the lyrics in this song blows me away so much like it kinda goes back to whole we want to feel needed in relationships but that isn't necessarily what you could call a "healthy" relationship because a person shouldn't be needed they should be wanted and it also focuses on the whole "once it's over it distorts immediately" which I kind of relate to a bad relationship someone fell out of and now they're view of a healthy relationship has been skewed (I may be looking too far into this but I just love the lyrics)
Pretty much why I didn't like the ending of Kuzu no Honkai. They were just "licking each other's wound" and were aware of it that when push comes to shove, the moment the guy had realized things, it was too late.
i don't think you're looking too deep into it. DECO*27 is known for making songs about unhealthy relationships. i mean look at Streaming Heart, Two Breaths Walking and its sequel Android Girl, Monopoisoner, and Liar Dance, just to name a few. it wouldn't be surprising if this song were also about that. i think it's an adequate assessment of the song's meaning!
hey yall, thank you so much for the love on this cover over the years! I'm really excited to share that this song is now available for streaming! >> songwhip.com/sirhamnet/mkdrengcover
i've genuinely never been so impressed by translyrics until this video. (ngl everything on this channel is gold in terms of translyrics). you really made the song even heavier!!! im in love with all of your translyrics and the versatility of your voice in itself.
aaa I'm so glad I made you happy! I don't listen to a lot of English covers but I always come back for your channel, I loved you when I was younger and now I'm older, your stuff gives me a lot of good memories of getting into vocaloid and j-pop for the first time!
And I said “Hey I really wish that you’d stay here by my side But no no, maybe that would make it all wrong, I Apologize, return to line Exhale, you’re the C to my carbon dioxide But no, I’m not drowning in some crazy fantasy So call it what you want, but of course I’m living for me Without a dream = without worry Though maybe it’d be cool to be reborn differently, ah It’s out now Turn it upside down, all the things we say we hated There’s not a bit of love, what a monster we’ve created I wanna feel Let’s make it real I still won’t believe that your heart’s made of steel Trim away the fat, and slim down our emotions Let’s go back to a time when there were fewer complications Imagine how You’d like it now Our spontaneity will bring the answer around But you know If “healthy love” were to exist It wouldn’t be like this We’re the Delusioned Victim Cash-in Union Praise to the “love” that will bring salvation! Two fools singing to a shallow melody Restart, reflation, teleportation Time and again we’re stuck in rotation Circles inside a love without any ending, ah Aiya aiya, I’m so sick of- Love love, love I have had enough! I’ve tried but You will never change your ego in the slightest Since you’ve unlocked the secret of treating yourself the kindest Am I upset? I’m not upset… We lose the beat we’ve always had with our breath If only our story were a movie or a drama I guess I’d try to stick it out until the credits roll on But I would not Watch it again Everything was wreck from beginning to end But you know If “healthy love” were to exist Could it really be like this..? This so called Age of needing to be needed Sampling a “love” so we can’t live without it And once it’s over, it distorts immediately I guess I’ll wear my social lotion Greasing the wounds to retain my emotions Such is the twisted school of love philosophy Though I know our “healthy love” was all a lie The memories will stay by my side We’re the Delusioned Victim Cash-in Union Praise to the “love” that will bring salvation! Two fools singing to a shallow melody Restart, reflation, teleportation Time and again we’re stuck in rotation Circles inside a love without any ending, ah This so called Age of needing to be needed Sampling a “love” so we can’t live without it And once it’s over, it distorts immediately I guess I’ll wear my social lotion Greasing the wounds to retain my emotions Such is the twisted school of love philosophy
