Étant d'origine arménienne, née en Russie et grandie en France, j'adore de tout mon cœur la musique géorgienne avec tant de simplicité et douceur. Incroyable.
my Georgian roomie introduced me to this song .He literally translated the whole thing to me and its beautiful and sweet . Namaste from Nepal (top of the world )
ლამაზი ხმა, ქალური ნაზი და კეკლუცი შესრულება, ვერავინ ვერ მიბაძავს...რაც არ უნდა გამოუჩნდეს ამ სიმღერას სხვა შემსრულებლები, ინოლა მაინც ერთადერთია და განუმეორებელი.
@@gochadolidze6124 არანაირად....სოფო იმ დონეზე მღერის ამ სიმღერას რა დონის კონკურსიც იყო.ვგულისხმობ ,,მოყვარულთა,, დონეს. შედარებაც არ შეიძლება არც სოფოსი და არც ნუკრის,რომელმაც ვერ ვგადალახა ეს სირთულე რასაც ,,ინოლა,,ჰქვია და გადააკეთა სულ სხვა სტილში იმღერა))))
2 კვირის წინ ამ სიმღერას მხოლოდ 10 ათასი ნახვა ჰქონდა. აი რას ნიშნავს "დრომ იპოვა სიმღერა", სკანდალური ანა სუბელიანის (სადღაც კლუბში) და სოფო ბათილაშვილის შესრულების მერე უცებ 190 ათასი ნახვა. ყველა ვერსიიდან, მაინც ეს, ინოლა გურგულიას - ორიგინალი - ყველაზე მაგარია, ქალაქური, ჯიგრული, ეშმაკური, კინტოური შესრულება.
ეს სისულელე არ გაიმეროთ. ვიღაც ბოღმის ნათქვამია. რა ბლატნოი, რის ქურდი, რა ნაციხარი?! ჩემი უახლოესი მეგობარი იყო, უიშვიათესი პიროვნება, კეთილშობილების განსახიერება, გიჟდებოდა მთელი თბილისი.
@@ABCDEFGH-mj2el ვიღაცაში ეშლებათ....იყო ერთი ქალი ქურდული მენტალიტეტის თბილისში,მაგრამ ინოლას არანაირი შეხება არ ჰქონდა ამ საქმესთან.....პირიქით,კარგი მეუღლე და დედა იყო.ჩვეულებრივი ქართველი ქალი იყო არაჩვეულებრივი ხმით.
This is the original performance of this song sung by the great Georgian singer&songwriter INOLA GURGULIA (1929-1977). Actress IA SHUGHLIASHVILI who plays the main role and sings this song in the movie "My happy family" is her daughter
O, come ti sta bene il neo sulla guancia! Canzone di geniale INOLA GURGULIA (1929-1977) Vieni, siediti accanto a me, fammi compagnia! Come sei bello, giocoso e ardente! Quando muoio, caro, fammi da monumento! O, come ti sta bene il camice rigato! Non tentare neanche di tradirmi, caro! Come sei bello, giocoso e ardente! Quando muoio, caro, fammi da monumento! Prima eri la mia rosa, ora sei il mio dolore! Non mi vieni mai vicino, mi stai evitando! Dimmi un po', chi e' migliore di me? Senza te non c'e la faccio piu'! Se non sapevi amare, perche' mi correvi dietro? Perche' di notte battevi la mia via? Va, caro, per la tua strada! Se ti manchero', vieni come un ospite! Dimmi un po', chi e' migliore di me? Senza te non c'e la faccio piu'! Se non sapevi amare, perche' mi correvi dietro? Perche' di notte battevi la mia via?
Sincere Gratitude for your LOVE! For your information: This is the original performance of this song sung by the great Georgian singer & songwriter INOLA GURGULIA (1929-1977). Actress IA SHUGHLIASHVILI who plays the main role and sings the song in the movie "My happy family" is her daughter
Hi Franky, it also features (for like 5 secs) in the most fabulous film by Otar Ioselliani which is called Giorgobistve (Falling Leaves) from 1966. Its his first feature and in my opinion one of his best Georgian movies.
@@bellar9071 Thanks for remembering this great old movie of one of our greatest film directors OTAR IOSELIANI. I didn't know that in English it was entitled "Falling Leaves". It's a good title because the exact translation of "Giorgobistve" in English is "November". Concerning the song, in "Giorgobistve" sounds exactly this original version performed by the author, INOLA GURGULIA, while in the new movie "My happy family" sings her daughter, actress IA SHUGHLIASHVILI, who plays the main role.
