Mình vốn biết bài này nhạc Hoa từ lâu nhưng không ngờ lời gốc lại ý nghĩa như vậy. Mấy bác VN đạo nhạc viết lại lời thành chuyện tình yêu ướt át kể cũng uổng giai điệu của người ta quá.
Được bao nhiêu tuổi rồi bạn? Thiếu hiểu biết là do ít tuổi hay thiếu học. Bạn nói VN đạo nhạc bài này có lẽ mình biết bạn nói đến bài nào, 1 là bài hát tiếng Việt ghi rõ là nhạc Hoa lời Việt, 2 là có trả tiền nhạc đấy bạn, 3 đạo nhạc là khi bạn lấy nhạc của người ta mà không thừa nhận ( không ghi rõ nhạc của ai rồi thêm lời mình vào). Học cho đủ kiến thức rồi hãy nhận xét bất cứ thứ gì bạn.
@@micciejose2328 Không biết bạn là fan của Đan Trường hay sao. Hơn 10 năm trước tui chả bao giờ thấy ở bất kỳ đâu có ghi rõ nguồn của bài hát Mưa Trên Cuộc Tình là nhạc Hoa lời Việt, chứ đừng nói là ghi rõ tựa đề gốc và tên ca sĩ, nhạc sĩ của bản nhạc gốc. Hầu như không có ai ở thế hệ của tui biết được đây là một bản nhạc Hoa cho đến nhiều năm sau đó, khi internet đã phổ biến hơn. Thậm chí ngay cả khi đã biết đây là nhạc Hoa thì ban đầu vẫn còn nhiều người lầm tưởng bản nhạc gốc là của Tô Hữu Bằng vì nam ca sĩ này cũng có cover bài này. Tui không tranh cãi với bạn vấn đề pháp lý xung quanh cụm từ "đạo nhạc", chuyện bạn nói phía VN có trả tiền bản quyền cho bài nhạc này tui cũng không thể biết được thực hư ra sao, chuyện cũng đã mười mấy năm rồi. Nếu thật sự có chuyện đó thì bạn bắt lỗi đúng. Bản thân tui chỉ thấy phía VN đã mập mờ ngay từ đầu về nguồn gốc thật sự của bài hát. Dù sao đi nữa thì tui nghĩ bạn phản ứng hơi quá, có lẽ vì ở đây là internet chăng? Trong comment của mình, tui không nhấn mạnh chuyện đạo nhái mà cái chính tui muốn nói là phía VN đã sửa lời làm mất đi toàn bộ ý nghĩa ban đầu của bản nhạc gốc. Giai điệu bài hát vẫn rất thu hút người nghe, nhưng lời nhạc được viết lại theo thị hiếu người nghe thì lợi cho ca sĩ nhưng khá bất công cho nhạc sĩ và ca sĩ của bản nhạc gốc vì chẳng còn ai biết được thông điệp ban đầu của bài hát mà họ muốn chuyển tải. Tui nghĩ nếu đã viết lại toàn bộ bài hát của người ta thì chí ít cũng nên credit bằng cách ghi rõ tựa đề, tên nhạc sĩ và ca sĩ của bản nhạc gốc. Có lẽ tui ít kiến thức hơn bạn thật, nhưng có nhiều cách để góp ý bạn à, không cần lúc hở chút là lên mặt với người khác như vậy, nhất là khi họ chưa xúc phạm gì đến bạn, có lẽ ngồi sau bàn phím nên bạn hơi hùng hổ quá rồi.
Trân tích - Trân trọng, tiếc nuối những điều đẹp đẽ đã qua. Ở đời, mất rồi mới biết quý; qua rồi mới biết tiếc; xa rồi mới biết nhớ. Than ôi! Có lạnh thì mới biết ấm; có đắng cay thì mới biết ngọi bùi; có cô đơn thì mới biết sum vầy. Cái lẽ nhân sinh là thế. Bình dị thay mà có mấy ai hiểu được. Cuối đời nhìn đám mây trôi đi xa xăm trong ánh chiều mà thấy hối tiếc làm sao. Nhưng rồi muộn thay, tiếc thay, xót thay! Hãy liệu mà biết quý, biết tiếc, biết trân trọng cuộc sống.
