ღმერთმა აცხონოს ბელა შენი და კახის ლამაზი სულები,ეხლა იქ ერთად ხართ სადაც სასუფეველია და ბედნიერებიც იქნებით ერთმანეთით,ია და ვარდი თქვენს უკვდავ სულებს ❤❤❤
ამ სიმღერაზე ვთბები, ამ სიმღერაზე ტკბები, ამ სიმღერაზე ვდნები, ამ სიმღერაზე სუნთქვა მეკვრის, ამ სიმღერაზე 'დავშორდით თბილად, უხეშად', ამ სიმღერაზე ვიძინებ, ამ სიმღერაზე ვიღვიძებ. ყველაზე სექსუალური სიმღერა, ყველაზე მიმზიდველი სიმღერა რაც კი ყოფილა
ინოლა გურგულია ქარი კვლავ არხევს ნაცნობ ლელიანს (ტექსტი: პეტრე გრუზინსკი, მუსიკა: დავით თორაძე, კინოფილმიდან ;დღე უკანასკნელი, დღე პირველი ქარი კვლავ არხევს ნაცნობ ლელიანს და ბულბულები ისევ მღერიან. კვლავ ძველებურად გველიან, ჩვენი ნაცნობი ვერხვები, ჩვენ კი არასდროს აღარ შევხვდებით. დღეს ჩვენი გზები დაშორდნენ, დაშორდნენ ცივად, უხეშად და მოგონება დამრჩა ნუგეშად. გზა მშვიდობისა, კარგად მენახე, თუ მოგენატრო, ნუ დამიძახებ. რაც უკვე გაქრა, წავიდა, ვეღარ დავიწყებ თავიდან. არ დამიძახო, გესმის, არ მინდა. განმეორება ძნელია, თუმცა ვერხვებიც გველიან და ბულბულები ისევ მღერიან. www.guitarplayer.ge/index.php/video-gakvetilebi/simgerebi/qartuli/425-qari-kvlav-arxevs-nacnob-lelians#.WKYjj1XhC1s
გასაგებია, რომ ვიღაცების "დისლაიქი" გამაღიზიარბელია! მაგრამ, როგორ შეგიძლიათ, ერთ ფრაზაში ინოლა გურგულიას სახელიც ახსენოთ და თან ვიღაცას აგინოთ. ხომ შეიხლება ოდნავი პატივისცემა გამოიჩინოთ? ან რა საჭიროა ამ სიძულვილის ნთხევა, დაგაკლდა რამე? იმან თვითონ იკითხოს, არ მოსწონს და უსმინოს იმ მაჯლაჯუნებს, არც კი ვახსენებ მათ სახელებს!
TRADUZIONE ITALIANA: - Il vento fa oscilare ancora - Musica di DAVIT TORADZE (1922-1983) Testo di PETRE GRUZINSKI (1920-1984) Il vento fa oscilare ancora il nostro giuncheto E gli usignoli cantano come prima... Ci aspettano sempre i nostri pioppi... Ma noi non ci vedremo più... Oggi le nostre strade si sono divise, Ci siamo lasciati in modo freddo e brusco, E un ricordo ci e' rimasto per conforto... Vai con pace, stai bene! Se ti mancherò, non chiamarmi! Quello che è sparito Non lo potremo ricominciare daccapo... Non chiamarmi! senti? No lo voglio! E' difficile ripetere, anche se i pioppi ci aspettano E gli usignoli cantano come prima...
🤫შენ იშრომებ,სულმდაბალი ადამიანი კი მოვა და შენს ნაშრომს წაგართმევს,თან დაგცინებს წასვლისას.მოკლედ ისე მოიქცევა,რომ იტყვი- "ჯანდაბამდე გზა გქონიაო" და საკუთარის დაბრუნების სურვილიც კი შეგზარავს
Tender winds again the rushy meadow swing And the nightingales so sweetly sing These familiar poplar trees Are awaiting us as before, As for us, I know, we’ll meet no more. We have parted today, my friend, Parted coldly, without regret - Our memories trying to forget. Farewell, my love, wish you best of all, Should you think of me, please forget, don’t call What has died, what has passed from view, I’m not going to start anew. Please don’t call on me, I beg you! A renewal is so hard, Though the poplars rustle: “Don’t you part!” And the nightingales are still breaking my heart.