,,გიორგობისთვე,, საერთოდ შედევრია თავიდან ბოლომდე,იოსელიანის გმირი გმირი გურამ რჩეულიშვილს და გურამ თიკანაძეს მაგონებს,გაანათლოს უფალმა თავადაც რა ადრე წავიდა ამ ქვეყნიდან.
ერთადერთი და განუმეორები, დახვეწილი გემოვნება, საოცარი მუსიკალობა,ასეთი სიმღერის შესრულებისას მომღერალი ბეწვის ხიდზე გადის. ერთი დაუფიქრებელი ინტონაცია გადაგაგდებს უგემოვნების უფსკრულში. როგორც ბრძენ ადამიანს აქვს ლოგიკური აზროვნება,ასევე კარგი მუსიკოსის მოსმენისას გსიამოვნებს მისი მუსიკალური აზროვნება, ემოცია და გრძნობა, ინოლა მოვლენაა!
My happy family brought me here too. Watched the movie twice and enjoyed it so much. And this song - it captured my heart. In the movie it had subtexts in english/swedish and I wonder if anyone here can write down the lyrics? Such poetry, such feeling...
Translation: "The mole on your face Suits you so much, Come and sit beside me. Liven me up.. You are so good, Passionate and full of life, When I die, my dear You will become my tombstone! You used to be my rose, But now you are my grief - You avoid me and stay away from me. Please tell me If someone else is better than me, Without you my strength is gone If you did not know what love is Why did you come to me? Why did you walk my street at nights? The striped clothes and the gown suit you. Boy, never think of betraying me You are so good, So good, Passionate and full of life - When I die, my dear Become a tombstone covering my grave!
რა იყო დინო, რით ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მაღალი გემოვნება?! ამერიკელი პროფესიონალები იყვნენ ჩამოსულები და უმაღლესი კატეგორიის კონტრაქტი შესთავაზეს. ია სულ ჩვილი ჰყავდა და არ დატოვა. რომც დაეპირებინა, ვინ გაუშვებდა?!....
Magaria genialuri hesrulebaa. Acxonos gmertma. Sagandzuri dautova qartvelebs es mis mier hesrulebuli simgerebia. Xhirad unda ketdebodes raime musikaluri tipis gadacema sadac unda iyos qartuli simgerebi carmodgenili da ar daavicxdes saqartvelos ra momgerlebi yavdat
ბოლოს უკვე უჭირდა სიმღერა და ამ სიმღერას ერიდებოდა, ამბობდა, ხმა ნემსის ყუნწში უნდა გააძვრინო და აღარ შემიძლიაო. არა და , ეს ჩანაწერი ბოლო პერიოდისაა, როცა უკვე უჭირდა....
ანუ "ქარი კვლავ არხევს ნაცნობ ლელიანს"? ეს სიმღერა ინოლამ შეასრულა ფილმისთვის "დღე უკანასკნელი, დღე პირველი" (1959წ.). მაგრამ სიმღერის ავტორი ინოლა არაა, მუსიკა ეკუთვნის დავით თორაძეს, სიტყვები პეტრე გრუზინსკის. თუმცა ინოლამ ისე საოცრად იმღერა, რომ თავისუფლად შეიძლება თანაავტორად ჩაითვალოს!
![რევაზ ლაღიძე - გულს რად მიკლავ [1957]](http://i.ytimg.com/vi/x_ceSlL7Txw/mqdefault.jpg)
Étant d'origine arménienne, née en Russie et grandie en France, j'adore de tout mon cœur la musique géorgienne avec tant de simplicité et douceur. Incroyable.
my Georgian roomie introduced me to this song .He literally translated the whole thing to me and its beautiful and sweet .
Namaste from Nepal (top of the world )
it would have been awesome if we could have see and feel a bit of that translation too
That you !! Hello from Georgia
Удивительно талантливый народ- грузины. Нежно вас люблю за вашу культуру.
ლამაზი ხმა, ქალური ნაზი და კეკლუცი შესრულება, ვერავინ ვერ მიბაძავს...რაც არ უნდა გამოუჩნდეს ამ სიმღერას სხვა შემსრულებლები, ინოლა მაინც ერთადერთია და განუმეორებელი.
სოფო ბათილაშვილიც არ ჩამორჩება :)
@@gochadolidze6124 getanxmebi.