Lyrics: And I said “Hey I really wish that you’d stay here by my side But no no, maybe that would make it all wrong, I Apologize, return to line Exhale, you’re the C to my carbon dioxide But no, I’m not drowning in some crazy fantasy So call it what you want, but of course I’m living for me Without a dream = without worry Though maybe it’d be cool to be reborn differently, ah It’s out now Turn it upside down, all the things we say we hated There’s not a bit of love, what a monster we’ve created I wanna feel Let’s make it real I still won’t believe that your heart’s made of steel Trim away the fat, and slim down our emotions Let’s go back to a time when there were fewer complications Imagine how You’d like it now Our spontaneity will bring the answer around But you know If “healthy love” were to exist It wouldn’t be like this We’re the Delusioned Victim Cash-in Union Praise to the “love” that will bring salvation! Two fools singing to a shallow melody Restart, reflation, teleportation Time and again we’re stuck in rotation Circles inside a love without any ending, ah Aiya aiya, I’m so sick of- Love love, love I have had enough! I’ve tried but You will never change your ego in the slightest Since you’ve unlocked the secret of treating yourself the kindest Am I upset? I’m not upset… We lose the beat we’ve always had with our breath If only our story were a movie or a drama I guess I’d try to stick it out until the credits roll on But I would not Watch it again Everything was wreck from beginning to end But you know If “healthy love” were to exist Could it really be like this..? This so called Age of needing to be needed Sampling a “love” so we can’t live without it And once it’s over, it distorts immediately I guess I’ll wear my social lotion Greasing the wounds to retain my emotions Such is the twisted school of love philosophy Though I know our “healthy love” was all a lie The memories will stay by my side We’re the Delusioned Victim Cash-in Union Praise to the “love” that will bring salvation! Two fools singing to a shallow melody Restart, reflation, teleportation Time and again we’re stuck in rotation Circles inside a love without any ending It’s the Age of needing to be needed Sampling a “love” so we can’t live without it And once it’s over, it distorts immediately I guess I’ll wear my social lotion Greasing the wounds to retain my emotions Such is the twisted school of love philosophy
Is there a deeper meaning behind this song? There is a noose and it also looked like she was holding a knife that was dripping with blood. There was also a bloodied knife in the chorus with the noose.
Alexa Scinicariello it's a toxic relationship and it's like.... it feels like the relationship is killing you yet you stay/do it over many times because we believe that "love" is all we need in life
Azuranii HAHAHAA what wasn't on point was my estimation of how much the subs ended up making me procrastinate--- THANKS CLOUDY ANGEL bless u like always
Wow, congrats on this, there are so many hard vocals plus such great background vocals, so niceeeee💖💖 thank you for letting me hear this on Christmas eve
aaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i'm screaming i LOVE this song!! it's been in my playlist for quite some time and now you covered it i'm so glad ;; instant download!! and?? it's so good?? honestly during the refrain i almost cried and i'm so confused bc it's not my first time listening meaning your cover is just so good!! the lower harmony together with the main vocals sounds amazing -w- and I really really love your lyrics as well! especially how you handled the "aiyaiya" part also is it just me or are the sfx (?) for the subs really really well-made?? okay my comment is just a jumbled mess but anyways, great job!!
HAMMU YOU SOUND LOVELY AND THE LYRICS ARE LOVELY AND ALSO IM STILL SHOOK BY UR SUBS... WHAT PRISTINE PERFECT SUBS.... i am downloadng this thx for mp3 bro
"when life gives you lemons" I guess. sorry to hear that. Hope you have a wonderful holidays to make up for it and have a better year in 2018 (If it was recent)
So serious question... Can I try some of this 'social lotion?" It sounds pretty fancy. Jk jk Anyways AMAZING cover as always Ham. I didn't really think it was possible to make a good english version of this song. However you proved me wrong ^^;;;
This is my most fave song from Deco*27 and the english transliteration is so good im tearing up a bit, thank you!! Your voice is so nice to listen to aaaah >< My most fave part is "the so-called age of needing to be needed" because the original doesnt rly make sense in english, but you tie it in so perfectly!! Also the "im so sick of love" part is so clever since you cant use "ai ya iiya" part to convey that..I really love this cover
Lyrics; And I said, Hey I really wish that you’d stay here by my side But no no, maybe that would make it all wrong, I- apologize, return to line Exhale, you’re the C to my carbon dioxide But no, I’m not drowning in some crazy fantasy So call it what you want, but of course I’m living for me Without a dream, without worry Though maybe it’d be cool to be reborn differently, ah, ah.. It’s out now Turn it upside down, all the things we say we hated There’s not a bit of love, what a monster we’ve created I wanna feel, let’s make it real I still won’t believe that your heart is made of steel Trim away the fat, and slim down our emotions Let’s go back to a time when there were fewer complications Imagine how-- you’d like it now Our spontaneity will bring the answer around But you know-- If “healthy love” were to exist It wouldn’t be like this We’re the-- Delusioned Victim Cash-in Union Praise to the “love” that will bring salvation! Two fools singing to a shallow melody Restart, reflation, teleportation Time and again we’re stuck in rotation Circles inside a love without any ending, woah Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough! Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough! I’ve tried but.. You will never change your ego in the slightest Since you’ve unlocked the secret of treating yourself the kindest Am I upset? I’m not upset… We lose the beat we’ve always had with our breath If only our story were a movie or a drama I guess I’d try to stick it out until the credits roll on But I would not.. watch it again Everything was wreck from beginning to end But you know-- If “healthy love” were to exist Could it really be like this..? This so called--- Age of needing to be needed Sampling a “love” so we can’t live without it And once it’s over, it distorts immediately I guess I’ll wear my social lotion Greasing the wounds to retain my emotions Such is the twisted school of love philosophy Though I know our “healthy love” was all a lie The memories will stay by my side Cause we’re the.. We’re the-- Delusioned Victim Cash-in Union Praise to the “love” that will bring salvation! Two fools singing to a shallow melody Restart, reflation, teleportation Time and again we’re stuck in rotation Circles inside a love without any ending Is the-- Age of needing to be needed Sampling a “love” so we can’t live without it And once it’s over, it distorts immediately I guess I’ll wear my social lotion Greasing the wounds to retain my emotions Such is the twisted school of love philosophy woah Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough! Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough! (Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough!) (Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough!) (Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough!) (Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of- Love, love.. I have had enough!)
*Saw Hammu upload new song* ! *Listening the song at the start* ?! *Listening half way* ?!? *Finished listening* !!!! *replays again and again* But seriously though Hammu. I never thought that there's going to be an English translation but here it is! You did it beautifully too! I love your works so much... ;///;
I love this song! It's so good! And I wanted to instantly download it! Unfortunately, for some reason when I clicked on the link. It told me that it's breaking a rule from google? Or something like that. Has this only happened to me? Which sucks 'cause it's so good and I really wanted to download it.
I first thought it might be the device I am using. So I decided to use a different device to see if it would do the same, and it did. I was wondering if you have fixed it yet? I just really love this song and how you sing it!
I was once in an unhealthy relationship and it always comes back. I still can't tell if she was the toxic one or me... Like we were chatting all day without exception for three years, and then it suddenly ended... And I still haven't recovered
Oh... sad for you.. hope you recover from it soon! Longer the relationship, the longer the recover time needed incase its broken, Even i have to play it safe, i've set a goal with my online sister to have a real life meeting when we are at 2-year friendship duration, to ensure that the friendship wont be broken
@@oomygamerchannel936 My online friend and I met in real life as well, it was one of the most magical days I ever had. It still ended. But I wish you good luck. Your friendship may be better than ours ;D
I love the rhyme of "social"/"lotion"/"emotions".
LockmanCapulet me too ! 💜
the lyrics in this song blows me away so much like it kinda goes back to whole we want to feel needed in relationships but that isn't necessarily what you could call a "healthy" relationship because a person shouldn't be needed they should be wanted and it also focuses on the whole "once it's over it distorts immediately" which I kind of relate to a bad relationship someone fell out of and now they're view of a healthy relationship has been skewed (I may be looking too far into this but I just love the lyrics)
Nope, I understand~!
Pretty much why I didn't like the ending of Kuzu no Honkai. They were just "licking each other's wound" and were aware of it that when push comes to shove, the moment the guy had realized things, it was too late.
i don't think you're looking too deep into it. DECO*27 is known for making songs about unhealthy relationships. i mean look at Streaming Heart, Two Breaths Walking and its sequel Android Girl, Monopoisoner, and Liar Dance, just to name a few. it wouldn't be surprising if this song were also about that. i think it's an adequate assessment of the song's meaning!