ინოლა გურგულია არაჩვეულებრივად მღერის სამ ფილმს ვიხსენებ ფოსტალიონის და რამდენი მიტირია ბელაა გიორგი ნათელში იყვნენ ყველა ჩვენი მსახიობები და მომღერლები ისინი ხომ დიდებულია ყველა ფილმში განუმეორებელი მსახიობები❤❤❤💕💕💕🙏🙏🙏
არაჩვეულებრივი ინოლა არაჩვეულებრივი ფილმი და არაჩვეულებრივი მსახიობები. რამდენჯეტაც არუნდა მოვისმინო , იმდენჯერ სითბო მეღვრება სულში! ვერ წარმომიდგენია როგორ უნდა მოგიბრუნდეს ხელი და დისლაიქი როგორ უნდა დააფიქსირო. უკვე გასაგებია რა გონებისა და სულისა უნდა იყოს ადამიანი ამ შემთხვევაში.
აი რას ნიშნავს არა "ჩამღერება".....არამედ შესრულება .....როგორ გრძნობს ყველა სიტყვას..... ყველა ნოტს.....ვერავინ ვეღარ შეასრულა ეს სიმღერა ასე და ალბათ ვერც შეასრულებს ....ეს სულშიჩამწვდომი ინოლას ხმა და ტემბრი იმდენად "ზუსტი მორტყმაა"....რომ ამას ვერავინ ვერ გაიმეორებს...... ბრავოოო ! ! ...........
ხომ ვერავინ მეტყვით, როგორ შეიძლება შევიძინო ამ სიმღერის საფორტეპიანო ნოტები ორიგინალში. მე ნიუ-იორკში ვცხოვრობ და ვერ მივაკვლიე. თუ ვინმე დამეხმარება პოვნაში, უაღრესად მადლობელი დაგრჩებით. უღრმესი მადლობა წინასწარ ❣️🌹☺️
განუმეორებელი სიმღერები და მსახიობები გვყავდა . მენანება ეს თაობა მათ რო არ იცნობდა... და იმ დროის ცხოვრება რომ არ იცის. ..ქალის წელი და სიარული სტანდარტი რო იყო. .... ქალი რო ბირჟასთან გაივლიდა და ბიჭები ფეხზე დგებოდა..... ეს ის საუკუნეა ზუსტად რაც გინახავს ვეღარ ნახავ
ულამაზესი სიმღერა, გამოგზაურებს ძველ ლამაზ თბილისში და ჩაგძირავს ტკბილ მოგონებებში, სადაც ცხოვრობდა ასეთი დიდებული ადამიანები!
გეთანხმებით!
ინოლა განსაკუთრებული იყო, მაინც ვერავინ ვერ იმღერა ასე კარგად და ამავდროულად ასე მარტივად და სადად.
ინოლას საოცარი ხმა! უკვდავია მისი ნამღერი!
ყველაზე ძვირფასი სიმღერა! სიხარულისა და ამავე დროს ტკივილის მომგვრელი ... სევდა ...
დიდი
დიახ ამ სიმღერაში ყველაფერიაა
ულამაზესი სიმღერააააა
ღმერთმა აცხონოს ბელა შენი და კახის ლამაზი სულები,ეხლა იქ ერთად ხართ სადაც სასუფეველია და ბედნიერებიც იქნებით ერთმანეთით,ია და ვარდი თქვენს უკვდავ სულებს ❤❤❤
ეს სიმღერა ყოველთვის განსაკუთრებულად მიყვარდა... ფატალურად...
ძალ;იან მიყვარს ეს სიმღერა,არ მბეზრდება მოსმენა,თან ჩემს ცხოვრებასაც ჰგავს!💗💞
ეს სიმღერაც ღირსია ვარსკვლავის გახსნისა.❤❤❤❤❤❤❤
ამ სიმღერაზე ვთბები, ამ სიმღერაზე ტკბები, ამ სიმღერაზე ვდნები, ამ სიმღერაზე სუნთქვა მეკვრის, ამ სიმღერაზე 'დავშორდით თბილად, უხეშად', ამ სიმღერაზე ვიძინებ, ამ სიმღერაზე ვიღვიძებ. ყველაზე სექსუალური სიმღერა, ყველაზე მიმზიდველი სიმღერა რაც კი ყოფილა
ოღონდ "თბილად" კი არა, "ცივად"
ჩემი უსაყვარლესი სიმღერა ❤
თორაძის არაჩვეულებრივი მუსიკა,ინოლას არაჩვეულებრივი შესრულება,არაჩვეულებრვი ფილმიდან...