Tuổi toi da lon nhung nghe nhạc Hoa da chuyện ngu sang tiếng Việt nghe van me luờn. Nghi lai minh da xa Hanoi qua lau roi Ra di khỏi Hanoi nam 1952 đèn nam 1957. Lai ve Saigon roi đèn 199 y. 1996 moi tro lai ). Hanoi cha me da mát hét m gọi nhìn Ho Guơm.
Giấc mộng tàn, tình vỡ tan ! Quay trở về quá khứ.... Có nuối tiếc chi....hỡi người ! Khi mà cánh buồm mơ ước Đã cuốn vào giông tố Có tiếng ai khóc ròng ! Nhưng tiếng gió mưa đã lấp tất cả ! Để ai lạnh buốt ! Vì một người ! Do lỗi lầm không biết vì ai Hay vì duyên hết nên phận lỡ làng Để bẻ bàng, chua xót cho ai ! Rồi chỉ còn là kỷ niệm.... Cho người nặng nghĩa tình xưa....!! .................................28-08-19
Tinh co nghe lai bai nay ma ky uc lai ua ve. Nho ve mot thoi tuoi tre nong noi, vo tam va ich ky. Khi danh mat tat ca cung la luc ngo ra duoc bai hoc vo long: Hay biet tran trong nhung gi minh dang co. Cam on ad da up bai nay. 珍惜为我流的泪 珍惜为你的岁月 谁能无动又无衷 这段珍贵 明天还有云要飞 留着天空陪我追 无怨无悔也是人生一种美 #To MT: Thay e hanh phuc va thanh cong anh vui lam. Chuc em mai mai luon vui ve va nhieu may man.
Chứng tỏ ngày truoc nhạc thé hệ 8x toan đạo nhạc TQ hay nhưng thấy nhân tài họ thật nhiều VN học theo nhieu. Nét văn hóa đạm chát TQ đièu này K thể phủ nhận.
Tinh ca cua nhạc Hoa thật la bất hũ nghe hoài khổng chan . Chinh vi vay ma me toi khổng cho ai day tiếng Hoa cho toi moi 18 tuổi toi da bi roi khỏi nha di Sau 43 nam moi gặp lai me một lan va khổng bao gio mai mai 1958 cho đèn 1996 nay toi da 87 tuổi đau kho vo cung
Chang Nguyên chuyện của bác thật buồn đã làm tôi phải khóc nhưng hãy cất nó đi vì đôi lúc con người sống bằng quá khứ để nhớ lại thăng trầm mình đã bước qua hiện tai chúc bác sức khỏe và thật bình an
Trước mình nhớ kênh của bạn có bài “người con gái dễ bị tổn thương” mình đọc vietsup rất hay, hay hơn tất cả sup mà mình tìm được hiện nay. H tìm lại ko còn nữa.
ko kể ngôn tình.ko bạn ơi.có người sáng tác.có ng lại hát, có ai lại biết đc cấy chi hỏi bạn làm thế Lào? theo bạn mình làm gì?yêu có .bạn đúng ,hiểu cũng phải ,ghặp nhau quá ít lại càng đúng. hiểu nhiều nhất biết nhiều có thể là tôi. bạn đợi thời gian nữa nha.
