מילים: בצלאל אלוני לחן: אביהו מדינה מי לי יתן שתי אהבות כקדם כך אתחזק בעצב הנעורים מי לי יתן שתי אבוקות של זהר כך אדלק כנוער האהבה גלגל הזמן גולש ואיש לאיש לוחש תראה הזמן עבר הזמן עבר מי לי יתן שתי עלמות של חמד שתי עלמות בחסד השקיעה מי לי יתן חטא מחייך בבוקר חטא מחייך באושר האהבה גלגל הזמן גולש ואיש לאיש לוחש תראה הזמן עבר הזמן עבר Lirics: Bezal'el Alonny Melody: Avihu Medinna Wish I had two loves like in the old times So I shall strive from the sadness of youth Wish I had two torches of glow and so I would burn as a loving teenager The wheel of time rotates And a man to man whispers: " Look how the time has passed" Wish I had two cute girls two girls in the grace of sunset Wish I had a smiling sin at the mourning A sin that smiles because of happiness that caused by love The wheel of time rotates And a man to man whispers: " Look how the time has passed" In my oppinion, One of Ofra's greatest songs ever. Talks about the impossible situation of getting old while secretly loving two different persons for many years. The ultimate painful Dilemma... R.I.P Ofra.
היה לי התקליט המקורי של להקתה של עופרה חזה בשנות השבעים כשהייתי ילדה והשיר במקורו הושר כך: "מי יתן" ולא כמו שמופיע ביו טיוב " מי לי יתן". בשירה של אסתר עופרים מי יתנני עוף יש מקצב מוסיקלי דומה בין אותיות הנון - מי יתנ(א א)ני עוף לבין המקצב המוסיקלי של שיר זה- מי (אי אי אי) יתן ( הפירוש של מי יתנני עוף הוא -מי יתנני את היכולת לעוף) (17.2.2021) איילת ציונוב אשר
שיר מקסים וזמרת ענקית ז"ל...אולי ישתווים תשיר זה תודה
שיר יפיפיה קול ערב …
אולי יש תווים לשיר מי לי יתן עופרה חזה .שיר מקסים...
מילים: בצלאל אלוני
לחן: אביהו מדינה
מי לי יתן שתי אהבות כקדם
כך אתחזק בעצב הנעורים
מי לי יתן שתי אבוקות של זהר
כך אדלק כנוער האהבה
גלגל הזמן גולש
ואיש לאיש לוחש
תראה הזמן עבר
הזמן עבר
מי לי יתן שתי עלמות של חמד
שתי עלמות בחסד השקיעה
מי לי יתן חטא מחייך בבוקר
חטא מחייך באושר האהבה
גלגל הזמן גולש
ואיש לאיש לוחש
תראה הזמן עבר
הזמן עבר
Lirics: Bezal'el Alonny
Melody: Avihu Medinna
Wish I had two loves like in the old times
So I shall strive from the sadness of youth
Wish I had two torches of glow
and so I would burn as a loving teenager
The wheel of time rotates
And a man to man whispers:
" Look how the time has passed"
Wish I had two cute girls
two girls in the grace of sunset
Wish I had a smiling sin at the mourning
A sin that smiles because of happiness that caused by love
The wheel of time rotates
And a man to man whispers:
" Look how the time has passed"
In my oppinion, One of Ofra's greatest songs ever. Talks about the impossible situation of getting old while secretly loving two different persons for many years. The ultimate painful Dilemma...
R.I.P Ofra.
עדיין תוהה אם באמת אביהו מדינה הלחין את זה.
כך רשום בכל התקליטים אבל אקו"ם מתעקשים שהלחן עממי...
היה לי התקליט המקורי של להקתה של עופרה חזה בשנות השבעים כשהייתי ילדה והשיר במקורו הושר כך: "מי יתן" ולא כמו שמופיע ביו טיוב " מי לי יתן". בשירה של אסתר עופרים מי יתנני עוף יש מקצב מוסיקלי דומה בין אותיות הנון - מי יתנ(א א)ני עוף לבין המקצב המוסיקלי של שיר זה- מי (אי אי אי) יתן ( הפירוש של מי יתנני עוף הוא -מי יתנני את היכולת לעוף) (17.2.2021) איילת ציונוב אשר
oh esta mujer enamora..la paz sea sobre ella. shalom aleha
מי כתב?
אפשר תווים בבקשה....