და პეტრეს გენიალური სიტყვები, ქალის თვალით დანახული და ქალის პირით ნათქვამი!
ინოლა გურგულია ქარი კვლავ არხევს ნაცნობ ლელიანს
(ტექსტი: პეტრე გრუზინსკი, მუსიკა: დავით თორაძე, კინოფილმიდან ;დღე უკანასკნელი, დღე პირველი
ქარი კვლავ არხევს ნაცნობ ლელიანს
და ბულბულები ისევ მღერიან.
კვლავ ძველებურად გველიან,
ჩვენი ნაცნობი ვერხვები,
ჩვენ კი არასდროს აღარ შევხვდებით.
დღეს ჩვენი გზები დაშორდნენ,
დაშორდნენ ცივად, უხეშად
და მოგონება დამრჩა ნუგეშად.
გზა მშვიდობისა, კარგად მენახე,
თუ მოგენატრო, ნუ დამიძახებ.
რაც უკვე გაქრა, წავიდა,
ვეღარ დავიწყებ თავიდან.
არ დამიძახო, გესმის, არ მინდა.
განმეორება ძნელია, თუმცა ვერხვებიც გველიან
და ბულბულები ისევ მღერიან.
www.guitarplayer.ge/index.php/video-gakvetilebi/simgerebi/qartuli/425-qari-kvlav-arxevs-nacnob-lelians#.WKYjj1XhC1s
დედას საყვარელი სიმღერა.
არც კი ვიცი როგორ შევაფასო , ჩვენი წარსული და მაგარი თაობა. იმ დროში ალბათ მაქსიმალური გააკეთა მთელმა თაობამ
მაშინ არ გვძულდა სხვისი სკამებისთვის ერთმანეთი😒😢
ილონა თავისი განუმეორებელი ხმით, საოცრება.
ინოლა და არა ილონა
Saocari simgera! Vinc ertxel mousmens am simgeras sicocxlis bolomde ver daivickebs ❤❤❤
ეჰ,მეც მოგონება დამრჩა ნუგეშად.. ულმობელი წუისოფლის მწარე რეალობა...
გასაგებია, რომ ვიღაცების "დისლაიქი" გამაღიზიარბელია! მაგრამ, როგორ შეგიძლიათ, ერთ ფრაზაში ინოლა გურგულიას სახელიც ახსენოთ და თან ვიღაცას აგინოთ. ხომ შეიხლება ოდნავი პატივისცემა გამოიჩინოთ? ან რა საჭიროა ამ სიძულვილის ნთხევა, დაგაკლდა რამე? იმან თვითონ იკითხოს, არ მოსწონს და უსმინოს იმ მაჯლაჯუნებს, არც კი ვახსენებ მათ სახელებს!
❤❤❤❤❤❤ "სიყვარული ავადმყოფობაა, რომლითაც მხოლოდ ხალასი სულის ადამიანები ავადდებიან☝️
საამაყო.
რამდენჯერ უნდა ვიტირო აღარ შემიძლია. 💖💖💖💖💖💖💖🇬🇪
TRADUZIONE ITALIANA:
- Il vento fa oscilare ancora - Musica di DAVIT TORADZE (1922-1983) Testo di PETRE GRUZINSKI (1920-1984)
Il vento fa oscilare ancora il nostro giuncheto
E gli usignoli cantano come prima...
Ci aspettano sempre i nostri pioppi...
Ma noi non ci vedremo più...
Oggi le nostre strade si sono divise,
Ci siamo lasciati in modo freddo e brusco,
E un ricordo ci e' rimasto per conforto...
Vai con pace, stai bene!
Se ti mancherò, non chiamarmi!
Quello che è sparito
Non lo potremo ricominciare daccapo...
Non chiamarmi! senti? No lo voglio!
E' difficile ripetere, anche se i pioppi ci aspettano
E gli usignoli cantano come prima...
ამ ნამღერში სამი რამ არის ჩადებული ტკივილი დიდი სიყვარული და დიდი სევდა
უჯიშოები როგორ ადისლაიქებენ
უთბილესი🥰🥰🥰
განმეორება ძნელია😢...