@@gochadolidze6124 არანაირად....სოფო იმ დონეზე მღერის ამ სიმღერას რა დონის კონკურსიც იყო.ვგულისხმობ ,,მოყვარულთა,, დონეს.
შედარებაც არ შეიძლება არც სოფოსი და არც ნუკრის,რომელმაც ვერ ვგადალახა ეს სირთულე რასაც ,,ინოლა,,ჰქვია და გადააკეთა სულ სხვა სტილში იმღერა))))
მართალია
1000%
2 კვირის წინ ამ სიმღერას მხოლოდ 10 ათასი ნახვა ჰქონდა.
აი რას ნიშნავს "დრომ იპოვა სიმღერა", სკანდალური ანა სუბელიანის (სადღაც კლუბში) და სოფო ბათილაშვილის შესრულების მერე უცებ 190 ათასი ნახვა.
ყველა ვერსიიდან, მაინც ეს, ინოლა გურგულიას - ორიგინალი - ყველაზე მაგარია, ქალაქური, ჯიგრული, ეშმაკური, კინტოური შესრულება.
იმ 10 000 ნახვიდან ალბათ 5000 მაინც იქნებოდა ჩემი ნახვა. კარგია რომ "დაიტაცეს" :)
არ ვიცი მართალია თუ არა, ძველმა თაობამ მითხრა:
ინოლა მაგარი ბლატნოი ყოფილა და ქურდობდაო. მგონი დანაჭერიც არის.
ეს სისულელე არ გაიმეროთ. ვიღაც ბოღმის ნათქვამია. რა ბლატნოი, რის ქურდი, რა ნაციხარი?! ჩემი უახლოესი მეგობარი იყო, უიშვიათესი პიროვნება, კეთილშობილების განსახიერება, გიჟდებოდა მთელი თბილისი.
@@ABCDEFGH-mj2el sxvaa iyoo massseee geshlebaaaa ver gagigiaa kargat
@@ABCDEFGH-mj2el ვიღაცაში ეშლებათ....იყო ერთი ქალი ქურდული მენტალიტეტის თბილისში,მაგრამ ინოლას არანაირი შეხება არ ჰქონდა ამ საქმესთან.....პირიქით,კარგი მეუღლე და დედა იყო.ჩვეულებრივი ქართველი ქალი იყო არაჩვეულებრივი ხმით.
This is the original performance of this song sung by the great Georgian singer&songwriter INOLA GURGULIA (1929-1977).
Actress IA SHUGHLIASHVILI who plays the main role and sings this song in the movie "My happy family" is her daughter
Thanks so much for this info!!
ვერავინ, მართლა ვერავინ ვერ ჩაანაცვლა ინოლა დღემდე. საოცარი ხმა....
გაცხონოს უფალმა , რა საგანძური დაგვიტოვა !
Beautiful. Greetings from Greece
TRADUZIONE ITALIANA:
- O, come ti sta bene -
O, come ti sta bene il neo sulla guancia! Canzone di geniale INOLA GURGULIA (1929-1977)
Vieni, siediti accanto a me, fammi compagnia!
Come sei bello, giocoso e ardente!
Quando muoio, caro, fammi da monumento!
O, come ti sta bene il camice rigato!
Non tentare neanche di tradirmi, caro!
Come sei bello, giocoso e ardente!
Quando muoio, caro, fammi da monumento!
Prima eri la mia rosa, ora sei il mio dolore!
Non mi vieni mai vicino, mi stai evitando!
Dimmi un po', chi e' migliore di me?
Senza te non c'e la faccio piu'!
Se non sapevi amare, perche' mi correvi dietro?
Perche' di notte battevi la mia via?
Va, caro, per la tua strada!
Se ti manchero', vieni come un ospite!
Dimmi un po', chi e' migliore di me?
Senza te non c'e la faccio piu'!
Se non sapevi amare, perche' mi correvi dietro?
Perche' di notte battevi la mia via?
The movie "My happy family" brought me here. Much love from Holland
Sincere Gratitude for your LOVE!
For your information: This is the original performance of this song sung by the great Georgian singer & songwriter INOLA GURGULIA (1929-1977).
Actress IA SHUGHLIASHVILI who plays the main role and sings the song in the movie "My happy family" is her daughter
Hi Franky, it also features (for like 5 secs) in the most fabulous film by Otar Ioselliani which is called Giorgobistve (Falling Leaves) from 1966. Its his first feature and in my opinion one of his best Georgian movies.
