ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor roo wah kong pben pbai mai dai Well, I know that I’m insignificant, and I know I can’t be much ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง Ying nahn tao rai ying mot wung However longer, the more hopeless it is เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน Meua tur mai koey ja hun mong tee chun When you never turn to look at me และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ Lae mai mee mae wun tee tur ja hun mah son jai And though there’s never a day you’ll be interested และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน Lae gor roo nahn tao rai tur gor kong dtong pbai jahk chun And I know regardless of how long, you might have to leave me * แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ Dtae dton nee ying mee welah hai chun ja hah het pon dee dee But right now I still have time to let myself search for a good reason มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง * Mah choot rung tur dton nee dtae gor roo dee mai mee wung To stop you right now, but I know full well it’s hopeless ** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai Even though no matter how much I love you แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai I know you probably won’t be interested ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน Gor yung wun pbai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun I still dream and I still hope inside my mind that someday you’ll have me แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ Dtae gor roo pben pbai mai dai But I know it can’t be เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร Meua tur kit wah chun mai chai dtae gor mai pben rai When you think I’m nothing, but it’s okay ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน Gor yahk ja kor mee tur reuay pbai jai jai pbai eek saen nahn I want to ask to have you always in my heart for a long time… และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี Lae mae sing tee chun tum wun nee aht mai tum hai tur dai roo seuk dee And even though the things I do today might not be able to make you feel good สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ Sing tee jai tur por ja mee gor piang kae kwahm rum kahn The things are enough to only bother you ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้ Gor yahk ja kor hai tur dai fung ao wai I want to ask you to listen well บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mo hai pbai To the final lyrics I want to dedicate to you ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น Tee sun ork mah jahk jai lae mee hai tur kon diao tao nun That I sifted out from my heart and have to give you alone (* , **) ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ Mai roo wah nahn tao rai gwah tee chun ja lop tur jahk jai I don’t know how much longer until I can remove you from my heart กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย Gwah tee kwahm song jum dee dee mun ja leuan hai Until the good memories can fade away กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง… Gwah ja dai ruk krai eek krung… Until I’ll be able to love someone else again… (**) เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่ Meua tur kit wah chun mai chai When you think I’m nothing ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ Gor mai pben rai dtrab dai tee chun ja yung hai jai But it’s okay, as long as I’m still breathing, จะรักเธอไปตลอดกาล.. ja ruk tur pbai dtalot gahn I’ll love you forever…
Gor roo waa chan mai mee kwaam maai lae por ja roo waa kong bpen bpai mai dai Ying naan tao-rai ying mot wang Meua ter mai-koie-ja han mong tee chan Mai waa ja tam chen-rai ter kong ja mai rak gan Lae gor roo mai naan kwaam fan tee mee gor kong jop bpai Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang... Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai.. gor mai bpen-rai.. gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan Lae mae waa sing tee chan tam wan nee man aat mai tam hai ter daai roo-seuk dee Sing tee jai ter por ja mee gor piang dtae kwaam ram-kaan Dtae yaak ja kor hai ter daai fang ao wai Bot pleng soot taai tee chan dtang jai ja mop hai bpai Tee glan ok maa jaak jai lae mee hai ter poo dieow tao nan Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang... Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan Mai roo waa naan tao-rai gwaa tee chan ja lop ter jaak jai Gwaa tee kwaam song jam dee-dee man ja leuan haai Gwaa ja daai rak krai.. eek krang Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang... Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai.. dtae gor mai bpen rai.. gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan Meua ter kit waa chan mai chai Dtae gor mai bpen-rai dtraap dai tee chan-nan yang haai jai.. Ja rak ter bpai dta-lot gaan
i'm korean and love this song!!
thank you for the lyrics!
And i love you
im a filipino and i love this song
Same
Realtalk pre
Kht dko alam lyrics sinasabayan ko hahaha
me too
Oo nga eh..dahil kay bell trans thai got talent
I'm Brazilian and love this song!
It’s 2023 and I’m still listening to this song. It never gets old. This is by far one of my favorite Thai songs!🎶
nakaka good vibes.. =^.^= cge ko practice ani nga kanta.. pro lisod litokon.. hahahahayyy
I'm argentinean and I love this song!
im gonna make a cover of this song ;) im a Pinoy but i love this song!
Nice.. the version sang by Bell was awesome..thanks for the Thai lyrics.. trying to memorize..
Same. I can sing most of it.
I'm colombian and I love this song
Me toooooooo 😂😍
@@yamiltupalamak 💞
Very nice song im half way tbrough memorizing the lyrics ...😃😃😃😃
❤❤❤❤ im timorese🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱🇹🇱
i love this song!
still listening to this till now 2024
Nkakapilipit ng dila kantahin hahhaaha
muito linda essa música!!!
Love it from Timor-Leste🇹🇱❤
i like this song so much! and its only your video that gave the best comprehensive lyrics of the song! THANKS FOR MAKING THIS! LIKE IT!!!=)
i'm indonesian people.. very love this song...
My fav Thai song. Thanks for the lyrics
I am homosexual and I love this song!
cool song. hope I could memorize this.
Who else got here from Bell Nuntita??
ME!!!!!!!
me me me
me!
Me!