Uncomparable beauty
საუკეთესო მომღერლის და მსახიობის შესრულებაა.ბოლო სიტყვებიც ჭკუის სასწავლებელია მუქთახორა ქურდებისთვის,რომლებიც სხვისი ნაშრომით იკვებება
🤫შენ იშრომებ,სულმდაბალი ადამიანი კი მოვა და შენს ნაშრომს წაგართმევს,თან დაგცინებს წასვლისას.მოკლედ ისე მოიქცევა,რომ იტყვი- "ჯანდაბამდე გზა გქონიაო" და საკუთარის დაბრუნების სურვილიც კი შეგზარავს
ამას რომ ადამიანი დისლაიკს დაუწერს, იმას არ მოესმინოს ამაზე უარესი რამე!
მართალი ხარ! ვიღაც ქლიავი იყო.
ძალიან, ძალიან კარგია. ვიღაც დებილი იქნებოდა ნინო ჩხეიძის ფანი :)
Chateau Leon
Good
????
ეგრეა მეთქი, ყრუები ან ქლიავები უწერენ ამ სიმღერას დისლაიკს
მართლა უნიკალურია
ფანტასტიურია ....ვერც გადმოვცემ ემოციას!
Tender winds again the rushy meadow swing
And the nightingales so sweetly sing
These familiar poplar trees
Are awaiting us as before,
As for us, I know, we’ll meet no more.
We have parted today, my friend,
Parted coldly, without regret -
Our memories trying to forget.
Farewell, my love, wish you best of all,
Should you think of me, please forget, don’t call
What has died, what has passed from view,
I’m not going to start anew.
Please don’t call on me, I beg you!
A renewal is so hard,
Though the poplars rustle: “Don’t you part!”
And the nightingales are still breaking my heart.
Valeri Sarjveladze თუ
შეუდარებელი ინოლა!..
და ასევე შეუდარებელი ბელა
ინოლა გურგულია არაჩვეულებრივად მღერის სამ ფილმს ვიხსენებ ფოსტალიონის და რამდენი მიტირია ბელაა გიორგი ნათელში იყვნენ ყველა ჩვენი მსახიობები და მომღერლები ისინი ხომ დიდებულია ყველა ფილმში განუმეორებელი მსახიობები❤❤❤💕💕💕🙏🙏🙏
დედა ამბობდა,ასე გვეგონა ინოლასთან ერთად სიმღერაც მოკვდაო,მაგრამ ამ მშვნიერებას სიკვდილი არ უწერია არა!!!
მაგარიააააააა
09.04.2019 ✔❤🌺
❤️
როგორი დიდი სევდის მატარებელი სიმღერაა
ისე დავით თორაძე არის იმის ღირსი რომ აღნიშნონ როგორც ამ სიმღერის ავტორი
სწორი შენიშვნაა. ტექსტის და მუსიკის ავტორია?
@@shalvaugარა, მუსიკის ავტორია დავით თორაძე, ტექსტი კი პეტრე გრუზინსკის
არაჩვეულებრივი ინოლა არაჩვეულებრივი ფილმი და არაჩვეულებრივი მსახიობები. რამდენჯეტაც არუნდა მოვისმინო , იმდენჯერ სითბო მეღვრება სულში! ვერ წარმომიდგენია როგორ უნდა მოგიბრუნდეს ხელი და დისლაიქი როგორ უნდა დააფიქსირო. უკვე გასაგებია რა გონებისა და სულისა უნდა იყოს ადამიანი ამ შემთხვევაში.
არსებობენ ნაბიჭვრებიც ამ მშვენიერ დედაწაზე., რას იზამ...
საოცრებაა, მაღალვიბრაციული, ღვთიური
ეს სიმᲦერა არის ინოლასი!❤❤❤
😍😍😍😍😍😍😍
აი რას ნიშნავს არა
"ჩამღერება".....არამედ შესრულება .....როგორ გრძნობს ყველა სიტყვას.....
ყველა ნოტს.....ვერავინ
ვეღარ შეასრულა ეს სიმღერა ასე და ალბათ ვერც შეასრულებს ....ეს სულშიჩამწვდომი ინოლას ხმა და ტემბრი იმდენად
"ზუსტი მორტყმაა"....რომ ამას ვერავინ ვერ გაიმეორებს......
ბრავოოო ! ! ...........
❤❤❤❤❤
დიდებულია!
ragaca dzalian gulshi mtkiva am simgeras roca movkrav yurs.
