へ(辺)와に는 원래 다른 의미로 사용된 단어입니다. へ는 "~쪽으로 가다"와 같이 가는 방향에 대한 단어이고, に는 "~에 가다"와 같이 도착점을 지정하는 단어입니다. 현대에는 へ가 に의 의미를 침범하여 원래 に의 역할이었던 "도착점"을 나타내는 단어로도 쓰이게 되었으므로 장소에 사용할때는 둘의 차이가 거의 없이 사용됩니다. 그러나 장소가 아닌 시간, 방향성, 추구하는 것에 대해서는 도착점을 의미하는 に를 사용하지 않고 방향성을 의미하는 へ를 사용합니다. 예를들어 "新しい未来へ(새로운 미래로)"나, "民主主義の道へ(민주주의 길로)", "公企業、民営化の方向へ(공기업, 민영화의 길로)" 처럼 장소로서의 목적지가 아닌 방향성으로서의 목표를 말하는 경우에는 "へ”를 사용합니다.
조사 뉘앙스 따지지 말고 그냥 2가지 있는걸로 알면됨!! 문법책은 어쩔수 없이 그걸 설명하기 위해 무리하게 설명으로 나눈거지... 일본인들한테 뉘앙스 뭐가 틀려하면? 100에 100 모른다!! 왜? 그냥 책으로 배운게 아니라 일상생활속에서 아무렇지ㅜ않게 배웠기에... 역으로 외국인이 한국어에 대해 문법적으로 물어보면 우리도 설명 못함 그건 우리도 마찬가지
へ는 뭔가... 방향성(쪽으로, 쪽에)이 두드러지는 느낌이고
に(에)는 딱 목적지에 점을 찍은 느낌이예요.
정확히 알고계시네요
감사합니다
이에요예요
교과서적으로 방향과 목적
toward 와 to 의 관계라고 보면 되것네요?
오사카에/오사카로 갑니다 한국어로 치면 이런 느낌. 실생활에선 별 차이없음
마자마자마자요 이 말쓰러 딱 들어왔는데 !! 에/로 미묘한 뉘양스 정도의 차이같아여
이게 정답
와 이거다
へ(辺)와に는 원래 다른 의미로 사용된 단어입니다. へ는 "~쪽으로 가다"와 같이 가는 방향에 대한 단어이고, に는 "~에 가다"와 같이 도착점을 지정하는 단어입니다. 현대에는 へ가 に의 의미를 침범하여 원래 に의 역할이었던 "도착점"을 나타내는 단어로도 쓰이게 되었으므로 장소에 사용할때는 둘의 차이가 거의 없이 사용됩니다. 그러나 장소가 아닌 시간, 방향성, 추구하는 것에 대해서는 도착점을 의미하는 に를 사용하지 않고 방향성을 의미하는 へ를 사용합니다. 예를들어 "新しい未来へ(새로운 미래로)"나, "民主主義の道へ(민주주의 길로)", "公企業、民営化の方向へ(공기업, 민영화의 길로)" 처럼 장소로서의 목적지가 아닌 방향성으로서의 목표를 말하는 경우에는 "へ”를 사용합니다.
원어민 입니다. 정확한 해석인거 같아요 구별 잘 안해요 어디 가는 도중에 다른데 들릴 경우에도 그냥 に 로 쓸수도 있구요.
방향 대충 가리켜서 말할 때도 へ, に 둘 다 사용합니다.
지나가는 이과생인데요 친구가 “に는 점이고 へ는 벡터다”라고 설명한설 듣고 단번에 깨달음을 얻었던 적이 있었어요. 이과생이라면 저렇게 기억하고 써보셔도 좋을거 같습니다.
뭐래 ㅅㅂ
와 점이랑 벡터로 말하니까 조사의 이미지가 직관적으로 떠오르네요
앞으로는 이렇게 기억해야겠어요☺️☺️
오 ㄹㅇ 명확한 설명이다 벡터의 기본만 알면 되는거라 문이과 상관없이 이해 가능한 듯
@@user-qd3dn5lx9u천박….
