學西班牙文: Extr@espanol: la llegada de Sam(1/13) - 比恩語文台北

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 4 лют 2025

КОМЕНТАРІ • 98

  • @byron2099
    @byron2099 Рік тому +6

    One of the best intro to Spanish shows ever.

  • @ederlucas8747
    @ederlucas8747 3 роки тому +9

    Muy bueno esta película.. A mi me gusta mucho estudiar la gramatica e después praticar escuchando a los nativos. !Gracias, BIENLANGUAGES! Desde Brazil.

  • @songchen350
    @songchen350 5 років тому +15

    Our teacher recommended us to watch this. It's really nice!

  • @car8539ify
    @car8539ify 7 років тому +52

    Extra is perfect TV series for Spanish beginner.

    • @PellegrinoLetscom
      @PellegrinoLetscom 4 роки тому +1

      Patrick Cha not even beginners I’ve done Spanish my whole life and I still watch it

  • @jenn3507
    @jenn3507 6 років тому +14

    thanks I was particularly looking for one with the Spanish subtitles! this is perfecto for learning Espanol!

  • @justhereandnow2555
    @justhereandnow2555 5 років тому +39

    They speak very s-lo-w, nobody talks normally that way, but it's good for beginners in Spanish

  • @kimuism2747
    @kimuism2747 5 років тому +3

    its a sign when you start watching this on 19 de febrero

  • @HermanYeung
    @HermanYeung 5 років тому +12

    ésta es la historia de Lola y Ana, que comparten un piso en España.
    Tienen un vecion, Pablo.
    A Pablo le gusta Lola …
    Y a Ana le gusta Pablo.
    Y así están las cosas hasta que …
    Lola recibe una carta de América!
    Juan, te lo dije anoche - se acabó.
    ¡Y no me llames Lolita!
    1: La llegada de Sam
    Escrito por Louise Clover
    Sí Juan.
    Si
    también recibí el cojín.
    ¡Pero se acabó!
    Lo siento.
    No llores.
    ¡Adiós!
    ¡Ay! ¡Hombres!
    ¡El correo Lola!
    ¡Hola Ana!
    Venga Luis.
    Luis y yo traemos el correo.
    ¿A que sí Luis?
    Dáme el correo LUIS …
    ¡Dáme el correo Luis!
    ¡Suelta Luis!
    ¡Ah! ¡Buen chico!
    A ver.
    La factura del teléfono,
    la factura de la electricidad,
    la factura del gas …
    ¡Oh!
    ¿Qué es esto?
    ¡Una carta para ti Lola!
    ¡Ay qué bien! Una carta …
    Oh, es de mi madre …
    ¿Qué es esto?
    "Lola mi bebecito
    esto llegó para ti.
    ¿Comes bastante verdura?
    Tu madre que te quiere"
    Madre mía …
    ¡Viene de América!
    ¿De América?
    ¿De quién?
    ¿Qué dice?
    Eeeh …
    dice :
    "¡Hola! ¿Te acuerdas de mí? …"
    No …
    "Hace siete años somos … "
    Eramos …
    "corresponsales" …
    ¡Oh ahora me acuerdo!
    ¡Es Sam!
    ¡Sam Scott!
    ¿Quién es Sam Scott?
    Un corresponsal …
    hace siete años …
    "Hablo español bueno ahora …"
    ¿Hablo español bueno?
    Hablo bien el español …
    "y vengo a España".
    ¡Ah!
    Americanos …
    "Me gustaría dormir contigo."
    ¡Oh!
    "¿Tienes una cama para mí?"
    Oh~
    Quiere quedarse aquí …
    ¡Ah!
    No se permiten visitantes de noche
    ¡Oh, no importa!
    ¡Un americano! ¡Aquí!
    ¡Ooh! ¡Igual que Brad Pitt!
    Alto, guapo … y rico …
    ¿Cuándo llega?
    A ver …
    Dice: …
    "19 de Febrero" …
    Oh ~
    19 de Febrero …
    pero eso es …
    ¡Hoy!
    ¡Aaah!!!!
    Jaa…
    ¡Hola nenas!
    Pablo.
    Hola Pablo.
    ¿Cómo estás?
    ¡Fenomenal!
    Lola
    Estás en buena forma.
    Nos he traído vuestra leche de vuelta.
    Quieres decir nuestra leche de la semana pasada …
    No olvido nada.
    Gracias Pablo.
    ¿Qué, chicas?
    ¿Qué os contáis?
    ¿Quieres tomar algo, Pablo?
    ¿Quieres tomar algo, Pablo?
