ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้ Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor roo wah kong pben pbai mai dai Well, I know that I’m insignificant, and I know I can’t be much ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง Ying nahn tao rai ying mot wung However longer, the more hopeless it is เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน Meua tur mai koey ja hun mong tee chun When you never turn to look at me และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ Lae mai mee mae wun tee tur ja hun mah son jai And though there’s never a day you’ll be interested และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน Lae gor roo nahn tao rai tur gor kong dtong pbai jahk chun And I know regardless of how long, you might have to leave me * แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ Dtae dton nee ying mee welah hai chun ja hah het pon dee dee But right now I still have time to let myself search for a good reason มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง * Mah choot rung tur dton nee dtae gor roo dee mai mee wung To stop you right now, but I know full well it’s hopeless ** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่ Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai Even though no matter how much I love you แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai I know you probably won’t be interested ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน Gor yung wun pbai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun I still dream and I still hope inside my mind that someday you’ll have me แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ Dtae gor roo pben pbai mai dai But I know it can’t be เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร Meua tur kit wah chun mai chai dtae gor mai pben rai When you think I’m nothing, but it’s okay ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน Gor yahk ja kor mee tur reuay pbai jai jai pbai eek saen nahn I want to ask to have you always in my heart for a long time… และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี Lae mae sing tee chun tum wun nee aht mai tum hai tur dai roo seuk dee And even though the things I do today might not be able to make you feel good สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ Sing tee jai tur por ja mee gor piang kae kwahm rum kahn The things are enough to only bother you ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้ Gor yahk ja kor hai tur dai fung ao wai I want to ask you to listen well บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mo hai pbai To the final lyrics I want to dedicate to you ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น Tee sun ork mah jahk jai lae mee hai tur kon diao tao nun That I sifted out from my heart and have to give you alone (* , **) ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ Mai roo wah nahn tao rai gwah tee chun ja lop tur jahk jai I don’t know how much longer until I can remove you from my heart กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย Gwah tee kwahm song jum dee dee mun ja leuan hai Until the good memories can fade away กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง… Gwah ja dai ruk krai eek krung… Until I’ll be able to love someone else again… (**) เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่ Meua tur kit wah chun mai chai When you think I’m nothing ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ Gor mai pben rai dtrab dai tee chun ja yung hai jai But it’s okay, as long as I’m still breathing, จะรักเธอไปตลอดกาล.. ja ruk tur pbai dtalot gahn I’ll love you forever…
I can't understand Thai nor do I know the song well, having only heard it a few hours prior to coming across this video. But I gotta say, it was beautiful. You sing and play so well! Thank you for sharing your talent, keep it up! xx love from London
I'm a Filipino and I don't understand a single word of this song, but it sound so great! You guys sound a lot better than the original singer. Great job, guys.
Love this song! I never realized how many great songs there are around the world, but I started exploring. What a beautiful language this is. The words are a melody, even if you don't understand them. I know this song by heart now from writing it out phonetically :)
I know I have no meaning. And to know that would not be possible. How long will I be? When she will never look at me. No matter how you do, you will not love each other. And I do not know how long that dream will end. But now there is time. I will find a good reason. But I know there is no hope. I will love you very much. But I know that she would not care. But I still dream and I hope in my heart that someday you will have me. But I know it's impossible. When i think i'm not I do not want to have to go to her in a long time. And even though what I do today It may not make you feel good. The only thing that you will have is the nuisance. I want to ask her to listen. The last song I intended to give. The distillery comes out of mind. And only for her. Because now there is time. I will find a good reason. But I know there is no hope. (Repeat *) Do not know how long I will delete her from the heart. It's a good memory, it will disappear. I will love you again. (Repeat *) When you think I'm not, it's alright as long as I'm still breathing. Will love you forever