Trung quốc là cái nôi âm nhạc. các bạn k biết chứ, nhạc trung hay là do nó có '' âm luật''. kể cả thơ cũng có luật vần. tất cả các bài hát việt đều là nhạc tàu, trừ nhạc cửa khắc việt, nhạc khắc việt k có luật, nghe k cảm nhận đc tình cảm
![Bạn Ơi Đừng Khóc - Lưu Tử Linh [朋友别哭 - 刘紫玲]](http://i.ytimg.com/vi/tU3jVLHsjpM/mqdefault.jpg)
![Mưa Trên Cuộc Tình - Tôn Lộ [珍惜 - 孙露]](http://i.ytimg.com/vi/QzCzlsqgNkE/mqdefault.jpg)
Cứ bị cuốn bởi giai điệu nhẹ nhàng lưu luyến, da diết của bài này
Mình vốn biết bài này nhạc Hoa từ lâu nhưng không ngờ lời gốc lại ý nghĩa như vậy. Mấy bác VN đạo nhạc viết lại lời thành chuyện tình yêu ướt át kể cũng uổng giai điệu của người ta quá.
Được bao nhiêu tuổi rồi bạn? Thiếu hiểu biết là do ít tuổi hay thiếu học. Bạn nói VN đạo nhạc bài này có lẽ mình biết bạn nói đến bài nào, 1 là bài hát tiếng Việt ghi rõ là nhạc Hoa lời Việt, 2 là có trả tiền nhạc đấy bạn, 3 đạo nhạc là khi bạn lấy nhạc của người ta mà không thừa nhận ( không ghi rõ nhạc của ai rồi thêm lời mình vào). Học cho đủ kiến thức rồi hãy nhận xét bất cứ thứ gì bạn.
@@micciejose2328 Không biết bạn là fan của Đan Trường hay sao. Hơn 10 năm trước tui chả bao giờ thấy ở bất kỳ đâu có ghi rõ nguồn của bài hát Mưa Trên Cuộc Tình là nhạc Hoa lời Việt, chứ đừng nói là ghi rõ tựa đề gốc và tên ca sĩ, nhạc sĩ của bản nhạc gốc. Hầu như không có ai ở thế hệ của tui biết được đây là một bản nhạc Hoa cho đến nhiều năm sau đó, khi internet đã phổ biến hơn. Thậm chí ngay cả khi đã biết đây là nhạc Hoa thì ban đầu vẫn còn nhiều người lầm tưởng bản nhạc gốc là của Tô Hữu Bằng vì nam ca sĩ này cũng có cover bài này. Tui không tranh cãi với bạn vấn đề pháp lý xung quanh cụm từ "đạo nhạc", chuyện bạn nói phía VN có trả tiền bản quyền cho bài nhạc này tui cũng không thể biết được thực hư ra sao, chuyện cũng đã mười mấy năm rồi. Nếu thật sự có chuyện đó thì bạn bắt lỗi đúng. Bản thân tui chỉ thấy phía VN đã mập mờ ngay từ đầu về nguồn gốc thật sự của bài hát. Dù sao đi nữa thì tui nghĩ bạn phản ứng hơi quá, có lẽ vì ở đây là internet chăng? Trong comment của mình, tui không nhấn mạnh chuyện đạo nhái mà cái chính tui muốn nói là phía VN đã sửa lời làm mất đi toàn bộ ý nghĩa ban đầu của bản nhạc gốc. Giai điệu bài hát vẫn rất thu hút người nghe, nhưng lời nhạc được viết lại theo thị hiếu người nghe thì lợi cho ca sĩ nhưng khá bất công cho nhạc sĩ và ca sĩ của bản nhạc gốc vì chẳng còn ai biết được thông điệp ban đầu của bài hát mà họ muốn chuyển tải. Tui nghĩ nếu đã viết lại toàn bộ bài hát của người ta thì chí ít cũng nên credit bằng cách ghi rõ tựa đề, tên nhạc sĩ và ca sĩ của bản nhạc gốc. Có lẽ tui ít kiến thức hơn bạn thật, nhưng có nhiều cách để góp ý bạn à, không cần lúc hở chút là lên mặt với người khác như vậy, nhất là khi họ chưa xúc phạm gì đến bạn, có lẽ ngồi sau bàn phím nên bạn hơi hùng hổ quá rồi.