    ¿Sí?
    He dicho …
    ¿quieres tomar algo, Pablo?
    Oh … Eeeh … sííí … Eeeh …
    Una co … una coca cola.
    Lola va a tener una visita …
    ¿Ah sí?
    ¡Sam de América!
    ¡De América!
    ¡Mm!
    ¿Y qué tipo de chica es?
    Ella es un él.
    ¿Qué?
    ¡Qué no es una chica sino un chico!
    Ah …
    ¿un hombre viril, eh?
    ¡Mm! Oh …
    ¡Qué! ¡Estás de suerte, eh, Lola!
    ¡Te dije mil veces que nadie usa mi bicicleta!
    ¿Está claro?
    ¡Nadie!
    ¿Por qué no?
    ¿Necesito una razón?
    ¡No no! ¡Uuy!
    ¡Lola, perdona chica!
    Si tocas mi bici …
    ¡Si tocas mi bici, te echo!
    ¡Te echo!
    ¿Me entiendes?
    ¡He dicho …!
    ¡Hi!
    Eeeh …
    ¡Hola!
    ¡Hola!
    Me llama América.
    Soy de Sam.
    Quires decir "Me llamo Sam … "
    ¿Te llamas Sam?
    No, me llamo Ana.
    Ah …
    me llamo Ana.
    No.
    Quiere decir "Me llamo Sam", soy Americano.
    ¿Tu eres Americana?
    Oh, entra.
    ¡Estupendo!
    ¡Hola mamá! ,,,
    ¡Estoy en España! Y me presenté en español.
    "Me llamo Sam, soy americano".
    Al menos creo que he dicho eso …
    Mi corresponsal Sam Scott ha llegado esta mañana.
    ¡Es raro!
    Es americano y no habla bien el español …
    ¡Hombres!
    Lola y Ana, su compañera, estaban muy impresionades.
    Mis pequeñas coches …
    ¿Juegas con coches?
    Si. Juegas …
    ¡no, no, juego con coches!
    ¡Juega con coches!
    Vivo aquí.
    Esto es un museo.
    ¿Vives en un museo?
    ¿Museo?
    ¿Vivo en un museo?
    Vivo en un museo.
    Quiere decir que trabaja en un museo.
    Eeeh … Gracias Sam.
    Ahora vamos a enseñarte el piso.
    Esto es el dormitorio …
    ¡Ah, gracias!
    ¡Wow!
    ¡Ah!
    ¡Bien! Gracias.
    Ah…
    ¿Donde está vuestro dormitorio?
    Eeeh Sam, no entiendes
    sólo hay un dormitorio.
    ¿Uno?
    Tengo …
    veintidós.
    ¿Veintidós?
    Quiere decir dos.
    Bueno
    Puedes dormir aquí.
    Okay.
    ¡Muy bien!
    No, Sam …
    Es una cama.
    Una cama?
    ¡Wow!
    ¡Fantastic!
    Y aquí tienes una almohada …
    Gracias.
    Y por supuesto esto es la tele …
    Ponte cómodo, necesito ir al baño.
    ¡Psst Ana!
    ¡Rápido!
    ¡Ay Dios Mío!
    ¿Qué vamos a hacer?
    ¡Juega con cochecitos!
    No es un americano …
    sexi.
    Room service.
    Pero …
    es simpático.
    Y es amable.
    ¡Pero esa ropa!
    ¡Su ropa está fuera (pasada) de moda!
    ¡Qué se vaya!
    Hola.
    ¿Quién eres?
    Hola. Bien.
    ¡Tu es rápido!
    Mis maletas …
    están abajo.
    ¿Qué?
    ¡Mis maletas están abajo!
    ¿Qué?
    Yo llamo …
    usted viene.
    ¿Es el portero, right?
    ¿El portero?
    Yo soy Pablo.
    Vivo enfrente.
    ¡Oh!
    ¡Hi! I'm Sam.
    ¡Oh! ¡Sam!
    ¡De América!
    ¡De América!
    ¿Dónde están las chicas?
    ¿Las chicas?
    Lola y Ana.
    Lola y Ana viven aquí.
    Ya, eso ya lo sé!
    ¿Pero dónde está Lola?
    ¡Ah! ¡Lola! …
    ¡Lola me ha dado esto!
    ¿Lola?
    ¿Te ha dado esto?
    Hola Pablo.
    Este es Sam Scott de América …
    Si ya … si … Fantásti …
    ¿Tienes hambre?
    Tenemos que ir a comprar algo de comer.
    ¿Que quieres?
    ¿Jamón?
    Jamón.
    ¡Bien!
    Pablo, Sam.
    ¡Habla un poco con Sam!
    Sí, Pablo.
    ¡Enséñale un poco de español a Sam!
    ¡Síí!
    Le voy a ensñar un poco de español a Sam …
    ¿Y sabes como se dice "house" en español?
    ¡Es "museo"! ¡Increíble! ¿No?
    ¡El americano, Sam, pensó que yo era el portero!
    Y Lola le regaló un cojín …
    Voy a parar esto.
    Sam juega con cochecitos, y piensa que vive en un museo …
    ¡De verdad!
