hình như ở 00:30 đoạn text 何千年〜歴史を持ち mình nghe nó không giống lắm với text trên video nhưng mình cx chưa nghe rõ đc đó là từ gì, bạn có thể check lại k? Ngoài ra ở 1:56 白砂 phát âm là gì thế, mình tra Mazii là (はくしゃ, はくさ, しらすな, しらす) nhưng lại k nghe giống video đọc.
Cảm ơn bạn đã cùng học thật kĩ với mình. 2 chỗ này bạn nghe đúng là khác với cách đọc thông thường đó ạ. - 何千年( なんせんねんちとせ)đúng ra phải đọc là なんせんねん nhưng khi đọc thêm ちとし vào thì muốn nói theo văn cổ và làm gợi về văn hoá lịch sử trong tác phẩm văn học thơ ca hoặc trang trọng. - 白砂 đọc là しろたえ trong ngữ cảnh đặc biệt mang tính văn trương nghệ thuật đó ạ. Hơi hiếm gặp nhưng nếu bạn tìm hiểu về văn học bạn sẽ hay thấy đọc như vậy nhé ạ. Chúc bạn học tốt ạ.
先生、ありがとうございます❤とても役に立ちました❤
dịch hay lắm luôn ạ 😊
Cô có thể chia sẽ cách để phát âm hay như cô được không ạ?
cô ơi, cho em xin file có có chuyển chữ Hán qua hiragana được không ạ?
hình như ở 00:30 đoạn text 何千年〜歴史を持ち mình nghe nó không giống lắm với text trên video
nhưng mình cx chưa nghe rõ đc đó là từ gì, bạn có thể check lại k?
Ngoài ra ở 1:56 白砂 phát âm là gì thế, mình tra Mazii là (はくしゃ, はくさ, しらすな, しらす) nhưng lại k nghe giống video đọc.
Cảm ơn bạn đã cùng học thật kĩ với mình.
2 chỗ này bạn nghe đúng là khác với cách đọc thông thường đó ạ.
- 何千年( なんせんねんちとせ)đúng ra phải đọc là なんせんねん nhưng khi đọc thêm ちとし vào thì muốn nói theo văn cổ và làm gợi về văn hoá lịch sử trong tác phẩm văn học thơ ca hoặc trang trọng.
- 白砂 đọc là しろたえ trong ngữ cảnh đặc biệt mang tính văn trương nghệ thuật đó ạ. Hơi hiếm gặp nhưng nếu bạn tìm hiểu về văn học bạn sẽ hay thấy đọc như vậy nhé ạ.
Chúc bạn học tốt ạ.
@@HinxuTanoshii cảm ơn bạn đã giải thích chi tiết quá.