You can tell the people doing the dub are in touch with the fandom: the Japanese version of episode 6 changed Leskinen’s heavily memed phrase “Japanese shaman girls” to something else, but the dub changed it back.
It can't be their daughter because kurisu is already dead in this world line She is only alive in alpha and steins gate This is beta she is already dead
I just noticed Amadeus said "Makise Kurisu", which is funny considering how I clearly remember them saying "Moeka Kiryu" before, that's kind of a big mistake on the dub's part, you can't have one character with the oriental name order and the others without it, people'll start to think her first name is "Makise", even though it isn't.
Mayuri: "Oh no, I just wound you, don't tell me you're broken..." Audience: *TRIGGERED* REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Nice blind wave shout out, hopefully they watch zero as well one day
Daru’s degeneracy knows no limits
You can tell the people doing the dub are in touch with the fandom: the Japanese version of episode 6 changed Leskinen’s heavily memed phrase “Japanese shaman girls” to something else, but the dub changed it back.
Patiently but excitedly waiting for next Teen Titans batch.
It can't be their daughter because kurisu is already dead in this world line
She is only alive in alpha and steins gate
This is beta she is already dead
日本のアニメだと近親ネタは割と軽いからなあ。 この人はかなりキツく受け止めたみたいw1:29:50
I just noticed Amadeus said "Makise Kurisu", which is funny considering how I clearly remember them saying "Moeka Kiryu" before, that's kind of a big mistake on the dub's part, you can't have one character with the oriental name order and the others without it, people'll start to think her first name is "Makise", even though it isn't.
1:40:00 uh oh
Mayuri: "Oh no, I just wound you, don't tell me you're broken..."
Audience: *TRIGGERED* REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
The foreign accent is such a big part of the professor's character in the sub that it's really weird to see him in dub, kind of lackluster too.