Sich Vorstellen B1, розповідь про себе на екзамені з німецької (DTZ)
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2023
- Sehr geehrte Prüfer, ich freue mich Sie kennenzulernen! Ich heiße Liudmyla Artiushenko, aber meine Familie und meine Freunde nennen mich öfter einfach Mila. Ich habe am 27. Mai 1985 das Licht der Welt in der Ukraine erblickt. Vor eineinhalb Jahren
bin ich mit meine Familie aus Kyjiw nach Bad Bocklet gezogen.
Ich bin Journalistin von Beruf. In meinem Heimatland habe ich fast 20 Jahre Berufserfahrung. Jetzt arbeite ich als Video-Bloggerin sowohl für UA-cam als auch für Instagram. Ich drehe interessante und nützliche Videos für ukrainische Flüchtlinge in Deutschland. Ich will auch mein Diplom in der Journalistik anerkennen lassen und Deutsch sehr gut können, weil ich mein UA-cam-Kanal nicht nur auf Ukrainisch, sondern auch auf Deutsch führen möchte.
Ich habe eigene Familie. Ich bin seit 11 Jahren verheiratet. Mein Mann ist Bauingenieur von Beruf. Er arbeitet als Polier in der Baufirma „Anton Schick“. Unser Sohn ist 9 Jahre alt. Er ist in der zweiten Klasse.
Meine Muttersprache ist Ukrainisch. Ich spreche sehr gut Russisch und ein bisschen Englisch. Deutsch lerne ich seit eineinhalb Jahren.
Meine Familie liebt einen aktiven Lebensstil, deshalb fahren wir oft Fahrrad, besuchen neue Orte in Deutschland und reisen in andere Länder.
Sehr geehrte Prüfer, ich freue mich Sie kennenzulernen! Ich heiße Liudmyla Artiushenko, aber meine Familie und meine Freunde nennen mich öfter einfach Mila. Ich habe am 27. Mai 1985 das Licht der Welt in der Ukraine erblickt. Vor eineinhalb Jahren bin ich mit meine Familie aus Kyjiw nach Bad Bocklet gezogen.
Ich bin Journalistin von Beruf. In meinem Heimatland habe ich fast 20 Jahre Berufserfahrung. Jetzt arbeite ich als Video-Bloggerin sowohl für UA-cam als auch für Instagram. Ich drehe interessante und nützliche Videos für ukrainische Flüchtlinge in Deutschland. Ich will auch mein Diplom in der Journalistik anerkennen lassen und Deutsch sehr gut können, weil ich mein UA-cam-Kanal nicht nur auf Ukrainisch, sondern auch auf Deutsch führen möchte.
Ich habe eigene Familie. Ich bin seit 11 Jahren verheiratet. Mein Mann ist Bauingenieur von Beruf. Er arbeitet als Polier in der Baufirma „Anton Schick“. Unser Sohn ist 9 Jahre alt. Er ist in der zweiten Klasse.
Meine Muttersprache ist Ukrainisch. Ich spreche sehr gut Russisch und ein bisschen Englisch. Deutsch lerne ich seit eineinhalb Jahren.
Meine Familie liebt einen aktiven Lebensstil, deshalb fahren wir oft Fahrrad, besuchen neue Orte in Deutschland und reisen in andere Länder.
...mit meineR Familie
Er geht in die 2te Klasse der Grundschule
...besichtigen neue Orte in Deutschland (besuchen werden die Menschen, nicht die Orte)
Ansonsten sehr gut👍.
@JuLiMoNa818 vielen Dank! 😍❤️
1. Mit meineR Familie - 👍
2. Warum kann ich nicht so sagen? «Er ist in der zweiten Klasse»?
3. Ich bin damit einverstanden! 😘👍
@@MilaUA 2 - es ist nur stilistisch besser so. Sie können natürlich Ihre Version auch sagen.
Super! Danke schön.
Erkunden neue Orte - auch passt? 😉
@@MilaUA Erkunden passt auch👍
Молодець, Міла. Успіху на екзамені! Мені 56 років. З нуля уже маю сертифікат В1. Були милі, доброзичливі екзаменатори. Все добре, вже працюю. Розумію коллег, а вони мене. Дякуємо за вашу працю! 🌺
Дякую за побажання! Ким ви працюєте, якщо не секрет? 😇
Працюю у великому мед. реабілітаційному центрі у Берліні. Прибирання кімнат, як в готелі. Гарне відношення від колег, пацієнтів і менеджерів. Розклад: 8 годин, перерви, два вихідні на тиждень , відпустка 20 робочих днів. Розуміємося у спілкуванні, все добре. Дівчата, не бійтеся спілкуватися, як можете. Ми - Українки і ми все здолаємо!