英訳が好きすぎる
愛や厭のところ「I’m so sick of … 」から「Love」で続けるの最高。
愚者のメロディーが「a shallow melody」なのもうますぎ
Also, the "I'm so sick of love" is chained with "I have had enough!" Which is more amazing
hey yall, thank you so much for the love on this cover over the years! I'm really excited to share that this song is now available for streaming! >> songwhip.com/sirhamnet/mkdrengcover
🥰🙏
Eeyyyy, I'm impressed how you handled the "aiyaiya" part!
Same!!! It's so clever!!
i've genuinely never been so impressed by translyrics until this video. (ngl everything on this channel is gold in terms of translyrics). you really made the song even heavier!!! im in love with all of your translyrics and the versatility of your voice in itself.
Thank you so much!!! wow, this really made my day to read and i'm so glad to hear you like the content on my channel! :D
aaa I'm so glad I made you happy! I don't listen to a lot of English covers but I always come back for your channel, I loved you when I was younger and now I'm older, your stuff gives me a lot of good memories of getting into vocaloid and j-pop for the first time!
dude the way the "ai ya iia" part was translated was awesome!
Isn't「愛や厭」actually「あい や いや」instead of「あい いや いいあ」?
@@kakahass8845 typo lol.
And I said
“Hey I really wish that you’d stay here by my side
But no no, maybe that would make it all wrong, I
Apologize, return to line
Exhale, you’re the C to my carbon dioxide
But no, I’m not drowning in some crazy fantasy
So call it what you want, but of course I’m living for me
Without a dream = without worry
Though maybe it’d be cool to be reborn differently, ah
It’s out now
Turn it upside down, all the things we say we hated
There’s not a bit of love, what a monster we’ve created
I wanna feel
Let’s make it real
I still won’t believe that your heart’s made of steel
Trim away the fat, and slim down our emotions
Let’s go back to a time when there were fewer complications
Imagine how
You’d like it now
Our spontaneity will bring the answer around
But you know
If “healthy love” were to exist
It wouldn’t be like this
We’re the
Delusioned Victim Cash-in Union
Praise to the “love” that will bring salvation!
Two fools singing to a shallow melody
Restart, reflation, teleportation
Time and again we’re stuck in rotation
Circles inside a love without any ending, ah
Aiya aiya, I’m so sick of-
Love love, love
I have had enough!
I’ve tried but
You will never change your ego in the slightest
Since you’ve unlocked the secret of treating yourself the kindest
Am I upset?
I’m not upset…
We lose the beat we’ve always had with our breath
If only our story were a movie or a drama
I guess I’d try to stick it out until the credits roll on
But I would not
Watch it again
Everything was wreck from beginning to end
But you know
If “healthy love” were to exist
Could it really be like this..?
This so called
Age of needing to be needed
Sampling a “love” so we can’t live without it
And once it’s over, it distorts immediately
I guess I’ll wear my social lotion
Greasing the wounds to retain my emotions
Such is the twisted school of love philosophy
Though I know
our “healthy love” was all a lie
The memories will stay by my side
We’re the
Delusioned Victim Cash-in Union
Praise to the “love” that will bring salvation!
Two fools singing to a shallow melody
Restart, reflation, teleportation
Time and again we’re stuck in rotation
Circles inside a love without any ending, ah
This so called
Age of needing to be needed
Sampling a “love” so we can’t live without it
And once it’s over, it distorts immediately
I guess I’ll wear my social lotion
Greasing the wounds to retain my emotions
Such is the twisted school of love philosophy
T
You started the quote and forgot to end it.
and that is how i met your mother
"
Lyrics:
And I said
“Hey I really wish that you’d stay here by my side
But no no, maybe that would make it all wrong, I
Apologize, return to line
Exhale, you’re the C to my carbon dioxide
But no, I’m not drowning in some crazy fantasy
So call it what you want, but of course I’m living for me
Without a dream = without worry
Though maybe it’d be cool to be reborn differently, ah
It’s out now
Turn it upside down, all the things we say we hated
There’s not a bit of love, what a monster we’ve created
I wanna feel
Let’s make it real
I still won’t believe that your heart’s made of steel
Trim away the fat, and slim down our emotions
Let’s go back to a time when there were fewer complications
Imagine how
You’d like it now
Our spontaneity will bring the answer around
But you know
If “healthy love” were to exist
It wouldn’t be like this
We’re the
Delusioned Victim Cash-in Union
Praise to the “love” that will bring salvation!