Vẫn là bản gốc hay nhất mọi thời đại, chỉ có lưu tự linh hát là hay nhất
Trân tích - Trân trọng, tiếc nuối những điều đẹp đẽ đã qua. Ở đời, mất rồi mới biết quý; qua rồi mới biết tiếc; xa rồi mới biết nhớ. Than ôi! Có lạnh thì mới biết ấm; có đắng cay thì mới biết ngọi bùi; có cô đơn thì mới biết sum vầy. Cái lẽ nhân sinh là thế. Bình dị thay mà có mấy ai hiểu được. Cuối đời nhìn đám mây trôi đi xa xăm trong ánh chiều mà thấy hối tiếc làm sao. Nhưng rồi muộn thay, tiếc thay, xót thay! Hãy liệu mà biết quý, biết tiếc, biết trân trọng cuộc sống.
Thật là thấm thía.
Nguyen Huutu cảm ơn bạn
Hi
💖💖💖
Fuck off
Hát hay quá đầy cảm xúc cảm ơn bạn nhiều Chúc bạn sk
Hay quá. Nghe nhớ kỷ niệm xưa..
Tuổi toi da lon nhung nghe nhạc Hoa da chuyện ngu sang tiếng Việt nghe van me luờn. Nghi lai minh da xa Hanoi qua lau roi Ra di khỏi Hanoi nam 1952 đèn nam 1957. Lai ve Saigon roi đèn 199 y. 1996 moi tro lai ). Hanoi cha me da mát hét m gọi nhìn Ho Guơm.
Cảm ơn bạn đã cho mình nghe bài hát này cô ấy hát rất tuyệt
Bài này càng hát chậm, nhân nha thì càng tuyệt hay do , với tiếng đàn sao nghệ mà tan nát cõi lòng
đi vào lòng người một cách nhẹ nhàng. từ từ từng chút một khiến lòng đau thắt, nước mắt cứ thế mà rơi.
👍
👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹. Hay quá bạn ơi .
Nghe bài này nhớ lúc chia tay cuộc tình đầu đời lòng mình buồn... Buồn ơi kỷ niệm năm ấy
That tuyet voi tieng hat lam.
Hay qua ba tau oi
Giấc mộng tàn, tình vỡ tan !
Quay trở về quá khứ....
Có nuối tiếc chi....hỡi người !
Khi mà cánh buồm mơ ước
Đã cuốn vào giông tố
Có tiếng ai khóc ròng !
Nhưng tiếng gió mưa đã lấp tất cả !
Để ai lạnh buốt !
Vì một người !
Do lỗi lầm không biết vì ai
Hay vì duyên hết nên phận lỡ làng
Để bẻ bàng, chua xót cho ai !
Rồi chỉ còn là kỷ niệm....
Cho người nặng nghĩa tình xưa....!!
.................................28-08-19
Đỗi nghề sang làm thơ đi bạn..
@@garievolutionsoccer3218 Ít ra người ta làm thơ cho người chưa biết lời bài cũng tốt chứ sao, bạn làm đc ko ?
Phải trãi qua nỗi đau mới viết nên những vần thơ nhói đau như thế.
Mưa kia vì sao mưa lạnh thế
Để cho lòng này thêm tái tê
Tinh co nghe lai bai nay ma ky uc lai ua ve. Nho ve mot thoi tuoi tre nong noi, vo tam va ich ky. Khi danh mat tat ca cung la luc ngo ra duoc bai hoc vo long: Hay biet tran trong nhung gi minh dang co. Cam on ad da up bai nay.
珍惜为我流的泪 珍惜为你的岁月
谁能无动又无衷 这段珍贵
明天还有云要飞 留着天空陪我追
无怨无悔也是人生一种美
#To MT: Thay e hanh phuc va thanh cong anh vui lam. Chuc em mai mai luon vui ve va nhieu may man.
giọng hát của Lưu Tử Linh làm tôi yêu quá
Hay qua.
