Детективная история ["Жизнь с Бастером Китоном", 1951]

Эпизод второго сезона "Шоу Бастера Китона" под названием "Детективная история" (1951).
«Жизнь с Бастером Китоном» снималась с весьма ограниченным бюджетом и в большой спешке - эпизод нужно было создать за неделю (сам Китон когда-то тратил на свои короткометражки такой же длины больше месяца). Несмотря на то, что «Шоу» было популярным, Бастер вскоре понял, что просто не успевает придумывать материал так, чтобы не слишком повторяться, и после 13 выпусков отказался от этой затеи.
«Детективная история» - пародия на радиосериал про частного детектива Сэма Спэйда и конкретно на "Мальтийского сокола", в некотором смысле - возвращение к "Шерлоку-Младшему" 20 с лишним лет спустя. Уникальна еще и тем, что можно вдоволь наслушаться голоса Бастера - он говорит весь эпизод почти не переставая.
P.P.S. Качество фильма в первой половине грустное - другого пока, к сожалению, негде взять, зато вторая половина в отличном качестве нашлась на DVD.
Примечания:
* Бастер слушает радиошоу «Детектив Сэм Диггер (Копатель)», что отсылает нас к реально существовавшему на радио в 1940-х и начале 1950-х сериалу «Детектив Сэм Спэйд (Лопата)», чей главный персонаж - протагонист романа Дэшилла Хэмметта «Мальтийский сокол» (1930), который был экранизирован в 1941 году с Хэмфри Богартом в главной роли.
** Бастер постоянно шутит «для себя» - например, его скатерть в кафе украшена его же любимыми четырехлистными клеверами; а шутка про поедание собачьих бисквитов восходит к «Трем Китонам» и аж 1903 году.

[@IC_card]

Спасибо за то, что перевели фильм, и написали субтитры!

[@johnllewlyndavies222]

He had already had his own television show in 1949.

[@busterkeatonvk]

He started it in the very end of 1949, first episode was shown on December, 22