I would have said to copy the song name and put it into Google translate but after seeing what a mess of the lyrics that creates, I realized that's not much of an option. Here's my attempt and I'm sure someone else will soon correct my many mistakes: I am Zecharia the son of Ezra And my bread is a poor man's bread And I live in a refugee camp Next to the road to Netanya. In the winter, ya! The cold is piercing In the summer, ya! It stifles me! But I don't require more This that I have is enough for me. Here every rich and poor person Finds a flaw or defect in his view Just the one, the Yemenite Still isn't lacking in his view. ~chorus~ Ya, who dreamed? Ya, who said? That the Redeemer would remember me? If He keeps His promise And the King Messiah comes It's all worthwhile Whether good or bad Thus saith Zecharia son of Ezra Zecharia son of Ezra! She skips a couple of verses here. These are the ones she skips: In Yemen I had a donkey And I beat him with a stick And I shouted at him: Ya! Son of Beor! A slave is riding upon you! Here in the State {of Israel}, Ya my donkey Who is there that's his equal? Here in the State {of Israel}, my son of Beor A King is riding upon you! Because the State {of Israel} redeems All the bearers of yokes within it. And it's not important if we suffer a little So long as we're entitled to suffer within it {the land of Israel}. ~chorus~ In "Bolly-ticks" {politics} I'm still simple I haven't an olive's worth of an idea And to "Freedom" and to "Mapam" Please out of the house Because the creator to me decreed Zecharia discuss and weigh Keep your donkey walking straight Don't drift right or left And I simply ask Why are your children fighting? If only you knew, Israel, How goodly are your tents! ~chorus~ She comes back with this last verse: Yesterday a different heart was born in me I carried a miracle to Zion I went down to Sde Boker On the Ben Gurion Road I said to him, "Listen, sir Please don't fall upon your face As long as there's a God above Zecharia is behind you." So his heart with gladness slept (really not sure about this particular translation, took a bit of liberty based on context) And his tongue was bemused: Ya Zecharia, the nation is praiseworthy To have a son like you! The nation is praiseworthy and the State {of Israel} If this is her strength and her potency. If so, it was not in vain I went down And good was the step I stepped. All is worthwhile! God above lives! Thus saith the man, Ben Gurion! The man, Ben Gurion!
אני גם מהעדה התימנית גם דתי והייתי ב-20 מדינות בעולם ורק אחת מיוחד פולין החזקתי בדגל המולדת ואמרתי בלב שאני עושה הכל למען מדינת ישראל אהובתו של העם היהודית והנחיתה בנמל התעופה בן גוריון השנה הייתה לי מיוחדת אני אוהב את הציונות ותמיד צריך לזכור את השואה באירופה וחובה
@@taliaelibar-shalom7782 עופרה חזה ז'ל היתה מהממת ונשארה עד סוף ימיה בחורה , טובה, וצנועה. וכל זה שזכתה לתהילת עולם היה אכפת לה מנושאים חברתיים ולעזור לנזקקים. תהיי נשמתה ברוכה!
To be honest, I thought that Yemenite Jews shied away from naming their sons Ezra since they argued with the Ezra who dedicated the 2nd Temple about returning to re-establish Jewish life in ancient Judea. They did not believe that the return during that time to Judea was permanent. So they refused to come, and Ezra was furious with them. So to this day, Yemenite Jews do not call their sons Ezra.
שיר מטורףף ❤❤❤❤
עופרה חזה ז"ל!
מהממת!
ותמיד ועד סוף חייה היתה צנועה דתיה שומרת על מסורת ישראל.
ולא שכחה מאפה באה.
גם שזכתה לתהילת-עולם והיתה זמרת שהצליחה בכל הזמנים
מצמרר כאילו שהזמן עמד מלכת......כמה תמימות....כמה יופי....עופרה לה שלנו תהי נשמתה עמנו לעד
זמרת מעולה.
וטהורה .
השיר הכי טוב ששמעתי!!
Oh, how I wish I could understand the words and the context of this beautiful song! Time to learn some Hebrew, Shalom!
I would have said to copy the song name and put it into Google translate but after seeing what a mess of the lyrics that creates, I realized that's not much of an option. Here's my attempt and I'm sure someone else will soon correct my many mistakes:
I am Zecharia the son of Ezra
And my bread is a poor man's bread
And I live in a refugee camp
Next to the road to Netanya.
In the winter, ya! The cold is piercing
In the summer, ya! It stifles me!