Two fools singing to a shallow melody
Restart, reflation, teleportation
Time and again we’re stuck in rotation
Circles inside a love without any ending, ah
Aiya aiya, I’m so sick of-
Love love, love
I have had enough!
I’ve tried but
You will never change your ego in the slightest
Since you’ve unlocked the secret of treating yourself the kindest
Am I upset?
I’m not upset…
We lose the beat we’ve always had with our breath
If only our story were a movie or a drama
I guess I’d try to stick it out until the credits roll on
But I would not
Watch it again
Everything was wreck from beginning to end
But you know
If “healthy love” were to exist
Could it really be like this..?
This so called
Age of needing to be needed
Sampling a “love” so we can’t live without it
And once it’s over, it distorts immediately
I guess I’ll wear my social lotion
Greasing the wounds to retain my emotions
Such is the twisted school of love philosophy
Though I know
our “healthy love” was all a lie
The memories will stay by my side
We’re the
Delusioned Victim Cash-in Union
Praise to the “love” that will bring salvation!
Two fools singing to a shallow melody
Restart, reflation, teleportation
Time and again we’re stuck in rotation
Circles inside a love without any ending
It’s the
Age of needing to be needed
Sampling a “love” so we can’t live without it
And once it’s over, it distorts immediately
I guess I’ll wear my social lotion
Greasing the wounds to retain my emotions
Such is the twisted school of love philosophy
AIAIYA I LOVE THIS your lyrics go so well with this song and your vocals are beautiful as always ham///////
TAHNKS MARI!!!
誤リ・Mari the beast live actionName wmaemmlosee
Is there a deeper meaning behind this song? There is a noose and it also looked like she was holding a knife that was dripping with blood. There was also a bloodied knife in the chorus with the noose.
Alexa Scinicariello it's a toxic relationship and it's like.... it feels like the relationship is killing you yet you stay/do it over many times because we believe that "love" is all we need in life
HAM YOU ARE MY INSPIRATION IN LIFE. Also these subs are so on point omg
Azuranii HAHAHAA what wasn't on point was my estimation of how much the subs ended up making me procrastinate---
THANKS CLOUDY ANGEL bless u like always
Wow, congrats on this, there are so many hard vocals plus such great background vocals, so niceeeee💖💖 thank you for letting me hear this on Christmas eve
Captain Aryes THANK U YEH IM REALLY PROUD OF the harmonies here!! thank u!!
SirHamnet AS YOU SHOULD BE, I NOTICED THOSE OFF THE BAT! THOSE HAD TO BE HARD AS HELL, BEAUTIFUL STUFF RIGHT HERE!
もっと広まって評価されないかな
睡眠は生活を豊かにする ほんともっと評価されるべき
I get very excited whenever there's an upload from this channel.
So really great job!
Omega Syndicate thank you! 😍
英訳が美しすぎる
YOUR ENGLISH TRANSLYRICS ARE ALWAYS SO GOOD AHH TAT
Kaia🐾 THANK U AND GOOD LUCK!!
aaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
i'm screaming i LOVE this song!!
it's been in my playlist for quite some time and now you covered it i'm so glad ;; instant download!!
and?? it's so good?? honestly during the refrain i almost cried and i'm so confused bc it's not my first time listening
meaning your cover is just so good!!
the lower harmony together with the main vocals sounds amazing -w-
and I really really love your lyrics as well! especially how you handled the "aiyaiya" part
also is it just me or are the sfx (?) for the subs really really well-made??
okay my comment is just a jumbled mess but anyways, great job!!
