桐花圓舞曲 詞曲/陳維斌 (指揮:陳雲紅 鋼琴:王乃加 演出:台北室內合唱團)
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2016
- 〈桐花圓舞曲〉
詞曲/陳維斌、編曲/冉天豪
指揮：陳雲紅
鋼琴：王乃加
演出：台北室內合唱團
2016.02.26 蘆洲功學社
2016 陳維斌 台灣歌謠創作〈最美的和聲唱最美的台語歌〉
www.tcschoir.org.tw
FB: 台北室內合唱團
曲解/陳維斌
這首歌入圍第19屆金曲獎傳統暨藝術音樂類最佳作詞人獎，也是2008年金曲獎唯一入圍的一首台語歌詞。
春天一到，滿開的桐花就會把山間小徑蓋上白色的地毯。而在飄落之際，又會駕馭著五片心形的花瓣一邊迴旋一邊優雅的下落。這一首歌的詞、曲都鎖定在下落時的「旋」字上面，包括曲名的「圓」和「舞」都有這個涵義。然而這一首歌從開花時的賞心悅目演變到花落入土，墮入輪迴的解脫，曲感便隨之有了開始輕快，最後卻是以小調結束的變化。
旋 旋一輪慢慢仔旋
據在春風對阮吹
旋 旋二輪輕輕仔飛
阮佇風中跳芭蕾
桐花花若開
春天用白花染樹枝
花若落飛離枝
春天用桐花拗風車
送予你
花有情花有情
一蕊花五款心
想你的念你的氣你的怨你的
結做夥結做夥
就是一粒
愛你的心
旋 旋一輪慢慢仔旋
據在春風對阮吹
旋 旋二輪輕輕仔飛
阮佇風中跳芭蕾
旋旋一輪落下去溪
隨水去見水中月
旋旋二輪落下來地
旋入人生的輪迴
旋入人生的輪迴
今天在愛樂電台聽到 馬上來找
優美又悲傷的鋼琴旋律和合唱搭在一起太吸引人了
終於又聽到 ~河洛語 最有氣質 ; 韻味流暢的現代歌曲.
編曲超棒棒
17377/《桐花圓舞曲》Tâng-hue Uân-bú-khik
------------------------------------------
踅
se̍h
踅一輾
se̍h tsi̍t-liàn
慢慢仔踅
bān-bān-á se̍h
據在春風對阮吹
kù-tsāi tshun-hong tuì gún tshue
踅
se̍h
踅兩輾
se̍h nn̄g-kiàn
輕輕仔飛
khin-khin-á pue
阮佇風中跳芭蕾
gún tī hong-tiong thiàu pa-lê
桐花花若開
tâng-hue hue nā khui
春天用白花染樹枝
tshun-thinn iōng pe̍h-hue ní tshiū-ki
花若落
hue nā lo̍h
飛離枝
pue lî ki
春天用桐花拗風車
tshun-thinn iōng tâng-hue áu hong-tshia
送予你
sàng hōo lí
花有情
hue ū-tsîng
花有情
hue ū-tsîng
一蕊花五款心
tsi̍t-luí hue gōo-khuán sim
想你的念你的
siūnn lí--ê liām lí--ê
氣你的怨你的
khuì lí--ê uàn lí--ê
結做伙結做伙
kat tsò-hué kat tsò-hué
就是一粒愛你的心
tiō-sī tsi̍t-lia̍p ài lí ê sim
踅
se̍h
踅一輾
se̍h tsi̍t-liàn
慢慢仔踅
bān-bān-á se̍h
據在春風對阮吹
kù-tsāi tshun-hong tuì gún tshue
踅
se̍h
踅兩輾
se̍h nn̄g-kiàn
輕輕仔飛
khin-khin-á pue
阮佇風中跳芭蕾
gún tī hong-tiong thiàu pa-lê
---
踅
se̍h
踅一輾
se̍h tsi̍t-liàn
落落去溪
lak lo̍h-khì khue
綴水去見水中月
tè tsuí khì kìnn tsuí-tiong gue̍h
踅
se̍h
踅兩輾
se̍h nn̄g-liàn
落落來地
lak lo̍h-lâi tuē
踅入人生的輪迴
se̍h ji̍p jîn-sing ê lûn-huê
踅入人生的輪迴
se̍h ji̍p jîn-sing ê lûn-huê
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/