@@bellar9071 Thanks for remembering this great old movie of one of our greatest film directors OTAR IOSELIANI. I didn't know that in English it was entitled "Falling Leaves". It's a good title because the exact translation of "Giorgobistve" in English is "November".
Concerning the song, in "Giorgobistve" sounds exactly this original version performed by the author, INOLA GURGULIA, while in the new movie "My happy family" sings her daughter, actress IA SHUGHLIASHVILI, who plays the main role.
Me too! Really nice music never heard before ❤
@@Herakles2412 rogor is inolas qalishvilia? wow!
ჩვენი უძვირფასესი და შეუცვლელი ინოლა ❤️👍👍👍-----უფალმა გაანათლოს მისი სული...
ფანტასტიური, უტკბილესი, ინოლა გურგულია
ოთარ იოსელინის ''გიორგობისთვეში'' ისმის ამ სიმღერის ნაწყვეტები..სულ მაინტერესებდა ვინ მღეროდა. დიდი მადლობა ამ სიმღერის გასაჯაროებისთვის
,,გიორგობისთვე,, საერთოდ შედევრია თავიდან ბოლომდე,იოსელიანის გმირი გმირი გურამ რჩეულიშვილს და გურამ თიკანაძეს მაგონებს,გაანათლოს უფალმა თავადაც რა ადრე წავიდა ამ ქვეყნიდან.
„გიორგობისთვეში“ ამ სიმღერას მღერის ლილი გეგელია და არა ინოლა გურგულია.
არამგონია, ინოლა ასრულებდეს "გიორგობისთვეში" ბავშვობაში მოსმენილი მაქვს მანანა მენაბდეს შესრულებით ეს სიმღერა და მან შემაყვარა იგი.
ამ ფენომენის ვისაც ესმის, მას სმენა აქვს.
მსოფლიო დონის სასწაულის ხმის ადამიანი,კარგი უქნება ვისაც მომღერლობა უნდა მოუსმინოს რა კულტურაა სიმღერის
Wow una espléndida canción que acaricia el corazón y florecen los sentimientos escondidos.
აუფ აუფ რაკაია. ამ ნახევრად ხუმრობით დაწერილ სიმღერაში რას უშვება ხმას. უტონკესი... ბრავო
თაფლი ამოსდის ყელიდან....ტკბილი.....ტკბილი..... და რა საყვარელიიიი
amis qari kvlav arxevs aris saocreba!
გეთანხმებით
საშინელი შედარებაა
ერთადერთი და განუმეორები, დახვეწილი გემოვნება, საოცარი მუსიკალობა,ასეთი სიმღერის შესრულებისას მომღერალი ბეწვის ხიდზე გადის. ერთი დაუფიქრებელი ინტონაცია გადაგაგდებს უგემოვნების უფსკრულში. როგორც ბრძენ ადამიანს აქვს ლოგიკური აზროვნება,ასევე კარგი მუსიკოსის მოსმენისას გსიამოვნებს მისი მუსიკალური აზროვნება, ემოცია და გრძნობა, ინოლა მოვლენაა!
Инола Гургулиаснаирад веравин имгеребс, ра хма аквс!!!!
ღმერთო !!! მისი სული დაამკვიდრე სამოთხეში..
My happy family brought me here too. Watched the movie twice and enjoyed it so much. And this song - it captured my heart. In the movie it had subtexts in english/swedish and I wonder if anyone here can write down the lyrics? Such poetry, such feeling...
It brought me here as well....such rare beauty.
Translation:
"The mole on your face
Suits you so much,
Come and sit beside me.
Liven me up..
You are so good,
Passionate and full of life,
When I die, my dear
You will become my tombstone!
You used to be my rose,
But now you are my grief -
You avoid me and stay away from me.
Please tell me
If someone else is better than me,
Without you my strength is gone
If you did not know what love is
Why did you come to me?
Why did you walk my street at nights?
The striped clothes and the gown suit you.
Boy, never think of betraying me
You are so good,
So good,
Passionate and full of life -
When I die, my dear
Become a tombstone covering my grave!
It's wonderful translation, praise to you and be blessed! I believe you will be traslating many many songs!!! Be happy and lucky, thank you so much!!!
@@mishomisho4976 ძალიან ლამაზი თარგმანი გამოგივიდა:)
Georgie, je t'aime! Je ne sais pas pourquoi.