@@irynamischanchuk ❤️❤️❤️ ви розумничка
Минимальный отпуск при полной трудовой занятости 24 дня.
Дякую ❤❤❤❤❤
❤️😊
У вас дуже гарне представлення. Єдине що можу порадити, не починати кожне речення з «Ich bin, ich habe“. Наприклад: Von Beruf bin ich…. In der Ukraine habe ich als … gearbeitet. Seit 11 Jahren bin ich verheiratet” ….. А взагалі ви дуже гарно підготувались, половину слів я не знала))))
Дякую! Треба буде у декількох реченнях змінити порядок слів! Слушне зауваження!
Які слова не знали? Просто цікаво )
@@MilaUA все що повʼязано з ютюбом, що ви робите і для кого.
@@user-Anna_Ra тоді я рада бути корисною ;) Вчимо нові слова разом )))
Von beruf c'est huevo
Спасибо, Ваши советы пригодятся очень 😊
Супер!!!❤
😉❤️
Мила, Вы целеустремлённый и способный к
обучению человек , идущий уверенно по жизни. Благополучия Вашей семье и удачи вам на экзамене.
Щиро дякую за побажання! 😘❤️
Дуже вам дякую за вашу працю та щедрість, з якою ділитесь інформацією. Корисно! ❤
Будь ласка! Я максимально відверта з підписниками і бачу, що і вони мені віддячують цим же.
@@MilaUA Це й приваблює до Вас.
Міла, дякую за всю інформацію яку ви даєте. ❤
Будь ласка! 🤗❤️
Дуже дякую.Також готуюсь до екзамену і така допомога дуже важлива.❤
Супер! Будемо готуватись разом!
Дякую за ваші поради!❤Для мене це дуже на разі актуально!...👋
Я рада це чути! Напишіть свою презентацію тут в коментарях! Можливо я щось підкажу або інші підписники. А ще помітила, що коли пишеш, то краще запамʼятовуєш 🥰
Дякую Вам за Вашу роботу та дієві поради! ❤
Будь ласка 😍🥰
Дякую)
Я обов'язково скористають вашою порадою💐
Будь ласка 😉
зізнаюся чесно, я один з тих "скиглів" які прожили 30 років у германії... :) скажу так - побільше б таких як ви, ніж інших ;) вчите мову і все у вас буде!!!
Дякую за коментар! Те, що за 30 років життя в Німеччині, ви можете писати українською - це 👏👏👏
@@MilaUAРідну мову забути неможливо.
@@nadja1087 людина граматично правильно пише! Це супер!
Класне почуття гумору und sehr gute Selstvorstellung😍удачі Вам на іспиті! Нехай все пройде найкращим чином ❤❤❤
Щиро дякую! Дуже приємно 😘🥰
Очень полезное видео как и все Ваши видео !Вы молодец!
Дякую 😘😍
Дякую Вам, ваши відео дуже допомагають
Я дуже рада це чути! 😉😍
Дякую Міла, ваше Vorschnelle ist Prima
Vielen Dank!
Дякую❤. Ти молодець.!!!
❤️❤️❤️
Привіт! Рада, що знайшла Ваш чудовий і корисний канал. Окреме спасибі за лаконічність. Успіхів Вашій родині 😊
Привіт! І ми раді бути корисними 😊❤️
Мілочка, яка я рада, що я вас знайшла тут! У мене скоро іспит!!!
З вами дуже цікаво і просто готуватись!
Дякую за вашу працю! ❤
Дякую вам! Я дуже рада це чути!
Дякую Вам щиро!
❤️❤️
Гарне відео! Чудово!
😍❤️❤️👍
Щиро дякую
🤗❤️
Super!Sehr Gut!
😘😍😍
Спасибо Мила. Все класно
І вам дякую ))) я отримала 100 балів зі 100 на sprechen )
Супер. Дякую. Подписка и лайк❤
😍😍😍
Цікаво та інформативно! Дякую!