Me
LOVE THIS SONG IM A FILIPINO
I love this song so much
u can see english translation. easy to search
andrew daniel mas nao e a mesma coisa
from indonesia tapos nag tagalog haha
Filipino*
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor roo wah kong pben pbai mai dai
Well, I know that I’m insignificant, and I know I can’t be much
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
Ying nahn tao rai ying mot wung
However longer, the more hopeless it is
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
Meua tur mai koey ja hun mong tee chun
When you never turn to look at me
และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ
Lae mai mee mae wun tee tur ja hun mah son jai
And though there’s never a day you’ll be interested
และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน
Lae gor roo nahn tao rai tur gor kong dtong pbai jahk chun
And I know regardless of how long, you might have to leave me
* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
Dtae dton nee ying mee welah hai chun ja hah het pon dee dee
But right now I still have time to let myself search for a good reason
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง *
Mah choot rung tur dton nee dtae gor roo dee mai mee wung
To stop you right now, but I know full well it’s hopeless
** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai
Even though no matter how much I love you
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
I know you probably won’t be interested
ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน
Gor yung wun pbai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun
I still dream and I still hope inside my mind that someday you’ll have me
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Dtae gor roo pben pbai mai dai
But I know it can’t be
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
Meua tur kit wah chun mai chai dtae gor mai pben rai
When you think I’m nothing, but it’s okay
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
Gor yahk ja kor mee tur reuay pbai jai jai pbai eek saen nahn
I want to ask to have you always in my heart for a long time…
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
Lae mae sing tee chun tum wun nee aht mai tum hai tur dai roo seuk dee
And even though the things I do today might not be able to make you feel good
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
Sing tee jai tur por ja mee gor piang kae kwahm rum kahn
The things are enough to only bother you
ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
Gor yahk ja kor hai tur dai fung ao wai
I want to ask you to listen well
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mo hai pbai
To the final lyrics I want to dedicate to you
ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
Tee sun ork mah jahk jai lae mee hai tur kon diao tao nun
That I sifted out from my heart and have to give you alone
(* , **)
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
Mai roo wah nahn tao rai gwah tee chun ja lop tur jahk jai
I don’t know how much longer until I can remove you from my heart
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย
Gwah tee kwahm song jum dee dee mun ja leuan hai
Until the good memories can fade away
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง…
Gwah ja dai ruk krai eek krung…
Until I’ll be able to love someone else again…
(**)
เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
Meua tur kit wah chun mai chai
When you think I’m nothing
ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
Gor mai pben rai dtrab dai tee chun ja yung hai jai
But it’s okay, as long as I’m still breathing,
จะรักเธอไปตลอดกาล..
ja ruk tur pbai dtalot gahn
I’ll love you forever…
2020 still here
still in love to belle nuntita
Malaysian , I love this song
Gor roo waa chan mai mee kwaam maai lae por ja roo waa kong bpen bpai mai dai
Ying naan tao-rai ying mot wang
Meua ter mai-koie-ja han mong tee chan Mai waa ja tam chen-rai ter kong ja mai rak gan
Lae gor roo mai naan kwaam fan tee mee gor kong jop bpai
Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang...
Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai.. gor mai bpen-rai.. gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
Lae mae waa sing tee chan tam wan nee man aat mai tam hai ter daai roo-seuk dee
Sing tee jai ter por ja mee gor piang dtae kwaam ram-kaan
Dtae yaak ja kor hai ter daai fang ao wai Bot pleng soot taai tee chan dtang jai ja mop hai bpai
Tee glan ok maa jaak jai lae mee hai ter poo dieow tao nan
Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang...
Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai dtae gor mai bpen-rai Gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
Mai roo waa naan tao-rai gwaa tee chan ja lop ter jaak jai
Gwaa tee kwaam song jam dee-dee man ja leuan haai Gwaa ja daai rak krai.. eek krang
Dtae dton nee yang mee way-laa tee chan ja haa het pon dee-dee
Maa choot rang ter dton nee dtae gor roo dee mai mee wang...
Dtor hai chan ja rak ter maak tao-rai Dtae gor roo waa ter kong ja mai-son jai gor yang fan glai
Lae yang kong wang ao wai kaang nai jit jai waa sak wan ter ja mee chan
Dtae gor roo bpen bpai mai dai meua ter kit waa chan mai chai.. dtae gor mai bpen rai.. gor yaak ja kor mee ter reuay bpai nai jai bpai eek saen naan
Meua ter kit waa chan mai chai
Dtae gor mai bpen-rai dtraap dai tee chan-nan yang haai jai.. Ja rak ter bpai dta-lot gaan
Same here im a filipino too but i love this song
dont know what they are singing I just love this song 😃😄😄😄
love this song! khob khon ka for the lyrics👌
esta canción me llega al alma
ERIKA GARAY verdad que si?
si esta re-buena .. pero alguien intento cantarla con los lyrincs
Sii a mi también me encanta
Algum BR aqui?
Kinakanta ko pa rin kahit bulol at di maintindihan 🤣
โอ๊ยเจ็บที่
I am actually memorizing and mimicking the lyrics
still watching 2018
Música muito boa se não fosse a Bell nunca ia conhecer
Expecting Thai idols in South Korea to sing this song soon
🎁🦋🎁
Im a fuckin pinoy and i really love this song!
Oi...
노래 좋다
Change the spelling,it's difficult to read and pronounce.very nice song ,nice lyrics
I like the Belle Nuntita version best .I'd like an English version.
Bell Nuntita
2019
BeamForth brought me here. By the way, Filipino here and I love this song.
Ron Raphael Miranda nobody gives a fuck if your filipino
you’re*
first opening same like Finak Fantasy music
10-11-2018
ผมรักเพลงนี้ขอขอบคุณสำหรับการวางไว้ในที่นี่ผมยังได้เรียนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของประเทศไทย
Sdp lgu ni
Algum BR aqui?