მეც ეგრე ვარ მე ალბად ოდეზღაც მიყვარდა
uberebeli simgera da dauviwyari tkivili inola.....................................................
სიცოცხლეა
ხომ ვერავინ მეტყვით, როგორ შეიძლება შევიძინო ამ სიმღერის საფორტეპიანო ნოტები ორიგინალში. მე ნიუ-იორკში ვცხოვრობ და ვერ მივაკვლიე.
თუ ვინმე დამეხმარება პოვნაში, უაღრესად მადლობელი დაგრჩებით.
უღრმესი მადლობა წინასწარ ❣️🌹☺️
no words...
"გვერდს უვლიანო" კარგი იყო
ეს არის მელოდია, ღვთიური, არაამქვეყნიურად მაღალი დონის, დავით თორაძე და ინოლა...
ginda ar ginda getireba kacs.kvelaze romantiuli dro da simgera.
Is this from a film?
Yes it's from movie called "Day last, day first".
ulamazesia.
განუმეორებელი სიმღერები და მსახიობები გვყავდა . მენანება ეს თაობა მათ რო არ იცნობდა... და იმ დროის ცხოვრება რომ არ იცის. ..ქალის წელი და სიარული სტანდარტი რო იყო. .... ქალი რო ბირჟასთან გაივლიდა და ბიჭები ფეხზე დგებოდა.....
ეს ის საუკუნეა ზუსტად რაც გინახავს ვეღარ ნახავ
Umagresi Simgeraa.
არადა, ფილმს ასე ჰქვია - "დღე უკანასკნელი, დღე პირველი" :)
"დღე პირველი, დღე უკანასკნელი".
ramxela potenciali aqvs qarvel adamians ertetrti magalitia esec da dges reebs mgerian
ბავშვობას მახსენებს. თორაძე კარგი კომპოზიტორია
ZiLBerG sulieri mdgomareoba mashindeli kartvelobis eseti iyo, dges rogoric aris yoveldge mtkicdeba axal axali paktebit
aba raa sad iyo evropa chveni winaprebi abjar asxmulebi magal quslianebze gei paradebs rom awyobdnen anda rustaveli ra mosatania adre erekle deisadzisnair shedevrebs rom werdnen chveni winapari mgosnebi!!! me imas ar vidzaxi gmertma dagviparos rom saqartveloshi wesieri adamianebi ar darchnentqo magram imdroindeli sulieri mdgomareoba procenturad ver shedreba dgevandels... gaxsnilada dgevandel televiziashi satanizmis zeimi politikur tu gasartob gadacemebshi....... dgevandeli msoplio mat shoris saqartveloc imas rasac progres edzaxian sinamdvileshi sulieri degradacia da sulier degradacias aucilebpad xorcieli simaxinjec moyveba rasac saboloojamshi rogorc sulieri ise pizikuri ganadgrureba anu sikvdili!!!! arsebobs uamravi magalitebi bizantis imperia romis imperia egviptis maias civilizacia da sxva mravali roca mat im droshi ganvitarebis umagles sapexurebs miaxwies am ganvitarebastan ertad gairyvnen ris gamoc saertod ganadgurnen ara marto mati imperia araamed tviton eric agar arseboben exlac igive xdeba ubralod mtel msoflioshi da ara mxolod romelime imperiashi anu ganadgurebis winashe dgas mteli msoflio.. amitomac agar gadaigeba arc eseti pilmebi da agarc eseti simgerebi daiwereba masiurad ha aqa iq tito orola 100000 cudis ponze radgan adamianebi degradaciisken mieqanebian mat shoris chvenc chveni kesariebit chaxdili anri joxadzebianad gasatanistebuli egrewodebuli elitis warmomadgenlebit romelsac daglili gadaqanculi gabruebuli motyuebuli qarveli xalxi tashs ukravs ise rom verc ki xvdeba ra mrexelobas ukraven tashs... yvela ara magram umravlesobis zne gadagvarebuli da shecvlilia...
სიყვარულზე ასეთი სიმღერა არ შესრულებულა. და ისეთი ჰანდიკაპი აქვს, არც შესრულდება. ნათელში იყავ ინოლა.
დიდებულები...რითაც ვამაყობ
გული მეწურება
უნაკლოა
👍👍👍👍
Kidev erti kartuli gandzi
EX neta ertxel dabrundebodes......
❤