Dscheni I'm screaming at ur comment yOU ARE TOO SWEET AND IM SO GLAD YOU LIKE IT????? THANK YOU!!!
This is, like, amazing? I love it and once again you prove why your one of my favourite channels on UA-cam.
Night dreamer THANK YOU??? how nice AAAAAAA ; v ;;
SirHamnet NO PROBLEM??? I just fangirled ohmygosh
No matter what, you always make things great, Ham. Please, keep doing what you're doing.
i have been waiting for an english cover to come,
and here it is.
i'm content for now, thank you!
Michelle Angela Thank you!! glad to hear you enjoy it (^^♪
いつも聴いてます！
まさか妄想感傷代償連盟歌ってもらえるとは…( 'ω')
陰ながら応援しています！
This song is one of all popular songs in Japan. I have listened to it for two years! everyone should shear it around the world!
英語下手でごめんなさい(>_
外国の歌なんじゃないかって勘違いするくらい綺麗に当てはまってて心地いい
Oop I’m three years late the party but this cover is beautiful
HAMMU YOU SOUND LOVELY AND THE LYRICS ARE LOVELY AND ALSO IM STILL SHOOK BY UR SUBS... WHAT PRISTINE PERFECT SUBS.... i am downloadng this thx for mp3 bro
Emily THANK YOU... BLESS YOU
Another amazing job on the song!
How are you so good at depressing love themed songs?
MERRY CHRISTMAS!!!
chemislife HAHAA RIGHT?? I think it's because of how much I -hate my ex and our messed up relationship-
I mean, at least it was good for something???
"when life gives you lemons" I guess.
sorry to hear that. Hope you have a wonderful holidays to make up for it and have a better year in 2018 (If it was recent)
I just went through a break up and honestly this is such a mood in relation to that
emiLEIA I'm sorry to hear that 😢 this song helped me turn some sadness into "it's better that it ended". Everything will get better!!! HUG
SirHamnet oh my, i didn’t think you read all the comments anymore. Thank you for your words!
大好きです💖
待ってました！！！
mesさんの曲聞きながら洗い物したりしてスキマ時間を英語の曲聞くのに使ってます！！！！
So serious question...
Can I try some of this 'social lotion?"
It sounds pretty fancy.
Jk jk Anyways AMAZING cover as always Ham. I didn't really think it was possible to make a good english version of this song. However you proved me wrong ^^;;;
KittyCat Covers HAHAHAHHA yes that was indeed a weird phrase
I think the literal translation was "lotion for facing other people" soooooo x'D
@@SirHamnet YOU ARE AWESOME
Then 'Greasing the wheels to retain my motion' hmmm... lol.
超かっこいいですね！！！
超Cool！
You did a great job with the lyrics!!! I didn't think anyone would cover this due to the complexity of putting English lyrics together to rhyme.
Hey, It's been over a week, and I'm still listening to this regularly (among many of your other songs). You're amazing!
entropyaware 😍😍😭😭😭 thank you!
SirHamnet No, thank YOU!! ＿|￣|○
Wow, the lyrics really hit me hard
Thank you so much for this
Kuroha thank you!!
the lyrics touched real close to home for me too so I got pretty worked up covering it ahahha 😎
Everything in this video is so on point @ A @ The lyrics and your voice though-- why are you a god ahhh
I just discovered this song, and I'm happy to hear your cover. You have a soothing voice.
I love 1:00 - 1:36 so much oml
senseikiwi I was so nervous abt the chorus parts being ok IM GLAD 😭😭😭 thank you!!
this is a really amazing cover! im so glad that you're proud of it, because you should be
This channel needs more recognition, all the good non-mainstream songs are here tbh...
I've literally been searching for english covers the last few days. Tysm
Your lyrics always get me ahh
this might be one of the best covers i heard !!
I’ve been listening to this nonstop since you’ve posted it 😭
queenie Σ(ﾟДﾟ) omg 😍😍😍 thank you!!
This is so good??? Exactly what I needed on my flight to Cali lol
Thank you, Ham!
Charlie B. AAAA thank u so much!