Будь ласка 🥳
Vielen Dank!=)
Ви молодчинка😊
Дякую 😉🥰
Vielen lieben Dank
Mit Vergnügen 😘
Дякую велике ❤❤❤
👏😊
Sehr gut 👍😍👍
Herzlichen Dank
Клас! Я Міла, я алкоголічка)))😂
😂
Супер 👍
Дякую! Ви вже склали В1?
Молодець Ви
Дякую 🍎🍎🍎
Класно🎉
😘😍
Сдавала экзамен 02.09, по части шпрехен получила 96 из 100. В общем, ничего там страшного нет, ожидала сложнее. Учитесь, готовитесь и будет счастье!
Супер бали! Молодець! А по іншим частинам які бали набрали?
Gute Vorstellung ! 👍
Herzlichen Dank! 🤗
@@MilaUA , ich habe heute B2 angefangen ☝️😎
@itservis2191 Viel Erfolg!
@@MilaUA , Ihnen auch!
Ви зразок для наслідування. Такі люди потрібні як Німеччині, так і Україні. ❤
Дякую вам! Мені приємно це чути 😘😍
Дуууже корисне відео!!! Дуже дякую!!!❤
Будь ласка! 😘
Мені дуже сподобалося Ваше відео, я Вам ще раз дякую, єдине, що мені не сподобалося у Вашій розповіді про себе той факт, що коли Ви перераховували мови, якими розмовляєте, то вказали також і російську. Мені аж різануло по серці!!! То мова вбивць нашого народу, її ганьбитися треба!!!!!Це моя тверда позиція, без жодних дискусій!!!
@irynainkiliuk8086 згідна з вами! Дякую, що зауважили це ((
Молодець.
❤️❤️❤️
Дуже дякую за допомогу, мені скоро буде екзамен и дуже це мені допоможе
Я сьогодні вже склала екзамен )
Im Ganzen und Großen hast du dich sehr gut vorbereitet. Das einzige was ich an deiner stelle verbessern würde, ist die Aussprache. 👍👍👍
100% 😄
Ich muss noch sehr viel lernen. Ich brauche dafür noch mehr Zeit. Vielen Dank für deinen Kommentar.
P.S. Ich habe ohne Übersetzung geschrieben. Vielleicht habe ich ein Paar Fehler gemacht 😉
Im Großen und Ganzen. 😊
@@JuLiMoNa818 правильно 😘😉
Дякую! Декілька речень взяла для себе!
Це чудово! 👍
Bis bald !!!
😍😍😍
Дякую,корисні поради❤️
Будь ласка! Подивіться інші мої відео по темі В1.
Дякую вам за цю презентацію, тільки сьогодні планую скласти текст своєї презентації та є моменти, які побачила у вас. Потім викладу свій текст тут на запити
Супер! Взагалі свою презентацію можна відточувати та доповнювати постійно )))
Дніпро😍💙💛
Привіт із Bad Bocklet (це невеличке містечко в Баварії) 🥰
🎉🎉🎉❤
❤️
❤
😊❤️
Заздрю успіхам ,кому за 55. В мене ,, торба,, але рухаюся....😂
Не все одразу… просто комусь треба більше часу, але все прийде!
Все чудово, не розумію чого переживаєте ! Говорити не страшно :) а от писати листи це ….
Ще запитують що саме робили в Україні по професії
Дякую! 😘 Над тим, що пишеш, є час подумати. А говорити треба сходу і бажано без помилок ))) А переживаю я завжди. Це ще зі школи 😂
Мои знакомые, сдавшие В1, не могут нормально разговаривать на немецком языке. Потому что общаются друг с другом. Практики нет.
На жаль, це реалії більшості. За себе скажу, що я розмовляю. Не ідеально звісно, але спілкуюсь в вчителями сина чи раніше в Jobcenter сама.
Скажіть, а оце німецьке "р" у вас так добре виходить, ви його з викладачем тренували?
Я б не сказала, що виходить добре ))) над вимовою мені ще потрібно багато працювати, чесно кажучи. А щодо r, то я все життя так кажу цю букву і навіть українською мовою, бо я її гортанно вимовляю.
Дуже добре 😍 я теж журналіст і планую mein Diplom anerkennen lassen 😅
Поради щодо вимови: потренуватися вимовляти “R” на німецький лад. Це, на мій погляд, головна проблема всій Україно-рускоязичних носіїв (і моя теж).
Englisch - Енлишь - літера g не вимовляється.