That's awesome! :) But what is your view on our language in this song? I mean like basically how do you think the rhythms, melodies and lyrics works in this song? Do you have any special thoughts..? I'm very curious about how people from other countries think about thai songs! :D
melodies is the best for me its beautiful arrange as i dont understand a word because im from south Africa rhythms is so sweet to the ear love the accoustic very much im learning to play on the guitar
it feels like thais have a natural advantage when it comes to singing... the language, being a tonal language, allows you to have better control of your voice than we do (Im also from Brasil), but a lot of it goes unnoticed unless your ear is "trained"... I only started to notice how complex it is after watching many thai series the song is great, the melody goes well with the lyrics, even though i dont know what it is saying XD overall, thai seems to be a very difficult language for non natives, but I like the songs a lot
im a simple Filipino, I hit like even I cant understand the song. sooner or later I will learn this song that will be translated into English. Great job guys :-)
Unloveable Eng ver. By C.P. Cruz (User on UA-cam) I know I'm not the one for you And it doesn't matter what or why I do And you always let it goes Baby you just never look at me No matter I do you just don't care I have to let it all goes And right now I still have time Just to tell I love you babe To hold you with me here Even though you have to go Don't you know? How much that I love you But I know that you will never care I can understand and I hope someday that I would be the one in your mind It's so impossible 'Coz you think that I'm so unloveable But that all right, I still keeping you in mind, in mind forever Even though the thing that I do today It ain't make you to love my anyway And just the thing that bother you Can you please stop and listen to me 'Coz this song is bound you and me For memory that I will treat you like a king 'coz I'm a queen forever And right now I still have time Just to tell I love you babe To hold you with me here Even though you have to go Don't you know? How much that I love you But I know that you will never care I can understand and I hope someday that I would be the one in your mind It's so impossible 'Coz you think that I'm so unloveable But that all right, I still keeping you in mind, in mind forever Don't you know? How much that I love you But I know that you will never care I can understand and I hope someday that I would be the one in your mind It's so impossible 'Coz you think that I'm so unloveable But that all right, I still keeping you in mind, in mind forever Forever Forever Forever...
Greetings from Vietnam! I came across this song by coincidence, even I can't speak or write Thai I can sing the first part of this song by heart. Love this melody of this song, the perfomance was great even better than of Mild. The girl singing this in studio was great too. By the way I like the song Ruk Diew Jai Diew, song of Carorie Blah Blah and the song in the Viet-thai film of 2003 distance love too. Thai songs in broadcasted films in VN are so cool
I've been listening to this for like years. And just the same, everytime I hear this cover it makes me fall in love with the song each time. :) Much love from the Phils!~
You r so superb Room 39.Sounds exactly like recording studio version,how could u do this.Unbelievable, you made my day.Love you all the way from Australia.
Hey guys.. you did an awesome acoustic cover of this song.. you sang it great even though I can't understand it but it feels great and that guitarist was so good.. bell of thai got talent also brought me here.. nice job great cover guys! Your new fan from The Philippines
Não me canso de ver este vídeo, pois ele canta tranquilamente e muito afinado, a voz dele é maravilhosa , excelente, canta melhor qe o cantor autor da música, incrível !! ❤️❤️♥️♥️☺️😃😊🤗👍🏻👍🏻👍🏾👍🏾👍🏻🎸🎸🎸🎸
Wow !! Beautiful melody and really love listening to it .. but I can't understand the language .. good thing there is an English version ..( I am Filipino American-Persian )
Damn, this is a beautiful cover. I can understand a little Thai, but not that much. I'm trying to memorize this, it's such a great song. From Philippines. 🇵🇭
way back 4 years ago, i use to play and compose my own song with my acoustic guitar, but i stopped coz i was so busy with my schooling, after i saw thailand got talent on youtube "bell nuntita" i look for some cover and i saw this video, it push me to buy new guitar just to play this song, and i copy the chord from this guitarman. thank you.. love this song even i dont understand it, im from philippines, i just wrote the lyrics base to what i heard from the word spoken..
