one cup out of 6 and Towa won 4 of them and Sui chan 2 so I would say Towa is def up there with her and Aqua
My number 1 idol Suisei being a Goddess as usual.
Thank you for the quality translation and edit!
Damn, thx for the translation
It was late for me when they were streaming, so I only got to swing by and watch a bit of each of their streams, but I was impressed with Luna because every time I switched to her stream she was in 1st place.
As expected. The reigning champ raced. 😂
This sounds cool 0:35
Aki is such a sweetheart it seems like she really had fun playing with her friends
So proud of Aki
I love Aki, its a little suspicious though after learning that there is breaks, even though it wasn't in her vocabulary, she got way better
there are some who are the best idol
someone is best girl
but suisei ....
suisei is simply the best
suichan gozaru 3 months before iroha debut
7:16 ❤️ she’ll always be my favorite idol
Suisei train goes choo choo~.
Pure Comet Energy was released.
Fubuki-chan wa hontō kawaii sugiru de gozaru
was very cute just watching them do the math haha
Samurai suisei leading them to victory!
Truly an "Odin is with us" moment 😂
7:22 AkiRose "Yatta", Im so Proud~
as expected of the new year's cup champion.
Next tournament gonna be tough.. We have aqua suisei towa Luna marine roboco.. and Ina
If they gonna be the top team Suisei and FBK gonna pull the Mukiroze out of Akirose one the strongest 💪 Ark partner.
that was how the Champion works
Suichan so cool
Can someone explain what the joke fubuki said at the end is about?
"if you raise the tension to much, you might have to seppuku"
Not certain, but it sounds like shes saying suisei’s hyping it up so much, if they don’t win they’ll have to commit sudoku
Suisei was doing “If I say foreign language, I seppuku” thing(that’s why she was in a Bushi mode), so she said テンション(tension) and she seppuku.
in almost suichan's mariokart stream,she always restrict something that when she broke those restrict she'll end the stream immediately.
in start of the preliminary race,the chat ask what kind of restriction will she do and thus she restrict the modern/foreign words and spoke in olden samurai ways which dies with seppuku to cleanse their sins
and that's the context, since suichan spoke the word "tension" she'll have to do seppuku
they've been speaking with a samurai dialect and samurai do seppuku
@@JackNev i could see that being a joke, it is funny. Kinda like, she raised the hurdle but she failed to get pass that said hurdle, maybe.
Hololive Mario Kart's 4 heavenly kings.
Should have put You Say Run as the bgm and it will be perfect
神回
Thx for translation!
Thank you for the long clip!
The team that you would expect to go bushi. 🤣
Her aquired skills in GTA 5 still holds till to this days.
Sui chan just casually wrecking everyone
So That's what Champion of Winter tournament can do
Won't someone mention that they're speaking in a samurai-ish way?
damn...
idol sports anime is a thing??
8:47 suddenly a kyouryuger reference
Queen 👑
Even math is interesting with these girls.
as expected of hololive mario kart 2021 new year tournament winner
5:00 I wasn't prepared
There is no brake in her dictionary.
That is our princess.
Wait, both suisei and ina got the most points in the tournament, see the petta-
mistranslations almost EVERYWHERE. Please beware when watching this.
Damn champion 🏆
Suichan was #blessed that round
I like how they are speaking like stereotype samurai speech, like they way they talk does not fit with the avatares is so funny xd
Suisei op
Drift queen
This is reminds me of the Ina carry on the EN side
Aki is sooo cute
I wonder when will Aqua play Mario Kart again...
Maybe still in her ‘shock from the loss to the MC’ phase. I’m sure she’ll get back playing soon.
Cute towasam....
Man I just recently saw aqua as yamada on holograffiti now fubuki saying "gozaru" hmmmm
Anjir gw salfok lihat Nama Clippernya 😂
Gabut Clips.. 😂😂
Suisei is an anime protagonist after all
Yeah, even his voice Is like one.
Anyir kenceng amat lw dh 2k sub. - Handi
maybe suisei is like akashi from kuroko no basket. she could solo or buff everyone strength
And be a total Psychopath lol
@@hoangthai9982 hope suisei not gonna say like purposely lose and she will gouge her eye out and give it to teammate so that they scare and use full powerrr
I like warrior suisei
What kinda bushi called her hime kisama
Suisei's shoulders hurt from all the carrying, not because of her oppai.
gozaru
yayaya?
Now imagine EN Vs JP... They would lose... EN I mean