Rotfront - Zhenya
Вставка
- Опубліковано 18 бер 2010
- Grenzen zu durchbrechen ist die eigentliche Mission von RotFront so gesehen sind sie eine politische Band. Über Politik wird zwar nie gesungen, jedoch wird am eigenen Beispiel bewiesen, wie natürlich und harmonisch der Austausch zwischen verschiedenen Nationalitäten, Musikrichtungen und Kulturen funktionieren kann: Ein Ukrainer, zwei Ungaren, ein Amerikaner, ein Australier und fünf Deutsche mischen in ihren Songs Ska, Reggae, Dancehall und Cumbia-Sounds mit Klezmer, frechem Hiphop mit Berliner Schnauze, osteuropäischer Turbopolka, mediterranen Melodien und Rockriffs. Die Texte auf Russisch, Ungarisch, Deutsch und Englisch erzählen über den Berliner Alltag, über die Abenteuer von Immigranten in einer großen Stadt.
mne nravidsja )) rotfront ist toll!
Good but sad song
Klasse!
Грустная песня
Jenny From The Block?
es geht!
danke, kannte ich noch nicht!
Can anyone give me the lyrics to this song, along with an English translation?
+Lang Straub Ты моей соседкою была
На четвёртом этаже жила
Ты была тогда девчонкой хоть куда -
Я влюбился раз - и навсегда.
В Германию пришлось уехать мне,
Mы с тобой прощались как во сне...
Крепко-крепко-крепко я тебя обнял,
За тобой вернуться обещал.
ref.:
Здравствуй, Женя! Женя, это я!
Неужели не узнала ты меня?
Из Германии к тебе я прилетел,
Но тебя забрать с собою не успел.
Нахожу я сразу улицу твою,
Хоть теперь её в упор не узнаю -
Изменилось очень сильно всё вокруг,
Но спешит навстречу старый друг.
Видит сразу он в руке моей цветы...
Говорит, что замуж вышла ты.
А твой муж бандит и депутат,
Он красив и сказочно богат.
Здравствуй, Женя!...
Я пойду возьму бутылку коньяку,
Чтоб залечить свою душевную тоску,
На помойку выброшу букет,
И вместе с ним любовь, которой больше нет.
Восвояси в Берлин я полечу,
Там зайду к дружку, хорошему врачу -
Пусть лекарство выпишет мне он,
Чтобы не был больше я влюблён!
Здравствуй, Женя!..
Ты моей соседкою была
You were my neighbor
На четвёртом этаже жила
Lived on the fourth floor
Ты была тогда девчонкой хоть куда -
You were just a girl
Я влюбился раз - и навсегда.
I fell in love with you, once and for all.
В Германию пришлось уехать мне,
But I had to leave for Germany
Mы с тобой прощались как во сне...
We were saying goodbye like in a dream
Крепко-крепко-крепко я тебя обнял,
I hugged you tight
За тобой вернуться обещал.
Promised to come back for you
Здравствуй, Женя! Женя, это я!
Hello Zhenya, Zhenya it's me (Zhenya girl name, short for Yevgeniya. He's talking to the girl.),
Неужели не узнала ты меня?
Don't you recognize me?
Из Германии к тебе я прилетел,
I came to you from Germany
в любви признаться я хотел
to confess my love to you
Нахожу я сразу улицу твою,
I find the street you live in
Хоть теперь её в упор не узнаю -
Though now I can't really recognize it
Изменилось очень сильно всё вокруг,
Everything has changed so much...
Но спешит навстречу старый друг.
I see an old friend towards me
Видит сразу он в руке моей цветы...
He sees hands in my flowers
Говорит, что замуж вышла ты.
Says you're married now
А твой муж бандит и депутат,
Your husband is powerful gangster
Он красив и сказочно богат.
He's handsome and wealthy like a fairy tale
Здравствуй, Женя!...
Hello Zhenya...
Я пойду возьму бутылку коньяку,
I am going to buy a bottle of Cognac
Чтоб залечить свою душевную тоску,
To heal my soul's grief
На помойку выброшу букет,
Throw out the flowers to the trashcan
И вместе с ним любовь, которой больше нет.
And with it the love that no longer exists
Восвояси в Берлин я полечу,
I'll go back to my hometown - Berlin
Там зайду к дружку, хорошему врачу -
I'll go there to my friend, a good doctor
Пусть лекарство выпишет мне он,
Let him prescribe some pills
Чтобы не был больше я влюблён!
So I won't be in love anymore
Great, now I’m sad
@@wn6886 *g* it's a Russian song so it gotta be tragic and sad?
That's so sad!!!!!! So it's a great Russian song
ich bin der sohn von Yuri
Das hast du gut gemacht Kleiner.
Tula star lol
@Chindogu13 Yus
A nice one.Hört sich nicht so nach Putin oder Trump an.
Kante ich nicht