Petit contexte pour le "La propagande est inutile !" de Sombra : un tweet anglais qui avait fait beaucoup de fav disais en gros que la personne avait toujours entendu "Propaganda is useless" et non pas "Apagando las luces", et il me semble que la doubleuse VO de sombra était tombée sur ce tweet justement
Un truc que je trouve dommage par rapport à la VO, c'est qu'il y a des refs qui rendent moins bien en français qu'en VO. Par exemple, en VO Sombra a "Propaganda is useless" qui ressemble pas mal à "Apagando las luces" mais du coup en VO ça donne "La propagande est inutile" ce qui ne ressemble pas à la réplique de base. Pareil pour Juno, "They cannot stop all of us" c'est une ref au raid de la Zone 51, et "Martian ? Always have been !" il y a aussi une ref a un meme (Always has been). Les refs sont bien trouvées car c'est sur le thème de l'espace/extraterrestres mais je trouve que ça rend moins bien en VF.
Si tu veux les interactions , va sur cette vidéo : [OW2] NOUVELLES INTERACTIONS DU 10/05/23 ET STARWATCH ! Tu y trouvera ton bonheur en revanche pas de cinématique
@@Arzelvax22 la réplique était disponible la semaine du 1er avril 2023. Elle a été retirée cette année comme toutes les refs d'anime (Kiriko avec les refs à Naruto, et le Kaméhaméha de Moira)
![[OW2] LES NOUVELLES INTERACTIONS DE LA SAISON 14 (VF/FR)](http://i.ytimg.com/vi/fzyfu3U4JzQ/mqdefault.jpg)
![[OW2] LES NOUVELLES INTERACTIONS DE LA SAISON 14 (VF/FR)](/img/tr.png)
![[OW2] TOUTES LES RÉPLIQUES "ULTIME" (VF/FR)](http://i.ytimg.com/vi/iRNWMdCtpjI/mqdefault.jpg)
Vous aurez évidemment remarqué qu'entre les 2 versions , Echo copie Reinhardt en FR , là ou elle copie Brigitte en VO . LES DÉTAILS !!!
Petit contexte pour le "La propagande est inutile !" de Sombra : un tweet anglais qui avait fait beaucoup de fav disais en gros que la personne avait toujours entendu "Propaganda is useless" et non pas "Apagando las luces", et il me semble que la doubleuse VO de sombra était tombée sur ce tweet justement
La meilleur réplique c'est quand ramattra fais son monologue 🤣 il a péter un câble le reuf
Oh mon dieu Zarya tant d'émotions dans sa voix 😄
On a beau détester Mauga, c'est impossible de nier que ce mec est super sympa et drôle
Pharah : "Essaie de me dégommer, t'y arrivera pas" (HS en plein vol)
Cassidy : "T'es au courant que tu bouge pas quand tu fais ça ?"
l'agonie à un gout de groseille ? mince mais je suis alergique moi XDD
Hanzo : MIAM MIAM MIAM MIAM MIAM !!!
"Je fais du pop corn "🗣🗣🥶🥶🙏🙏🗣🗣🙏🙏🙏🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣💀💀🥶🥶🥶🥶🥶🥶
Un truc que je trouve dommage par rapport à la VO, c'est qu'il y a des refs qui rendent moins bien en français qu'en VO. Par exemple, en VO Sombra a "Propaganda is useless" qui ressemble pas mal à "Apagando las luces" mais du coup en VO ça donne "La propagande est inutile" ce qui ne ressemble pas à la réplique de base.
Pareil pour Juno, "They cannot stop all of us" c'est une ref au raid de la Zone 51, et "Martian ? Always have been !" il y a aussi une ref a un meme (Always has been). Les refs sont bien trouvées car c'est sur le thème de l'espace/extraterrestres mais je trouve que ça rend moins bien en VF.
Mccree c'est vraiment le plus drôle et ça changera pas, largement plus drôle que celui en VO aussi
Pour Bastion , c'est LITTERALEMENT ce qu'il y a écris dans les textes du jeu .
Une première volonté?
Une avant-dernière volonté?
Un dernier volontaire?
Énorme x)
Merci pour ces répliques x)
Vous n'auriez pas ceux de starwatch par hasard avec les cinématiques et tout ?
Si tu veux les interactions , va sur cette vidéo : [OW2] NOUVELLES INTERACTIONS DU 10/05/23 ET STARWATCH !
Tu y trouvera ton bonheur en revanche pas de cinématique
Cassidy à volonté 😂😂😂
Kiriko les refs à naruto
Le monologue de ramatra
J'aime bien Juno et Mauga
@@americangulp. Les répliques leur correspondent bien😂😂😂
Cassidy le best 😂😂"une dernière volontié 🫠"
Genji vien de dire tatakae ou c'est moi ????
Le dentier de 76 😅😹🤣😭😭😭😭😭, c'est un poisson d'avril en octobre ou quoi ces nouvelles voicelines😶
@@Xemnas999 Le mode d'avril revient pour l'anniversaire d'OW cette semaine
ahem. Y'A D'LA LAAAAVE!
sigma: l'univers chante pour oim
Y a des répliques qui pourraient tellement être dans le jeu de base, c'est triste presque 😭
Wow c'est dingue
IMPENSABLE 👀
@@americangulp. 😁
J’AVAIS JAMAIS ENTENDU LE TATAKAE DE GENJI ! C’est une réf à SNK ? :000
Après c’est juste un mot en japonais 😂 peut-être que c’est une réf qui sait…
@@Arzelvax22 la réplique était disponible la semaine du 1er avril 2023. Elle a été retirée cette année comme toutes les refs d'anime (Kiriko avec les refs à Naruto, et le Kaméhaméha de Moira)
@@telco_pour quoi les avoir retiré ?
@@just_climaxmot en japonais qui est devenu iconique partout dans le monde
@@rdh_2547 droit d'auteur peut être car trop distinct ?
C est où que t as trouvé les répliques ? Sachant que juno on l avait pas encore en avril ????
Le mode est ressorti en arcades
LA 💫MAGIE💫
(logiciel extracteur)
@@paop4h ahhh je savais pas!!
Dommage qu'on ne puisse plus entendre les refs d'anime in game
@@telco_ wep , ils ont enlevé celle de Genji Kiriko et Moira , sad
@@americangulp.Pourquoi ? Droit d'auteur ?
@@rdh_2547 Aucune idée, peut être ?
T'a pas respecter Brigitte dans la miniature 😅😹🤣😭😭 tout comme blizzard avec ses nouvelles phrases d'ulti😢