Mario Casas - Intervju
Вставка
- Опубліковано 9 вер 2024
- I do not own copyright on this video. This video was uploaded to promote the film Tengo Ganas de ti and the actor Mario Casas in Serbia. The copyright belongs to Antena 3, this is only the translation of the show in Serbian.
:) Baš mi je drago zbog toga:) Šta znam, ni na televiziji nikada ne prevode doslovno, sve zavisi koliko brzo pričaju. Nekada mi je tako slatko da prevedem baš od reči do reči, ali mi trajanje linije i broj karaktera u liniji nikako ne dozvoljavaju, pa moram da kratim. Vremenom ćemo biti još bolje:)
Adimiro muito Mario Casas
Prevedi jossss znam da je ovo pre pet godina ali ja ucim Spanski i za sad mi ide dobro ali,ne mogu tako lepo da razumem jer to ucim u skoli ...molimm te
Volela bih, ali nemam vremena...
Hvala:) Šta znam, španski mi je bio izborni jezik na faksu dve godine i onda sam spojila gramatiku odatle sa vokabularom iz silnih serija i eto...Ne prevodim savršeno, ali se trudim:)
Svaka, čast i meni se uči španski, sada krećem na faks pa ako mi bude taj jezik za izborni uzeću nadam se da ću ga naučiti :)
hvala ti za intervju nemogu vjerovat kako je Mario prirodan , otvoren , zabavan dečko svaka čast .... i imam jedno pitanje dal znaš gdje bih mogla pogledat isto tako nešto slićno ali sa Davidom Seijom ? hvala :)
pa ako možeš naći nešto to bi bilo super hvala ti puno .... i moram ti reći da jako dobro prevodiš španjolski svaka čast da barem ja znam tako .... :)
Naravno:) ''Mario je već godinu dana u emotivnoj vezi sa glumicom Marijom Valverde.'' Izgleda da je ovo top pitanje u svim njegovim intervjuima.
Sapatos 🤩😍😂🤣
ma šta pričaš prevodiš fantastično zbilja ..... ja ti imam jedan problem što se tiče tog španjolskog kada gledam neku seriju ili čitam nešto znam pola toga si prevesti ali da ja znam pisat eh to nema šanse hahaha tako da svaka čast .... ;)
Brama Cyistal açougues 🎀 lactcinios 🍸🐄💋🤗 bramil
Bavária emperio gold 🍺🍸🍻🥂
Itaipava moderação 🍺🍻🍺🍻🍸🍸
El cojo:) Naravno da sada znam ko je, prevela sam par epizoda iz druge sezone, potpisivala sam se sa Kejti(Kate's Property). Koliko vidim, na Jutjubu nema intervjua sa njime, mozda ima nekih po casopisima. Ako budem imala vremena, prevescu ti nesto, pa cu ti poslati, trenutno sam u guzvi.
Mercado 🍬💕🍈
Mnooogo volim tvoje video snimke :D I naravno obazam mario Casasa :DD
Da li mozda mozes da prevedes ovo: /watch?v=KRqQxpVmniE naravno ako planiras da prevodis neki video :)
Itaipava moderação 🍺🍻🥂 malti
mogu ti naravno reći tko je on .... david seijo ti glumi Ramira u seriji el barco gdje glumi i mario casas ..... tražila sam i ja nešto malo na internetu o njemu ali nisam pronašla puno očito da nije poznat glumac jako .... pa ako sam ti time pomogla drago mi je .... pozdrav :)
Steta dobro je glumia i on...ocito i u tom poslu ima veza, guranja i opredjeljenja..
Oće li biti 3 dio filma tri metra iznad neba?
Sebastijan Hadžibajrić izlazi najverovatnije 17.8.2017.
Nema na čemu, bilo je zabavno prevoditi ovu emisiju. Zaista ne znam ko je David Seija, nisam mogla da nađem ništa o njemu. Ako bi mogla da me uputiš, možda ipak nađem nešto.
Cao da li mozda znas da li ce biti 3 dela i sta je sa njega?
51
Jooooj, pa ovo je sigurno intervju za Mazgu, zaboravila sam da ce gostovati ovde:) Prevescu, naravnooooooooo:)
Coca cola
Prvi deo intervjua gotov :)
/watch?v=YeR_L78F-sA&feature=share