独上西楼 (ตู๋ซ่างซีโหลว) - เติ้งลี่จวิน - เนื้อร้องและแปลไทย
Вставка
- Опубліковано 4 вер 2021
- Picture and Audio for education Under license of "Believe Music"
เพลง "独上西楼 (ตู๋ซ่างซีโหลว) โดดเดี่ยวในหอห้องตะวันรอน" ขับร้องโดย เทเรซา เติ้ง (テレサ・テン) หรือ เติ้งลี่จวิน (鄧麗君)
บทเพลงไพเราะมากๆครับ...ขอบพระคุณครับ#กดไลก์ทักทายทุกท่านครับ💙
ขอขอบพระคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
น่าจะมาจาก กวีนิพนธ์ แต่จำที่มาไม่ได้ละ ภาษากวี สมัยก่อนไพเราะยิ่งนัก
ขอบคุณมากๆนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงของเติ้งลี่จวินที่เราชอบมากที่สุดเลยค่ะ ☺️🥰🙏
จริงๆ แปลและทำเอ็มวีเพลงแม่เติ้งเพลงนี้ไว้เป็นเพลงต้นๆ จากทั้งหมด 50-60 เพลงเลยครับ เพราะแม่เติ้งร้องได้เพลงนี้ได้ไพเราะมากครับ แม้นจะไม่มีดนตรีประกอบ แต่ตอนนั้นติดลิขสิทธิ์ครับก็เลยลบออก ผ่านมาหลายปีก็เลยลองเอามาโพสต์อีกครั้งครับ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
ขอบคุณมากครับ เพลงคือชีวิต ชีวิตคือเพลง เพลงก็แต่งมาจากชีวิตจริงของหลายๆคน เพลงเศร้าเพราะๆแบบนี้ ตรงกับผมเลย ผมคือแฟนเพลงของเติ้งลี่จวิน ผมเคยพักและพาลูกค้าพักที่โรงแรมเดียวกัน ที่เติ้งลิ่จวินเสียชีวิต รร.อิมพีเรียลแม่ปิง จ.เชียงใหม่ หลายครั้ง ผมเคยถามตัวเองตลอดว่า ราชินีเพลง เช่น เติ้งลี่จวิน หรือแม้แต่ พุ่มพวง ดวงจันทร์ ที่มอบความสุขให้กับคนบนโลกใบนี้ ทำไมอายุช่างสั้นเหลือเกิน ผมว่าไม่ยุติธรรมจริงๆเลย
แอดมินก็เป็นแฟนเพลงแม่เติ้งครับ ได้ยินเสียงแม่เติ้งมาตั้งแต่แอดจำความได้ แล้วก็ได้ยินมาตลอดหลายสิบปีจนกลายเป็นความผูกพันธ์
เสียงของเธอจะเป็นอมตะ และอยู่ในใจเรา ลูกหลานของเราไปอีกนานแสนนานครับ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกเช่นกันนะครับ สำหรับทุกการติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์) เรารักแม่เติ้งครับ
@@sulleymonsterchannel 💖😃🤝
ความหมายเพลงนี้คืออะไรคะ
ถึงจะจากไปแล้วก็ตามแต่เวลาดูในยูทูปการแสดงสดความรู้สึกเหมือนแกไม่ได้จากไปนะเพราะการบันทึกภาพที่ทันสมัยคมชัดจึงรู้สึกอย่างนั้นรักคุณพี่เติ้งลี่จวินและฟังเพลงของพี่ทุกวันคืนครับ
ขอขอบคุณท่านสมาชิกนะครับ สำหรับสำหรับกำลังใจไทย การติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