La Géorgie est petite mais très belle❤️
Inola, you are a miracle !!!
llegué por la película. Excelente. Desde Argentina
cual es la pelicula?
@@francurocks ua-cam.com/video/s9j8MvV7tE0/v-deo.html
@@francurocks hay una escena en donde la protagonista canta esa canción
განუმეორებელია, ინოლას შესრულება.....
80იან წლებში ყველა სუფრაზე სტუდენტობა ამ სიმღერაზე ატარებდა დროს
Exaa ki sexy da ragac uazrobebs usmenenn :@@@@ marina
Замечательное исполнение!
приятно слушать
ძალიან კარგია,გენიოსი იყო.მარადი ხსოვნა მას
ასეთი მომღერალი და კომპოზიტორი საქართველოს არ ჰყოლია!
martali xart...
წადი შენი ყლე კაცო
:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
ბატონო მერაბ ეს კი ძაან ყლეობა სთქვით
ბატონმა მერაბმა იგულისხმა ინოლას გამორჩეულობა, რომ მუსიკის ავტორიც თავად იყო, ტექსტისაც, თავად უკრავდა და თავადავე ასრულებდა.
ულამაზესი ხმა და პიროვნება აღარ გვყავს, მაგრამ დროს გაუძლო მისმა სიმღერებმა.,
❤❤❤
ულამაზესი ხმა ❤ შეუდარებელი 🌺
ულამაზესი ხმა, ქალური სინაზე,
კეულუცად შესრულება
ძალიან უხდება.
უსაყვარლესი ქალბატონი ინოლა.
სხვანაირად არ შეიძლება იმღერო ეს სიმღერა !!!!! არ არსებობს სიტყვები და ტემბრი და შესრულება და და და ..... და უთვალავი მადლობა და კომპლიმენტი ..
ინოლა სასწაული ადამიანი და მომღერალი იყო.ამ სიმღერას კი განსაკუთრებულად კარგად ასრულებდა!
რას მელაპარაკები მერაბიკო
Dino რაღაცა ზუბი გაქ შენ ))ყველა კომენტარში ეუზრდელებიი
რა იყო დინო, რით ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მაღალი გემოვნება?! ამერიკელი პროფესიონალები იყვნენ ჩამოსულები და უმაღლესი კატეგორიის კონტრაქტი შესთავაზეს. ია სულ ჩვილი ჰყავდა და არ დატოვა. რომც დაეპირებინა, ვინ გაუშვებდა?!....
ღმერთმა აცხონოს! დავტირით ახლაც!
რა მაგარი თაობა იყო როგორ გავდაგვარდით ნუთუ აღარ გვეღირსება😢❤️
სოფო ბათილაშვილმა გააცოცხლა ინოლა გურგულიას სიმღერა და გაგვახსენა ბრწინვალე შემსრულებელი
არა..ეს სულ სხვაა
7 სიმიანი გიტარა მაგარია, ტყუილად გადავარდა
ლეგენდა...ინოლა......
Грузины лучшие!
s p o s i b o
მართლა განუმეორებელია❤❤❤
Fantastika sxva araperia da rac mtavaria ubraloeba gmerto madloba aseti adamianebi rom arseboben isini maradiulad cocxlebi arian esaa ukvdaveba
Magaria genialuri hesrulebaa. Acxonos gmertma. Sagandzuri dautova qartvelebs es mis mier hesrulebuli simgerebia. Xhirad unda ketdebodes raime musikaluri tipis gadacema sadac unda iyos qartuli simgerebi carmodgenili da ar daavicxdes saqartvelos ra momgerlebi yavdat
sheudarebeli legenda ....acxonos ufalma .
movidoda xolme cxonebuli mamachemi saxlshi, sufridan naqeifari...dajdeboda da fexze sanam gaixdida da chaigiginebda am simgeras "aba mitxaaaar chemze kargiii, sxva romeliaaa"???
bednieri saxit...acxonos gmertma
ქართველ მომღერალ ქალებში ყველაზე მაგარია ინოლა❤️🌹 ყველაზე საუკეთესო👑
საოცარია
განუმეორებელი!
ხმის ფლობის ერთერთი პიკი !
ბოლოს უკვე უჭირდა სიმღერა და ამ სიმღერას ერიდებოდა, ამბობდა, ხმა ნემსის ყუნწში უნდა გააძვრინო და აღარ შემიძლიაო. არა და , ეს ჩანაწერი ბოლო პერიოდისაა, როცა უკვე უჭირდა....