But I don't require more
This that I have is enough for me.
Here every rich and poor person
Finds a flaw or defect in his view
Just the one, the Yemenite
Still isn't lacking in his view.
~chorus~
Ya, who dreamed?
Ya, who said?
That the Redeemer would remember me?
If He keeps His promise
And the King Messiah comes
It's all worthwhile
Whether good or bad
Thus saith Zecharia son of Ezra
Zecharia son of Ezra!
She skips a couple of verses here. These are the ones she skips:
In Yemen I had a donkey
And I beat him with a stick
And I shouted at him: Ya! Son of Beor!
A slave is riding upon you!
Here in the State {of Israel}, Ya my donkey
Who is there that's his equal?
Here in the State {of Israel}, my son of Beor
A King is riding upon you!
Because the State {of Israel} redeems
All the bearers of yokes within it.
And it's not important if we suffer a little
So long as we're entitled to suffer within it {the land of Israel}.
~chorus~
In "Bolly-ticks" {politics} I'm still simple
I haven't an olive's worth of an idea
And to "Freedom" and to "Mapam"
Please out of the house
Because the creator to me decreed
Zecharia discuss and weigh
Keep your donkey walking straight
Don't drift right or left
And I simply ask
Why are your children fighting?
If only you knew, Israel,
How goodly are your tents!
~chorus~
She comes back with this last verse:
Yesterday a different heart was born in me
I carried a miracle to Zion
I went down to Sde Boker
On the Ben Gurion Road
I said to him, "Listen, sir
Please don't fall upon your face
As long as there's a God above
Zecharia is behind you."
So his heart with gladness slept (really not sure about this particular translation, took a bit of liberty based on context)
And his tongue was bemused:
Ya Zecharia, the nation is praiseworthy
To have a son like you!
The nation is praiseworthy and the State {of Israel}
If this is her strength and her potency.
If so, it was not in vain I went down
And good was the step I stepped.
All is worthwhile! God above lives!
Thus saith the man, Ben Gurion!
The man, Ben Gurion!
i know I am quite randomly asking but does anyone know of a good place to watch new movies online ?
@Gary Camilo i use Flixzone. Just search on google for it :)
@Gary Camilo i use flixzone. Just search on google for it =)
@Gary Camilo i would suggest FlixZone. Just google for it =)
אני גם מהעדה התימנית גם דתי והייתי ב-20 מדינות בעולם ורק אחת מיוחד פולין החזקתי בדגל המולדת ואמרתי בלב שאני עושה הכל למען מדינת ישראל אהובתו של העם היהודית והנחיתה בנמל התעופה בן גוריון השנה הייתה לי מיוחדת אני אוהב את הציונות ותמיד צריך לזכור את השואה באירופה וחובה
קול אלוהי...
אלופת העולם ! אין זמרת כזו
האחת והיחידה...ממש קול פעמונים...
!היא מעולם לא התקלקה
Ben Gurion?
It is about immigrants to Israel from North Africa and Yemen at the founding of Israel. So his name comes up.
וואו! מהממת ושרה מהממם! זה עוד לפני שהיא התקלקלה..
מתי תפסיקו עם המילה המטומטמת מהמם/מהממת/מהממים! השירים הללו באיכות ובליגה אחרת מהזבל של הזמרים המזרחיים של הדור הצעיר של היום!
הודיה אברהמי את מקולקלת
עופרה חזה ז"ל לא התקלקלה.
רק השתבחה.
והביאה כבוד גדול למדינת -ישראל.
בתור זמרת בנלאומית אין אומן
שהגיעה להישגים שלה.
@@taliaelibar-shalom7782
עופרה חזה ז'ל היתה מהממת
ונשארה עד סוף ימיה בחורה , טובה,
וצנועה.
וכל זה שזכתה לתהילת עולם
היה אכפת לה מנושאים חברתיים
ולעזור לנזקקים.
תהיי נשמתה ברוכה!
To be honest, I thought that Yemenite Jews shied away from naming their sons Ezra since they argued with the Ezra who dedicated the 2nd Temple about returning to re-establish Jewish life in ancient Judea. They did not believe that the return during that time to Judea was permanent. So they refused to come, and Ezra was furious with them. So to this day, Yemenite Jews do not call their sons Ezra.
Talented woman in troubled times!
Gone with the Wind!
Gone with the wind!
红颜才女佳人薄命！各族皆是！一代红颜才女佳人就此落幕。
乱世佳人！