    ¡Vale!
    Esto es el horno.
    Esto es el horno.
    Muy Bien.
    El perro de Ana duerme en el horno.
    El perro de Ana duerme en el horno.
    ¡Estupendo!
    Así que dices :
    Ana, el perro está en el horno.
    ¡Ana! El perro está en el horno.
    ¡Muy bien! ¡Estupeeendo!
    Y Lola …
    ¡Oh! Ah …
    ¿Que?
    A Lola le gustan los hombres fuertes.
    Y sobre todo las piernas fuertes.
    Strong?
    Sí.
    Yo soy fuerte.
    ¿Síí?
    ¿Pero puedes pedalear …
    50 kilómetros?
    Yeah!
    ¡Imposible!
    ¡Venga!
    Sí. ¡Mira!
    ¿El azul o el verde?
    El verde, el verde te queda mejor.
    ¡Eh! ¡Lola! ¡Ana!
    ¿Buena compra?
    ¡Eeeh!
    Sí, gracias Sam …
    ¡Ah Lola!
    Mira 50 kilómetros.
    Ana
    el perro está en el horno.
    ¿Qué?
    ¡Ah!
    ¡Hola chicas!
    ¿Qué tal todo?
    ¡Estuupendo!
    ¡Phew!
    Tengo …
    Cómo dices …
    ¡Mala suerte!
    ¿Calor?
    Sí. Calor.
    Oh
    Necesitas una ducha.
    Sí. ¿Ducha?
    Disculpen.
    ¡Vale!
    ¡Ya está bien!
    ¡Que se vaya ahora mismo!
    ¿Por qué?
    Es tan agradable …
    ¡Ha usado mi bicicleta!
    ¡Ayyyy!
    Y dijo "El perro está en el horno" …
    ¡Qué broma tan horrible!
    ¿Dónde está Luis?
    ¿Luis?
    ¡Qué chico tan malo!
    ¡Qué se vaya!
    ¿Pablo, se puede quedar contigo?
    Eh … ah
    ¡ No no no no !
    Lo siento, señoritas.
    Por favor Pablo, tienes una habitación libre.
    Ni hablar
    ¡No es problema mío!
    ¡Se va … ahora!
    ¡Pero está en la ducha!
    No me importa.
    ¡Sam!
    ¡Por favor sal!
    ¡Queremos hablar contigo!
    OK. Coming.
    Sorry, you wanted me?
    Nosotras …
    Aaaa …
    Nosotras …
    pensamos …
    que …
    ¡Venga! ¡Díselo!
    Eeeh …
    el caso …
    es que …
    Quedaos ahí.
    Voy a arreglarlo todo.
    ¿Sam, puedo hablar contigo?
    Sure.
    ¡Brad Pitt!!!
    Sam
    ¿éste eres tú?
    Eeee … sí …
    Eeeee … y mis … mis padres …
    'La familia Scott …
    una de las más ricas en América.'
    ¿éstos?
    eeeh … Mis …
    ¿criados?
    Criados.
    ¿Tus coches?
    Si, mis pequeños coches.
    Pero Sam,
    tu eres rico.
    ¿Por qué te quieres quedar aquí?
    Eeee…
    Quiero amigos …
    buenos amigos …
    ¿La gente te quiere por tu dinero?
    ¡Pero eso es terrible!
    ¡Sam, no se lo digas a nadie, eh sht!
    Secreto.
    No se lo digas a las chicas.
    OK, psht!
    Don't tell the girls!
    ¿Sabes … quizás se podría quedar?
    ¡Sí!
    Pobrecito americano …
    ¡Chicas! ¡Sam!
    Se queda conmigo.
    Tengo dos camas.
    Cállate Pablo …
    Sam se queda con nosotras.
    ¿A que sí Sam?
    Ven y siéntate.
    Sam, llámame Lolita …
    Ok.
    ¡Estás ahí, Luis!
    ¡Hola Luis!
    Ah! El perror está en el horno.
    ¿En el horno?
    Sí, Pablo me enseña un buen español.
    Sííí, muy buen español …
    "El perro de Ana dureme en el horno"
    ¡Hoy ha llegado Sam y es Carnaval!
    ¡Tenemos que celebrarlo!
    ¿Celebrar?
    ¡Fiesta!
    ¡Oh fiesta!
    Ya sé lo que voy a poner …
    ¿Puedo llamar room service?
    ¿Ha visto alguien la revista que compré?
    ¿Sí, dónde está?
    No tengo ni idea …
    Yo voy
    ¿Hola? Oh …
    ¡Muy bien, suba!
    Es la dueña.
    ¡Ah! ¡La Sargento!
    ¡Pronto! ¡Esconde a Sam!
    ¡Me voy! ¡Le debo renta!
    ¡Al dormitorio!
    I'm going to love it, Mom, the Espanish are just so friendly.
    En el proximo episodio de Extra …
    Lola, Ana y Pablo can de compras para Sam.
    Sam va de compras para Ana y Lola.
    ¿Pero qué pasa cuando Sam va de compras para él?
    ¡No te lo pierdas!