[벡터는 점이다]
- 전과자 이창섭
샌님 경상도분이신지 한국어 하실 땐 억양이센편이고 일본어 하실때는 성대모사 하는거처럼 부드럽게 말하는거 신기
일본어 하실때도 살짤 간사이 사투리 쓰시는 것 같던데 ㅋㅎㅎ
ㅋㅌㅋㅋ 이거 다른얘기긴한데 한국어 말할때도 완전 일본어 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 순간 쇼츠내리면서 듣다가 다 일본어인줄 알았어요…
へ 방향 로/으로
に 에
学校へ 학교로
に 학교에
조사가 없는 언어를 구사하는 사람한테는 해석해서 배워야 하지만 우리는 그냥 번역으로 구분가능
저는 어떤 느낌으로 익혔냐면 다른 것들은 다 비슷한데 미래 과거 이런 것들은 전부 未来へ向かおう 이렇게쓰지 未来に向かう는 거의 본적이 없었던 거 같아요 진짜 에가 살짝 더 막연하게 어딘가로 향하는느낌이 센 거 같아오
조사 뉘앙스 따지지 말고 그냥 2가지 있는걸로 알면됨!! 문법책은 어쩔수 없이 그걸 설명하기 위해 무리하게 설명으로 나눈거지...
일본인들한테 뉘앙스 뭐가 틀려하면?
100에 100 모른다!! 왜? 그냥 책으로 배운게 아니라 일상생활속에서 아무렇지ㅜ않게 배웠기에...
역으로 외국인이 한국어에 대해 문법적으로 물어보면 우리도 설명 못함
그건 우리도 마찬가지
유익한쇼츠 ㄷㄷㄷㄷㄷ 이게 쇼츠의 순기능 아닐까요
와 설명잘했다 단 번에 이해함
사라니 무코에! 덕분에 잘 외움😅
에가 되는 거였구나..?감사합니다
사실 얼굴보러옵니다
일음만 듣는 사람인데용
뭔가 행위로 봐도 ㅡ니ㅡ는 그 행위의 대상이 명확한느낌?? 아나타니 아에테~~
ㅡ에ㅡ는 뭔가 막연한 종착지.. 아이스베키 아나타노 모토에~~
なんならどっちも使わないよね〜スタバ行きたい！トイレ行ってくる。とか無い方が自然
한국어에도 비슷한 게 있죠. -터 와 -것 이에요.
나는 선생님이 될 테야
나는 선생님이 될 거야.
차이 있었다가 점차 구별 안하다가 이제는 것만 씁니다
내 뇌피셜
へ - 단순 행위
に - 의도, 목적 포함
先週韓国へ行きました。
(아! 여행삼아 한국에 갔나보다)
先週韓国に行きました。
(일때문에 한국에 갔다는 건가?)
▪︎반박시 니 말이 맞음
ㅋㅋㅋㅌㅌㅌ 😂😂😂
저는 일본인인데 へ는 거의 안쓰는 것 같아요
일본어를 모르는 내가
왜 저 뉘앙스를 아는건지😅😅😅
(이삼십대때 자막판애니랑 일드를 많이본거말곤 일본어를 들을 일이 없었음
사십대인 지금 가끔봄)
이거 엄청 헷갈렸는데 😢
가는 곳이..
부정확하면, 예를들어 미라이에(미래로)
정확하다면, 예를들어 오사카니(오사카로)
학교へ갑니다 는. 장소
학교に갑니다 는 공부하러. 목적
그거는 に용법이 다른 거에요.
~하러 간다 に行く
食べに行く 먹으러 간다
見に行く 보러 간다
会いに行く 만나러 간다
학교에 공부하러 간다
学校へ勉強しに行く
学校に勉強しに行く
영어로 to랑 at 느낌인 거 같아요
일본은 거의 편의점 앞에서만 흡연하시던데 이유가 있나요?? 흡연자 한국인으로써 너무 힘들었어요..
「〜へ」を口語で使うことは、あんまりない気がする…。
アナウンサーが話す時とか、文章とかは「〜へ」で、会話では「〜に」を使っているような。正直どっちも使わないで話すことが多い笑
감사합니다 과거랑 현재 차이가 정확히 뭔지 감이 안 옴어떤 서비스를 받을 때는 현재형으로 하고 어떤 서비스는 과거형으로 말해서 여행 갈 때마다 궁금함
へ가 그리도 쫌 더 딱딱한 느낌
へ는 오사카를 향해 오사카 쪽으로
Toward 大阪
に는 목적지 오사카에
To 大阪
저도 영어랑 비교해서 이렇게 배웠어요
한국어는 방언인데 일본어는 아나운서 발음이라 신기함
반대로 알고있었넹
데는 어따쓰는거니껴?😂
오사카へ 갑니다
으로 로/ 에 의 차이.
에~~~
구몬 A에서 B넘어가는 중입니다. 잊지않겠습니다. 감사해요
헉 저도 여기에요 ㅋㅋㅋㅋ뭔가 반갑네용ㅋㅋㅋㅋ
@@동자-n1q 오오 동지!
A 몇까지가 마지막이에요 ㅋㅋㅋㅋ?? 200??
@@동자-n1q 구런거같아요 ㅋㅋ
구몬에 일본어도 있나요? 혹시 성인이신가요