Not bad. Much better than i expected, english covers arnt always the best. But this one is one of the best
BEST CHRISTMAS GIFT EVER GAHHHH SO GOOD HAM!!! >.
Cookie_Fox Cookie_Fox Happy holidays and thank you!!!!
Amazing amazing amazing! both the lyrics and your voice!! I love this is much!
最近になって英語Ver.のボカロ好きになった😄
Absolutely loved this cover!! Great lyrics, great singing and great song overall!!! Also happy holidays everyone!!
Nana Beluzzi Thank you so much!! happy holidays :D
Luv it! ❤️
Aaa this is amazing >^
Sushamii Merry Christmas!!!
This is a beautiful cover! Of course with all English versions the meanings get twisted but this cover keeps it nicely
That girl Tara thank you!! I really tried my best :D :D
This is so good!!! Amazing vocals and amazing adaptation
Noomy THANKA NOOMY!~ also I just noticed your icon is SUPER CUTE 😍
It is Beautiful for me to Listen to this song!
間違ってるかもwww
でも伝わったらいいな！
ABC ひかる Thank you very much!! ありがとう ございます ヽ(^。^)ノ
Aaa its been a while. Also merry christmas
Well, this is going to be played on repeat :) Great cover, merry Christmas and happy holidays!
Astrid Midnight merry christmas~~!
i came here because of Mu but stayed looping because its sooo good
wait, mu?? as in, kusonoki muu from milgram????? *she covered this????*
英語もいいですねー！！！！
This is my most fave song from Deco*27 and the english transliteration is so good im tearing up a bit, thank you!! Your voice is so nice to listen to aaaah ><
My most fave part is "the so-called age of needing to be needed" because the original doesnt rly make sense in english, but you tie it in so perfectly!! Also the "im so sick of love" part is so clever since you cant use "ai ya iiya" part to convey that..I really love this cover
Lyrics;
And I said, Hey I really wish that you’d stay here by my side
But no no, maybe that would make it all wrong, I-
apologize, return to line
Exhale, you’re the C to my carbon dioxide
But no, I’m not drowning in some crazy fantasy
So call it what you want, but of course I’m living for me
Without a dream, without worry
Though maybe it’d be cool to be reborn differently, ah, ah..
It’s out now
Turn it upside down, all the things we say we hated
There’s not a bit of love, what a monster we’ve created
I wanna feel, let’s make it real
I still won’t believe that your heart is made of steel
Trim away the fat, and slim down our emotions
Let’s go back to a time when there were fewer complications
Imagine how-- you’d like it now
Our spontaneity will bring the answer around
But you know-- If “healthy love” were to exist
It wouldn’t be like this
We’re the--
Delusioned Victim Cash-in Union
Praise to the “love” that will bring salvation!
Two fools singing to a shallow melody
Restart, reflation, teleportation
Time and again we’re stuck in rotation
Circles inside a love without any ending, woah
Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!
Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!
I’ve tried but.. You will never change your ego in the slightest
Since you’ve unlocked the secret of treating yourself the kindest
Am I upset? I’m not upset…
We lose the beat we’ve always had with our breath
If only our story were a movie or a drama
I guess I’d try to stick it out until the credits roll on
But I would not.. watch it again
Everything was wreck from beginning to end
But you know-- If “healthy love” were to exist
Could it really be like this..?
This so called---
Age of needing to be needed
Sampling a “love” so we can’t live without it
And once it’s over, it distorts immediately
I guess I’ll wear my social lotion
Greasing the wounds to retain my emotions
Such is the twisted school of love philosophy
Though I know our “healthy love” was all a lie
The memories will stay by my side
Cause we’re the..
We’re the--
Delusioned Victim Cash-in Union
Praise to the “love” that will bring salvation!
Two fools singing to a shallow melody
Restart, reflation, teleportation
Time and again we’re stuck in rotation
Circles inside a love without any ending
Is the--
Age of needing to be needed
Sampling a “love” so we can’t live without it
And once it’s over, it distorts immediately
I guess I’ll wear my social lotion
Greasing the wounds to retain my emotions
Such is the twisted school of love philosophy woah
Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!
Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!
(Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!)
(Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!)
(Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!)
(Aiyaiya, Aiyaiya.. I’m so sick of-
Love, love.. I have had enough!)
3:00 actual title of the song
1:18 the title in my head
This song is so good! Awesomely done!
owo amazing as always
Brian Huynh thanks!! (*˘︶˘*).｡.:*♡
your welcome hammy uwu
かっこいい！！！
nice cover!! i'm in love
This song is so hard to time the lyrics! You've done such an amazing job with the wordplay. It must have been so hard to write at times.
Kaizykat Hahahhaa yeah these lyrics took me like 5 months to get here QQ Thank you so much!!!
You can tell! All your hard work is really admirable. :D
THIS IS SO AMAZINGGGG
MERRY KRISTMAS HAMMMM
Amazing listening to this from last December *-*
The fact there is eva references in this vid spooks me
Where?
im finllly COMMENT!!!!! basically just to say i looped a ver of this a bunch on my way home from jersy so the car ride was v Hip
THANK YOU ~ I AM HIP ~ IT IS A DREAM COME TRUE
*Saw Hammu upload new song* !
*Listening the song at the start* ?!
*Listening half way* ?!?
*Finished listening* !!!! *replays again and again*
But seriously though Hammu. I never thought that there's going to be an English translation but here it is! You did it beautifully too! I love your works so much... ;///;
these lyrics are so fUCKING goDtIeR I CAN'T
I am japanese. So great!
I reary like your voice !!
THIS IS AMAZING AHHHHH
Lin San THANK YOU FOR LISTENING! (^。^)
This is so beautiful!!!
Thanks yt for putting a cover of this on my home page!
U know, I love this
Omg beautiful.. and finally a version of this song I can sing x3
日本人少ない…
いい声ですね〜好き！
すごく好きです💕
sugoi 😊😊
Merry christmas ham 🎄❄️☃️
Strawberry Blossom merry Christmas!!
声好きだなぁ…
あっ好き
So you just gon snatch my edges like this?
I'd have it no other way tho. Your covers are so bomb.
英語が聞きたかったありがとう1:00～2:15～
これは素晴らしいカバーです！
COLA HAS GOOD EYES WORT. Where was the typo 😩 And You’re amazing with your voice and lyrics as always, ham 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
ToxicReaper3 I spelled victim as vicitm 🤣🤣
べ…berryGood！
かっこいい…！
Cooooooooool！😎👍👍👍
日本人の方います？
??? ??? ﾉ
私も探してましたw(謎の安心感)
はーい (･ω･)ﾉ*｡.･°*
yes.
🙋安心したっす。(ｶﾞﾁﾃﾞ
呼ばれました？( ﾟдﾟ)彡
good! I like this vocal.
I love this song! It's so good! And I wanted to instantly download it!
Unfortunately, for some reason when I clicked on the link. It told me that it's breaking a rule from google? Or something like that.
Has this only happened to me?
Which sucks 'cause it's so good and I really wanted to download it.
BFGGoogle weird!! thanks for letting me know I'll take a look at the link! 😱
I first thought it might be the device I am using. So I decided to use a different device to see if it would do the same, and it did. I was wondering if you have fixed it yet? I just really love this song and how you sing it!
nice voice!
Beautiful
大好きっ
Iloveyoursong
There is no sense of discomfort in the English lyrics.
I really love your voice lol
I was once in an unhealthy relationship and it always comes back. I still can't tell if she was the toxic one or me... Like we were chatting all day without exception for three years, and then it suddenly ended...
And I still haven't recovered
Oh... sad for you.. hope you recover from it soon! Longer the relationship, the longer the recover time needed incase its broken, Even i have to play it safe, i've set a goal with my online sister to have a real life meeting when we are at 2-year friendship duration, to ensure that the friendship wont be broken
@@oomygamerchannel936 My online friend and I met in real life as well, it was one of the most magical days I ever had. It still ended.
But I wish you good luck. Your friendship may be better than ours ;D
@@yumestar19 i wish i have that day too.. but i dont want the friendship to end either