  • @zikobadr7861
    @zikobadr7861 6 років тому +5

    I want to tank you for the Serie

    • @BienLanguages
      @BienLanguages  6 років тому +2

      we hope all people who learn languages learn them all happily!

    • @BienLanguages
      @BienLanguages  6 років тому +2

      thanks for this message, and enjoy your learning !

  • @kablanmarcarthurbosson8844
    @kablanmarcarthurbosson8844 8 років тому +4

    cuando miro eso tengo mas ganas de aprender la lengua espanola anque este frances
    a mi me gusta mucho éste

  • @eireinardottir9549
    @eireinardottir9549 2 місяці тому

    Gracias ❤

  • @user-eu2me4bp7j
    @user-eu2me4bp7j 7 років тому +30

    Anyone else realize that if there is only one bedroom, where does Anna sleep? LOL do they share a bed?

    • @UCHTT
      @UCHTT 7 років тому +4

      C W looks like Sam took her fold-out bed when he arrived lol

    • @aceiam4370
      @aceiam4370 3 роки тому

      Umm ig they do share the bed
      Doesn't sound weird does it

  • @a.dorcas7546
    @a.dorcas7546 4 місяці тому

    Es perfecto para aprender español 😊

  • @jess-rj7mm
    @jess-rj7mm 6 років тому +3

    probably the most iconic thing

  • @hugoa2937
    @hugoa2937 8 років тому +9

    yo estudio con la version extra english. the serie is good

  • @shunaLi-p9y
    @shunaLi-p9y 7 років тому +3

    对听力口语很差劲的我来说特别好,争取记下每句台词,加油加油!