Дякую за пораду! Моя r трішки дивна, бо я її і в українській мові говорю гортанно. Над вимовою треба окремо працювати. Цим питанням займусь після В1 😂
До речі, диплом журналіста тут особливо не котується ((( на екзамені я то скажу, що хочу його визнавати, а чи буду це робити - час покаже. Для журналіста в Німеччині головне німецька, як рідна. Який у вас зараз вже рівень?
@@MilaUA B1. Скоро починається навчання на В2.
Так, згодна, але визнати все одно можна, зайвим не буде.
І вкінці можна сказати führt einen aktiven Lebensstil замість liebt, щоб не було повтору
@teoksana2153 поки ми ще були на Jobcenter, я просила свого бератора допомогти мені з визнанням, точніше оплатою. Не погодився. У нас був один бератор з чоловіком. От Мирославу допомогли визнати його дипломи інженера-будівельника, мої не захотіли.
Міла, доброго дня. Чи Ви займались з репетитором по німецькій мові?
Привіт. Ні, вчу сама.
@@MilaUA, курс "Анатомія німецької мови" Вам не підійшов?
@asdqwe5128 чому не підійшов. Я його проходила. Але це не репетитор був, а самостійне опрацювання матеріалу було. Хоча там є різні пакети.
Бачу тут багато наших біженців, тому хочу задати питання, чи правда , що в Джобцентрі вам дають підписати папір, де написано, що ви після В1 повинні йти працювати обовʼязково? Чи маєте ви право не працювати ?
Не дають нікому такого паперу!!! Після В1, якщо людина має вищу освіту, то найчастіше вона йде на В2.
я vorstellen вже відточила на сайтах знайомств )))) а шо))
Мене вже таке не треба, але ідея непогана 😂
Скажіть будь ласка , чи зможу я завдяки здачі цього екзамену влаштуватися там на роботу ?
Не бачу прямого звʼязку між складанням екзамену і роботою.
🇺🇦
❤️😉
Ich bin Sabina Karyazova. Ich komme ursprünglich aus der Ukraine. Ich bin in Charkow geboren und aufgewachsen. Vor eineinhalb Jahren bin ich nach Deutschland gekommen. Ich bin 89 geboren, mir fast 34.
In meinem Heimatland habe ich Marketing studiert. Und heute bin ich Marketing Spezialist von Beruf. Ich habe 10 Jahre Marketingerfahrung. Aktuell habe ich ein Hobby im Bereich Videomarketing. Ich beende gerade einen Integrationskurs B1.
Meine Muttersprache ist Russisch, weil meine Stadt in der Ostukraine liegt. Ich gut Ukrainisch sprechen und ein bisschen Englisch auch.
Meine Familie ist klein. Ich habe meine Mutter und meine Lieblingshündin Jeanne. Ich bin ledig und habe noch keine Kinder.
Mein aktuelles Hobby ist ein Puzzle setze zusammen, ich beende ein auf 1000 Teile.
Super! Ми майже колеги з вами, я на журфаці маркетинг також вивчала 😘 Мені радили підписники і я дослухалась до цієї поради: не починати майже всі речення з ich. Тобто змінити порядок слів у деяких реченнях.
@@MilaUA так, а я мала цікавий досвід журналістки. Це були додаткові обов'язки, а головна задача - контент-менеджмент. Мені дуже подобається формат інтерв'ю, але більше як глядачу. Гадаю, що професійний досвід вам допоможе в Sprachteil B1. Щиро бажаю вам гарних результатів, гідно презентувати себе й приємно здивувати німецьких екзаменаторів. Хай знають наших, як то кажуть
@@amazing3527 дякую! До речі, професійний досвід мені навпаки трішки заважає. Бо я розповідаю про себе як зі сцени ))) виходить не дуже натурально… я не відчуваю мову ще на 100%, тому ставлю неправильні інтонаційні акценти в мовленні. Короче, ще є над цим працювати.
@@MilaUA скільки я спостерігала за німкенями, то вони дуже висловлюють артистизм при особистому спілкуванні. Тож ваші дані вони точно оцінять. Успіхів і натхнення
"Ich bin 89 geboren, mir fast 34."
Ich bin 34
или Ich bin 34 Jahre alt.
Мені здається що це завеликий текст!🤷🏻♀️ вони можуть не дослухати
Не дослухалися; але потім були додаткове питання, одне із яких про хобі )) знову із тексту
Як готуєтесь до schreiben?