ხალხო ინოლა შეუდარებელიააააა!
ისეთი შესრულებაა, კომენტარი მოგერიდება. არაფრის მთქმელია. ❤❤❤❤❤
ძალიან მიყვარს
კარგია ! )))
40 წლის უკან პატარა ბაბინაზე მთელი კრებული მქონდა ჩაწერილი---ეხ......
განუმეორებელი....
ყველა სიმღერა მისი შეუდარებელია, მე პირადად უფრო მომწონს" გზა მშვიდობისა "
ანუ "ქარი კვლავ არხევს ნაცნობ ლელიანს"? ეს სიმღერა ინოლამ შეასრულა ფილმისთვის "დღე უკანასკნელი, დღე პირველი" (1959წ.). მაგრამ სიმღერის ავტორი ინოლა არაა, მუსიკა ეკუთვნის დავით თორაძეს, სიტყვები პეტრე გრუზინსკის. თუმცა ინოლამ ისე საოცრად იმღერა, რომ თავისუფლად შეიძლება თანაავტორად ჩაითვალოს!
სუპერ სიმღერა და სუპერ შესრულება
საოცარია !!!
🇬🇪საქართველოს საგანძური🇬🇪
Qali legenda. Ufalma gaanatlos misi suli
საყვარელი
როგორ მიყვარს!
es ra saswauli xma aqvs imena davdni davishale nakuwebad.❤❤❤❤
Chemo lamaso da sakvarelo gaixare da gagvaxare. Umravlos sakartvelos UFALMA tkvenistana nichieri da namdvilad sulit kartulad momgerali axalgasrdebi!!! MADLOBA FERIAV!!!
საოცრებაააა ...
ინოლა N 1
Of someone could send me the chords and the text of the song with English letters - I'll be so glad. Thank you.
Какой чистый голос
სუპერ სუპერ სუპერ
როგორ მიყვარს
დაუვიწყარი ინოლა!!!
super!!!
გენია'ლურ😍
დიაფრაგმას სრულყოფილება არის ეს, ქალბატონებო და ბატონებო! : )
jer erti, du\iafragmis! meore medicinashi ar arsebobs diafragmis srulkofileba, an ukmarisoba....!
ქართულ ჯიშს ქართულ ჯილაგს ქართულ იდენტურობას ქართულ სულს ვენაცვალე მე 🇬🇪🇬🇪🔥🔥❤️❤️😘😘
დიდებულია❤❤❤❤
Es sxva donea. Binebrivi da saswauli xma. Saidan sad gadadis xmidan. Samive xmas mgeris.
im 65 rojas gavartki gardigardmo alali gulit, visac es ar maecona...
მარტო მე გავიგე ამ სიმღერის არსებობის შესახებ სოფო ბათილაშვილის შემდეგ????
Dantesi PhotoGraphy არა მარტო შენ😂 დამიჯერე:დდ
Мец!
ხმა მდინარესავით მიედინება ✨✨
რა სიმღესარ მოუ....ეს დედის ტრაკი სუბელიანებმა და ბათილაშვილებმა და რამდენმა კიდე აფსუს ((((
Super
უშენობით არაქათი გამამელიაა, არ იცოდი და სიყვარული და რას მედებოდიი, თამღამობით და ჩემს ქუჩაზე რას დაძვრებოდიი.. აიიიი
👏👏👏🍷🍷🍷
would have love to see a translation of this.
რა ლამაზია გაიხარე
ნაღდი თბილისური ყარაჩოღლური.....🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍺🍺🍻🍻🍻🍺🍻🍻🍻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
💙💙💙
სრულყოფილებაა.
საგიჟეთია !!!!!!
😢💖💖💖💖
შეუდარებელია
❤❤❤
❤️
klasnia
ფილმიდან ის ფრაზა ,, ვიღაცა ურევს" გახსოვთ? ხოდა როცა ინოლას ვინმეს ადარებთ, თქვენც ურევთ.😊
👏👌🧡🧡
თაფლი გადმოსდის პირიდან
შესანიშნავი შესრულება!!!
Уважаемые грузины, подскажите пожалуйста исполнительницу.
Инола Гургулия.
Инола Гургулия. Сухумчанка, между прочим. Мы все поставим на свои места и в Сохуми вернемся с флагами
Инола Гургулия к сожилению она давно умерла