Cái này nói Lương Bích Hữu hát dám cũng có người tin, giống hơi nhiều 😅
Nhạc Hoa ko làm ta thất vọng
Mình thật sự cám ơn bạn, kênh bạn rất hay, mong bạn ra nhiều bài nữa.
Ai xem video là người bt nghe tiếng hoa và có thể nói tiếng 🌻🌼🌹🌸🌺
Mình trân trọng nó đến một ngày tình yêu ấy lớn nên từng ngày hi vọng nó và thầm mong nơi nón.
Nhạc hoa ngày xưa nghe hay ghê, ca sĩ mình có Đan Trường cũng nổi tiếng hát nhạc hoa lời việt hay, giới trẻ giờ chắc nhiều khi cũng ko biết
trong tất cả các kênh mình chỉ thích sub của ad vì giữ được cái hồn và dịch sát nghĩa của tác giả nhất
Đúng vại
Thơ mộng quá truong liên ơi
なに うたってるか わかんない けど、すばらしい。
I don't know what's song ...., but very touching, lovely 💓
この歌は中国の歌で、名前 は “愛の雨” です。
黄色字は中国語、下の方ピンク字はベトナム語で書いている。
Cao thủ gặp cao thủ.😄
Ngơ ngẩn vì giọng ca
好听
Hay quá
Bài này tô hữu bằng hát cũng rất hay và buồn nữa.
to huu bang ca bai nay khi nhom tieu ho tan ra da khoc luon
quá hay hén hăo
tự dưng nghe bài này nhớ chú Chí Tài
Bản này hay nhất :D
Hay lắm bạn
Nice Boss
真令人難忘一首歌曲。❤💙💘💘💘💘💘💘
Nó?
你好，感謝您，我知道了，我會的好好有他的，我天天陪伴，🌴🌴🌴☀❤🌴🌴🌴
🌊🌴🌴💃🚶🌴🌴🌊
哥哥知道你的心在想哥哥一值多和你在一起不分開，安心去唱歌，哥哥永遠永遠陪伴你♥
紫玲，深夜哥哥明天再陪伴你讀書好嗎？
紫玲，早安祝福，你唱的歌令我一生世永遠不會忘記，哥哥會好好珍惜了你的，哥哥在心底默默珍惜你的，➕➕🅰🅰🅰➕➕
🍀🍀😊😊😊🍀🍀
📖📖🙏🙏🙏📖📖
Giong ca that am ap, nho lai tuoi tho co cuon bang casset nghe den nhao luon
Nhạc hay
Nếu đúng là lưu tử linh mình biết thì là 1 cô gái mang nửa dòng máu việt...
真的感谢你，很高兴感谢你晚安。
Hoc tiêng trung là dây chu ø dâu. Hay lăm
好好聽哦。
很好聽
Nhạc ngày xưa nghe có cảm xúc , nhạc bây giờ chán chả muốn nghe ( ý kiến riêng )
Sao giọng ca ngọt ngào đi vao lòng người lm sao
Đời người có gì vui tại sao lại sinh ra ?
A Di Đa Phât
谢谢 Admin
hay!!!
Sao đồng lễ,vs lưu từ Linh hát giọng nhau thế, hay là một vậy
Bản này cũng hay!! Nhưng vẫn thích bản của cs TÔN LỘ hơn 1 chút :)
Chứng tỏ ngày truoc nhạc thé hệ 8x toan đạo nhạc TQ hay nhưng thấy nhân tài họ thật nhiều VN học theo nhieu. Nét văn hóa đạm chát TQ đièu này K thể phủ nhận.
Đạo con khỉ, tiêu đề bh bao giờ củng để nhạc hoa loi việt rõ ràng, do m ko để ý nói đạo
@@vanphan9318 sao lại mày tao thế, cùng dân tộc ae ko hà đừng thù ghét nhau.