Розібратись, на які теми будуть листи. Зробити заготовки і писати листи. Я окреме відео про це запишу і пораджу декілька блогерів, за якими сама слідкую.
@@MilaUA Дякую. Чекаю з нетерпінням)
@@MilaUAМіла, є приклад тем, на які пишуть листи? Важливо бо здавати В1 самостійно потрібно, без інтеграційних курсів. Працюємо з 2гого місяця перебування в ФРН.
Міла вас вже взяли директором бурда моден?
Навіщо? Мене це не цікавить.
Vorstellung - презентація (іменник, пишеться з великої літери),
sich vorstellen - представлятися (зворотнє дієслово, пишеться з малої літери).
Дякую за зауваження.
Казали що склали список запитань якi можуть бути
У мене запитали про моє хобі, бо я не встигла це розказати під час розповіді про себе. Мене зупинили. А також уточнили, на які теми я писала статті, коли працювала журналістом в Україні.
Можуть запитати про ваші плани в Німеччині. Про ваше містечко, чи подобається вам. Про вашу процесію в Україні.
Все таки з вуст наших чарівних українських жіночок німецька мова звучить так плавно і ніжно, а не така неприємна (лаюча ), як вона сприймається від німців.
Дякую… )))
В мене сьогодні екзамен))))
Тримаю за вас кулачки! Це гарний знак, що ви побачили моє відео! У мене легка рука 🤗😉
Удачі! Напишіть, будь ласка, теми опису картинки , листа та діалогу.
@@Elena-de5sp лист: організувати зустріч з 5 колегами ( їсти, пити, гуляти) або одну кімнату в садочку ремонтувати ( чим допомагаєте, з ким, і які інструменти та матеріали). Картинки сімʼя ліпить сніговика, або чотири людини їдуть на велосипеді. Тема: захворіла сусідка. Потрібно подивитися за дитиною, прибрати, щось приготувати. Інша група мала тему: організувати свято після закінчення курсу.
@@user-Anna_Ra дякую!
@@user-Anna_Ra мене аж трясонуло від цього всього 😂 Ой, ще треба готуватись.
Строчите как с пулемета,вообще....нельзя не успеть ничего
Бачите, як гарно мову вивчила )))
Міла це кошмар, я так в 3 класі розмовляла. Це обман ці курси
Я памʼятаю, що ви дуже талановита людина. Я не така 😉
Мила, Вы, конечно, молодец спору нет, но у Вас все построено на том, чтобы жить в Германии, это похвально, что Вы так стараетесь, но, а как же Украина? Вы же её так любите, зачем Вам жить в Германии,вас взяли временно в Германию или у вас вопрос решён, вы остаётесь жить в Германии, я чего-то не понимаю, если человек так любит свою Родину, зачем ему чужая страна? Логика где? По поводу женщины в 61 год, сдавшей экзамен В1, молодец, спору нет, а зачем ей это? этот В1 никто не спрашивает, умеешь разговаривать ли нет, он нужен для дальнейшей учёбы и при получении гражданства. И вообще, что в этом экзамене такого сложного, у нас вся группа сдала сразу В1, а сейчас сдать не могут, хотя В1 был сиоьно упрощен по сравнению с тем, каким он был 20 лет назад
Видно відразу, що вам треба до чогось та й приколупатись 😂 Я вас почула.
@@MilaUAя Вас теж почула, що вiдповiсти на моэ запитання вам нiчого😂Вся любов до Украiни скiнчилася одразу, як ви приiхали до Нiмеччини😂
Я не бачу сенсу вас в чомусь переконувати, навіщо це мені? 😉 Чи вже сформували свою думку, залишайтесь при ній. А я залишусь при своїй 😘
Навіщо Милі повертатися в Україну, якщо її чоловік жив раніше в Німеччині, знає мову і знайшов роботу, і Мила теж. Захочуть, то повернуться, це не ваша справа.
Теж зустрічаюся з таким ставленням тут (загалом від руських та українських мігрантів, які переїхали вже багато років тому, і як самі кажуть «багато гівна тут тоді зʼїли», тож дуже обурюються, коли біженці зараз «приїхали на все готове», інтегрувалися і не хочуть повертатися в Україну.
@teoksana2153 це ви влучно написали, що такі питання йдуть від тих, хто давно переїхав )))