  • @angierosis1045
    @angierosis1045 8 років тому +2

    Es muy parecido al extra en ingles y los personajes son iguales me gusta

  • @alyssakatherinedillonaire1938
    @alyssakatherinedillonaire1938 4 роки тому +5

    Seems to me that Sam is having trouble with the American accent 😉

  • @marialorenasanemeteriobust6717
    @marialorenasanemeteriobust6717 8 років тому +7

    que bueno, soy argentina y me ayuda tener acento español,jajajaja

  • @zikobadr7861
    @zikobadr7861 6 років тому +2

    its wonderful

  • @冯金唐
    @冯金唐 10 років тому +7

    me gusta esto pelicula

    • @yhicsu04
      @yhicsu04 8 років тому

      再多放一些这类型些影片,很好看。辛苦啦!谢谢!

    • @aprendeinglesconanimes1299
      @aprendeinglesconanimes1299 8 років тому +3

      冯金唐 no es : me gusta esta película

  • @kaoutarsamadi2993
    @kaoutarsamadi2993 4 місяці тому

    Gracias

  • @ireneisme8747
    @ireneisme8747 4 роки тому +3

    I wonder if this american actor is SAME as that one in french extra?? :oo

  • @hamidzoughari9265
    @hamidzoughari9265 4 місяці тому

    Grasias

  • @mazenzika4168
    @mazenzika4168 9 років тому +2

    como se llama la musica ?? cuando sam salió de al baño

  • @A_Lone_Wolf
    @A_Lone_Wolf 4 роки тому +4

    He’s nice and kind, but since his clothes are outdated, he has to go. Lol

    • @charlesdotdev
      @charlesdotdev 3 роки тому +1

      sí tiene que salir

    • @esthero5428
      @esthero5428 3 роки тому

      @@charlesdotdev¿Porque tiene que salir? El queure estar con ellas.

    • @adonishomefitness
      @adonishomefitness 3 роки тому

      @@esthero5428 i was joking

  • @zikobadr7861
    @zikobadr7861 6 років тому +2

    there is another languages in the same series

    • @siddhartha.saif25
      @siddhartha.saif25 4 роки тому

      yes, english, german and french. search in youtube for other language

  • @puffvape299
    @puffvape299 5 років тому +2

    I found this TV series has English, Spanish, German and French versions. Any other version I didn't include ?

    • @aceiam4370
      @aceiam4370 3 роки тому

      No Mr. Musk, extra has 4 versions which u have already mentioned

    • @puffvape299
      @puffvape299 3 роки тому

      @@aceiam4370 ok. thanks. but Sam always is performed by one same actor.

    • @aceiam4370
      @aceiam4370 3 роки тому

      @@puffvape299 but not in english one.
      English one has a Spanish visitor, which is played by pablo(from Spanish version)

  • @lanyihan
    @lanyihan 9 років тому +8

    德语、法语、西班牙语的剧情都是一样的,而且美国人是同一个人!

    • @杨赫-u7d
      @杨赫-u7d 9 років тому +4

      我感觉西班牙语版的演员最有热情

    • @yanyan292
      @yanyan292 5 років тому

      看顺眼了,还是觉得德语更自然

    • @niNi-lq1rj
      @niNi-lq1rj 5 років тому

      我现在不是他们演的我都看不下去

    • @PianolifeYiwei
      @PianolifeYiwei 4 роки тому

      西班牙的Pablo是英语版的Hector(sam的角色)

  • @ahmedabdulhaleem2518
    @ahmedabdulhaleem2518 6 років тому +9

    بما إن مفيش ولا كومنت عربي, فقررت أعمل كومنت كإثبات وجود مش أكتر :")

  • @henkkman
    @henkkman 8 місяців тому

    Did you slow it down? The audio and video sound choppy

  • @郑微-z2i
    @郑微-z2i 9 років тому +2

    非常棒……

  • @austinboy6788
    @austinboy6788 4 роки тому

    Do it have in English version?

  • @xvdondio6137
    @xvdondio6137 11 років тому +6

    对学习来说非常棒,不过西班牙人语速比这快得多.

  • @dontcallmeimdead.9556
    @dontcallmeimdead.9556 6 років тому +1

    Is there only one season?