Thanks hpd
Oi..cai nghiep doi kiep nguoi
Hay
Nguoi quyen luc nhat the gian la ong van
Bạn ơi , bài này có karaoke song ngữ của nữ ko b,
⚘
Phim hay
Thank sub!!!!
珍惜他給我做的一切
admin cho xin lind nhạc beat dc không ạ
👍
Người tác giả Trân Tích tên giống mình ghê nhỉ ...
Thử hỏi thầy mấy người tôi thắng hay thua
🧡🧡🧡🧡😊😊👍
Xe bên e h Lào cũng có nhũng còn mỗi ghế đầu trước đi a ưu 2 h có một chuyến
cái gì đây?
Sao viết sai chính tả thế này ?
Dịch tiếng Việt
Nhạc hay, nhưng hướng tới người Việt thì nên để tiếng Việt trước và cỡ chữ to phù hợp hơn mới là yêu nước!
Tinh ca cua nhạc Hoa thật la bất hũ nghe hoài khổng chan . Chinh vi vay ma me toi khổng cho ai day tiếng Hoa cho toi moi 18 tuổi toi da bi roi khỏi nha di
Sau 43 nam moi gặp lai me một lan va khổng bao gio mai mai 1958 cho đèn 1996 nay toi da 87 tuổi đau kho vo cung
Chang Nguyên chuyện của bác thật buồn đã làm tôi phải khóc nhưng hãy cất nó đi vì đôi lúc con người sống bằng quá khứ để nhớ lại thăng trầm mình đã bước qua hiện tai chúc bác sức khỏe và thật bình an
Bai nay đan trường hát
ad ơi làm bản karaoke đi ạ
Không hối hận, không giải thích
Trước mình nhớ kênh của bạn có bài “người con gái dễ bị tổn thương” mình đọc vietsup rất hay, hay hơn tất cả sup mà mình tìm được hiện nay. H tìm lại ko còn nữa.
Mua tren cuoc tinh dang truong
Việt Nam toàn đi ăn cắp nhạc của người khác rồi đạo thành lời Việt
trên xe này ghần như hết đúng ko? Tao đau từ núc lên xe.
Bài này của nhóm tiểu hổ trân trọng nghe hay hơn nhiều 😆😆😆 bằng ca 😊😊😊
Ta từng
有点心情😶
Tắt cái đen đi. Đầu đaun
dịch khác đi chút nghe tê tái hơn.
Có nhiều bài hát mình tưởng của VN nhưng không phải
Mua con mai...noi dau cang keo dai.
Giống phim robot mày đang xem ko
ko kể ngôn tình.ko bạn ơi.có người sáng tác.có ng lại hát, có ai lại biết đc cấy chi hỏi bạn làm thế Lào? theo bạn mình làm gì?yêu có .bạn đúng ,hiểu cũng phải ,ghặp nhau quá ít lại càng đúng. hiểu nhiều nhất biết nhiều có thể là tôi. bạn đợi thời gian nữa nha.
🙄🤔🤨🎵🤗😚
Đừng lộ mặt ko ông sẽ mệt đấy maicôshop
Đùa đấy. 3 ngày dục thân gần dễ dụ lắm
lên xe 20p sau mới mỏ.
xie xie
Trung quốc là cái nôi âm nhạc. các bạn k biết chứ, nhạc trung hay là do nó có '' âm luật''. kể cả thơ cũng có luật vần. tất cả các bài hát việt đều là nhạc tàu, trừ nhạc cửa khắc việt, nhạc khắc việt k có luật, nghe k cảm nhận đc tình cảm
bolero nữa b
Â
Cho
ko cho like
Éo có Đan Trường Việt Nam thì mình cũng cũng ko biết đc. Thay vì khen bọn khựa chẳng thà cám ơn các nghệ sĩ Việt Nam thì hơn.
Đúng rồi bạn ấy.đan trường tuyệt vời