🙏กดไลค์ให้รัวๆเลย หลังจากที่เฝ้าคอยว่า เมื่อไหร่ช่องนี้จะมีผลงานใหม่ๆออกมา ขอบคุณมากๆที่มอบความสุขผ่านเสียงเพลงนี้ เป็นเพลงที่สุดแสนไพเราะของเติ้งลี่จวินอีกเพลงหนึ่ง ถ้าไม่รู้ความหมายและเข้าถึงคำร้อง เนื้อหาแล้ว ต่อให้บทเพลงไพเราะอย่างไรก็ยากที่จะมีสุนทรีย์ตามอารมณ์เพลงได้ เปิดฟังช่องเพลงทางไหนก็เปิดได้ แต่เปิดช่องที่มีถอดคำแปลให้ตรงกับนักประพันธ์นั้นยากจริงๆ ชื่นชมมากขอบคุณมากนะคะ♥️
ขอขอบคุณท่านสมาชิกมากเช่นกันนะครับ สำหรับกำลังใจไทย การติดตาม รับชม และรับฟังผลงานในช่อง Sulley Monster (แซลลี่ มอนสเตอร์)
ผมตั้งใจไว้ตั้งแต่ทำช่องนี้เมื่อ 8 ปีที่แล้วครับ ว่าจะทำเอ็มวีเพลงของคุณเติ้งลี่จวินหรือแม่เติ้ง ที่มีบรรยายภาษาไทยประกอบให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ครับ
ณ ตอนนี้ บทเพลงของแม่เติ้งที่นำมาประกอบคำบรรยายไทยในช่องนี้ทั้งหมด น่าจะมีจำนวนมากที่สุดแล้วในยูทูป เรารู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจครับ ที่ได้แบ่งปันอรรถรสในการรับฟังบทเพลงที่ขาดหายไปนานนับสิบๆปี ให้กับแฟนเพลงชาวไทยที่ชื่นชอบบทเพลงจีนอันไพเราะของแม่เติ้งครับ
มิใช่เพียงเสียงหวานๆของแม่เติ้ง หรือท่วงทำนองของบทเพลงของเธอที่ไพเราะเท่านั้น เนื้อเพลงที่เป็นภาษาจีนหรือภาษาญี่ปุ่นนั้น ก็ไพเราะเช่นเดียวกันครับ
♥️ไม่มีสิ่งใดที่ยิ่งใหญ่และสุขใจไปกว่านี้แล้ว ด้วยมีหัวใจในการรัก การชอบในสิ่งเดียวกันที่ช่องนี้ทำอยู่ 🙏ขอบคุณด้วยหัวใจที่ไม่อาจสื่อสารเป็นอักษรได้ทั้งหมด ขอขอบคุณที่กรุณาตอบกลับ แฟนคลับที่ติดตามช่องนี้อยู่คงเป็นคำตอบที่ดีที่สุดว่า ช่องนี้มีเราทุกคนมี♥️ดวงเดียวกัน👍
👍❤💯👏👏🤝😁🙏
☺️💖❤️💞💕💖❤️💞💕🌺💖❤️💞💕💖❤️💞💕💖❤️💞💕🌺🌼ไม่รู้ทําไมชอบฟัง......
เพราะเสียงของแม่เติ้งไพเราะไงครับท่านสมาชิก
@@sulleymonsterchannel ใช่แล้วคะ...บอกตัวเองว่าทําไมชอบฟัง..เสียงเพราะนี่เองคะ😊👌
อยากให้แปลเพลง 似水流年 กับ 夢伴 ของคุณเหมยเยี่ยนฟางจังเลยค่ะ พยายามหาตามอินเตอร์เน็ตเป็นภาษาไทยแต่ยังไม่ค่อยมีคนเอามาแปลเลย😅
ขออนุญาตรับไว้พิจารณานะครับท่านสมาขิก เพลงที่ท่านสมาชิกแนะนำกันเข้ามานั้นมากมายจนไม่รู้ว่า อีกกี่สิบปีแอดมินจะทำได้หมดครับ
เพลงเพราะมากเลยครับ ไม่ทราบว่า sulley monster cn2 โดนแฮ็คไหมครับ เห็นชื่อเปลี่ยนโปรไฟล์เปลี่ยนและไม่ลงคลิปมาสักพักแล้วเลยเป็นห่วงครับและ its long road เพลงนี้ก็หายไป
ใช่ครับท่านสมาชิกถูกแฮงค์ไปเป็นปีแล้วครับ แอดมินเข้าไปทำอะไรไม่ได้ครับ ตอนนี้แฮ็กเกอร์เอาไปเปลี่ยนจากช่องการศึกษา ไปเป็นช่องหารายได้แล้วครับ
อยากให้แปลเพลง Jiu Meng He Chu Xun ของเติ้งลี่จวินหน่อยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ 🙏🙏🙏
ลิงก์เพลง ua-cam.com/video/XewG0-NxwCI/v-deo.html