4500 từ vựng tiếng Trung thông dụng - Tập 134 - A Jun đọc

#4500tuvungtiengtrungthongdung #tiengtrunggiaotiep #tiengtrung518
Đây là video Wu Xiao Jun đọc, ngày mai Chen laoshi sẽ đăng video phân tích từng câu nhé.
Từ vựng: 疯fēng瘋 điên, khùng (ttu)
你是不是疯了？
Nǐ shìbushì fēng le?
你是不是瘋了？
Câu điên rồi à?
我要疯掉了。
Wǒ yào fēng diào le.
我要瘋掉了。
Tôi điên mất thôi.
你这样做会把他逼疯的。
Nǐ zhèyàng zuò huì bǎ tā bī fēng de.
你這樣做會把他逼瘋的。
Bạn làm như vậy là sẽ dồn nén anh ấy phát điên đấy.
你知不知道，我想你都想疯了。
Nǐ zhī bù zhīdào, wǒ xiǎng nǐ dōu xiǎng fēng le.
你知不知道，我想你都想瘋了。
Em có biết ko, anh nhớ em đến phát điên rồi.
Từ vựng: 疯子fēngzi 瘋子 người điên, người bị bệnh tâm thần (dtu)
我们村里有一个疯子。
Wǒmen cūn lǐ yǒu yí gè fēngzi.
我們村里有一個瘋子。
Trong làng chúng tôi có một người bị bệnh tâm thần.
在这部电影里，他扮演一个疯子。
Zài zhè bù diànyǐng lǐ, tā bànyǎn yí gè fēngzi.
在這部電影裡，他扮演一個瘋子。
Trong bộ phim này, anh ấy đóng vai một người điên.
他气得像个疯子似的。
Tā qì de xiàng gè fēngzi sìde (hoặc shìde).
他氣得像個瘋子似的。
Anh ấy tức giận như một người điên.
Từ vựng: 发疯fāfēng發瘋 phát điên, phát khùng (đtu)
有话不能好好说吗，发什么疯啊！
Yǒu huà bùnéng hǎohao shuō ma, fā shénme fēng a!
有話不能好好說嗎，發什麼瘋啊！
Có gì không từ từ nói được à, phát khùng cái gì chứ!
人有时候受到太大的刺激就会发疯。
Rén yǒu shíhou shòudào tài dà de cìjī jiù huì fāfēng.
人有時候受到太大的刺激就會發瘋。
Con người đôi khi chịu kích động quá lớn thì sẽ phát điên.
他还在气头上，你别火上浇油了，不然他会发疯的。
Tā hái zài qìtóu shàng, nǐ bié huǒ shàng jiāo yóu le, bùrán tā huì fāfēng de.
他還在氣頭上，你別火上澆油了，不然他會發瘋的。
Anh ấy đang trong cơn giận, bạn đừng đổ dầu vào lửa nữa, ko là anh ấy sẽ phát điên đấy.
他本来坐在那里看着很正常，突然像发疯一样往外面跑。
Tā běnlái zuò zài nàlǐ kànzhe hěn zhèngcháng, tūrán xiàng fāfēng yíyàng wǎng wàimiàn pǎo.
他本來坐在那裡看著很正常，突然像發瘋一樣往外面跑。
Anh ấy vốn dĩ ngồi ở đó trông rất bình thường, đột nhiên chạy ra ngoài như phát khùng vậy.
.......

[@lyvu7421]

谢谢jun 哥

[@anhanh4652]

好

[@anhanh4652]

hảo