  • @serologism
    @serologism 6 років тому

    i just realized that its the same version with the german extra

    • @puffvape299
      @puffvape299 5 років тому

      I found this TV series has English, Spanish, German and French versions. Any other version I didn't include ?

    • @puffvape299
      @puffvape299 4 роки тому

      @@Backup_Plan also, in all these versions, the foreign guy, who comes from the US, played by the same actor. right ?

    • @puffvape299
      @puffvape299 4 роки тому

      @@Backup_Plan thanks for the info. seems this actor is versatile, can speak four languages

    • @davidrsmos-ww8tx
      @davidrsmos-ww8tx 8 місяців тому

      Yo estoy aprendiendo ingles con la versión en inglés

  • @sardunya63
    @sardunya63 Рік тому

    İspanyolca konuşmaya çalışırken Sam gibi oluyorum 😀😀

  • @ДенисЛюбацкий
    @ДенисЛюбацкий 8 років тому +3

    ¡Muy bien! ¡Es-tu-pendo! :-D

  • @zikobadr7861
    @zikobadr7861 6 років тому

    Danke schon

  • @driftingstranger
    @driftingstranger 5 років тому

    Why is Lola's mother calling her "bebecito" instead of "bebecita"?

    • @BienLanguages
      @BienLanguages  5 років тому +2

      In formal usage, bebé is a masculine noun in Spanish. But nowadays people
      don´t follow this rule.

    • @aceiam4370
      @aceiam4370 3 роки тому

      @@BienLanguages that still doesn't explain "why"
      Bebecita is to be used for feminine

  • @sarahjane8467
    @sarahjane8467 6 років тому +1

    MIS MALETAS ESTAN ABAJO

  • @sarahjane8467
    @sarahjane8467 6 років тому +10

    lol sam can say "me ha dado" but doesn't know veintidos from dos

    • @scotscub76
      @scotscub76 5 років тому +4

      Pero Sam tiene viente dos habitaciones. El es rico ;0)

  • @龍二-f6x
    @龍二-f6x 11 років тому +1

    超棒的欸,我很喜歡。

    • @BienLanguages
      @BienLanguages  11 років тому +1

      很高興知道你喜歡這部影片!

    • @luz4225
      @luz4225 8 років тому

      龍二

  • @sunbin6833695
    @sunbin6833695 10 років тому +3

    语速是他们故意放慢的。但是问题在于那两个女孩的口音不是西班牙人的感觉 听着像南美人的

    • @p3939889q
      @p3939889q 10 років тому +1

      覺得沒差 可以用就好 但是用字好像用的是偏西班牙沒錯

    • @yushu3711
      @yushu3711 8 років тому +3

      而且放慢很多,听得好奇怪,专门为了初学者设计的吧

    • @以后的以后-r3g
      @以后的以后-r3g 8 років тому +2

      BIN SUN 是的,女孩子是南美口音

  • @zikobadr7861
    @zikobadr7861 6 років тому +1

    extra frensh deutsch and english

  • @meilingwu0223
    @meilingwu0223 3 роки тому

    有字幕檔案嗎?

    • @bruno.theseven
      @bruno.theseven 2 роки тому

      No. Pero tu puedes usar el app de Google llamado Transcripción Instantánea y convertir él en archivo de texto.

  • @kristy5440
    @kristy5440 3 роки тому

    請問這部影集叫甚麼名字?

    • @BienLanguages
      @BienLanguages  3 роки тому

      就是 Extr@espanol: la llegada de Sam 喔!

  • @zikobadr7861
    @zikobadr7861 6 років тому

    Ich lerne deutsch mit sam scott

  • @arianaflres3831
    @arianaflres3831 4 роки тому

    Lol anybody here for school??

  • @NourAbdellaoui-r8b
    @NourAbdellaoui-r8b 7 місяців тому

    😂

  • @teresarydel6989
    @teresarydel6989 3 роки тому

    Ñ

  • @tuchan3195
    @tuchan3195 7 років тому +1

    一點都聽不懂

  • @GameChannel-ok6du
    @GameChannel-ok6du 6 років тому +1

    its ダメダメfor 我这个废渣

  • @indiomargonzalez5388
    @indiomargonzalez5388 8 років тому

    Xxx