김연지 - Whisky on the rock [Learning Korean With Korean Pop Songs/K-pop]

#Korean #LearnKorean #KoreanMusicVideo
---------------------------------------------------
band.us/@byahn
---------------------------------------------------
위스키 온더락 (Whisky on the rock) - 김연지 gim-yeonji (Kim Yeon-ji)
그 날은 생일이었어 지나고 보니
geu nal-eun saeng-il-ieoss-eo jinago boni
On that day, it was my birthday
나이를 먹는다는 건 나쁜 것만은 아니야
naileul meogneundaneun geon nappeun geosman-eun aniya
After all, getting older isn’t a bad thing
세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아
sewol-ui meos-eun hyungnae nael su eobsjanh-a
You can’t imitate the beauty of time
멋있게 늙는 건 더욱 더 어려워
meos-issge neulgneun geon deoug deo eolyeowo
It’s even harder to age gracefully
비 오는 그 날 저녁 카페에 있었다
bi oneun geu nal jeonyeog kapee iss-eossda
I was at the cafe on a rainy evening
겨울 초입의 스웨터
gyeoul choib-ui seuweteo
A sweater at the beginning of winter
창가에 검은 도둑 고양이
chang-ga-e geom-eun dodug goyang-i
A black thief cat by the window
감당 못하는 서늘한 밤의 고독
gamdang moshaneun seoneulhan bam-ui godog
The loneliness of a cold night that I can"t handle
그렇게 세월은 가고 있었다
geuleohge sewol-eun gago iss-eossda
The years were passing by like that
아름다운 것도 즐겁다는 것도
aleumdaun geosdo jeulgeobdaneun geosdo
Being beautiful and having fun
모두 다 욕심일 뿐
modu da yogsim-il ppun
It's all just greed
다만 혼자서 살아가는 게
daman honjaseo sal-aganeun ge
Because I’m afraid of living alone
두려워서 하는 얘기
dulyeowoseo haneun yaegi
I’m just saying this
얼음에 채워진 꿈들이
eol-eum-e chaewojin kkumdeul-i
The dreams filled with ice
서서히 녹아 가고 있네
seoseohi nog-a gago issne
Are slowly melting
혀 끝을 감도는
hyeo kkeut-eul gamdoneun
Wraps around the tip of your tongue,
위스키 온더락
Whisky on the rock
모르는 여인의 눈길
moleuneun yeoin-ui nungil
The gaze of an unknown woman
마주친 시선의 이끌림
majuchin siseon-ui ikkeullim
The attraction of our gaze
젖어 있는 눈웃음에
jeoj-eo issneun nun-us-eum-e
With a wet smile in the eyes
흐트러진 옷 사이로
heuteuleojin os sailo
Through the disheveled clothes
눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게
nun-i jjoch-assda nae mam nado moleuge
My eyes chased and my feeling didn’t realize it
차가운 얼음으로 식혀야 했다
chagaun eol-eum-eulo sighyeoya haessda
I had to cool it down with cold ice