Translation (Part 2) ** No matter how much I love you I know you will probably not care I still dream and still hope within my heart that one day you will be mine, but I know it's impossible when you think I'm not the one, but it's ok I still want to have you within my heart forever **
Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor poh ja roo wah kong pben pbai maidai Ying nahn tao rai ying mot wung Meua tur mai koey ja hun mong tee chun Mai wa ja tum chen rai ter kong ja mai ruck kun Lae gaw roo mai nan kwam fun tee mee gaw kong job pbai Dtae dton nee ying mee welah tee chun ja hah het pon dee dee Ma choot rung ter ton nee tae gaw roo dee mai mee wung Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai Gor yung fun klai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun Tae gaw roo pben pbai mai dai Meua ter kid wah chun mai chai Tae mai pben rai Kae yark ja khoh mee ter reuy pbai nai jai pbai eek saen nan Lae mae sing tee chun tum wun nee mun aht mai tum hai tur dai roo seuk dee Sing tee jai tur por ja mee gor piang tae kwahm rum kahn Tae yahk ja kor hai tur dai fung ao wai Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mob hai pbai Tee klun ork mah jahk jai lae mee hai tur poo diao tao nun Gaw proh wah ton nee yung mee welah tee chun ja ha het pon dee dee Ma choot rung ter dton nee Dtae gaw roo dee mai mee wung Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai Gor yung fun klai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun Dtae gaw roo pben pbai mai dai Meua ter kid wah chun mai chai Dtae gaw mai pben rai Kae yark ja khoh mee ter reuy pbai nai jai pbai eek saen nan Mai roo wah nan tao rai gwah tee chun ja lop ter jark jai gwah tee kwam song jum mun ja leuan hai gwah ja dai ruck krai eek krung Music Dtae dton nee ying mee welah tee chun ja hah het pon dee dee Ma choot rung ter dton nee Dtae gaw roo dee mai mee wung Dtor hai chun ja ruck tur mahk tao rai Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai Gor yung fun klai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun Dtae gaw roo pben pbai mai dai Meua ter kid wah chun mai chai Dtae gaw mai pben rai Kae yark ja khoh mee ter reuy pbai nai jai pbai eek saen nan Meua ter kid wah chun mai chai Dtae gaw mai pben rai Trahp dai tee chun nun yung hai jai Ja ruck ter pbai talod kahn
I'm from Singapore and even though i don't understand the meaning of this song, you still made me feel for it so much. GOOD JOB! I'm an official fan ;)
a guy that is hopeless in love but he has is little amount of time that he will do for this love. he is willing to do anything for her. he knows that she wouldn't come back for him, but he won't give up and his heart wants to keep her. I might miss some part of the songs but if u search on Google "unlovable mild lyrics" the first link to the website has the translate to the whole song.
![[ MV ] Room 39 - เพลง : หน่วง (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/oB7l9FuV-pI/mqdefault.jpg)
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
Gor roo wah chun mai mee kwahm mai gor roo wah kong pben pbai mai dai
Well, I know that I’m insignificant, and I know I can’t be much
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
Ying nahn tao rai ying mot wung
However longer, the more hopeless it is
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
Meua tur mai koey ja hun mong tee chun
When you never turn to look at me
และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ
Lae mai mee mae wun tee tur ja hun mah son jai
And though there’s never a day you’ll be interested
และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน
Lae gor roo nahn tao rai tur gor kong dtong pbai jahk chun
And I know regardless of how long, you might have to leave me
* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
Dtae dton nee ying mee welah hai chun ja hah het pon dee dee
But right now I still have time to let myself search for a good reason
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง *
Mah choot rung tur dton nee dtae gor roo dee mai mee wung
To stop you right now, but I know full well it’s hopeless
** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai
Even though no matter how much I love you
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
I know you probably won’t be interested
ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าซักวันเธอจะมีฉัน
Gor yung wun pbai lae yung kong wung ao wai kahng nai jit jai wah suk wun tur ja mee chun
I still dream and I still hope inside my mind that someday you’ll have me
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Dtae gor roo pben pbai mai dai
But I know it can’t be
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
Meua tur kit wah chun mai chai dtae gor mai pben rai
When you think I’m nothing, but it’s okay
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
Gor yahk ja kor mee tur reuay pbai jai jai pbai eek saen nahn
I want to ask to have you always in my heart for a long time…
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
Lae mae sing tee chun tum wun nee aht mai tum hai tur dai roo seuk dee
And even though the things I do today might not be able to make you feel good
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
Sing tee jai tur por ja mee gor piang kae kwahm rum kahn
The things are enough to only bother you
ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
Gor yahk ja kor hai tur dai fung ao wai
I want to ask you to listen well
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
Bot pleng soot tai tee chun dtung jai ja mo hai pbai
To the final lyrics I want to dedicate to you
ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
Tee sun ork mah jahk jai lae mee hai tur kon diao tao nun
That I sifted out from my heart and have to give you alone
(* , **)
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
Mai roo wah nahn tao rai gwah tee chun ja lop tur jahk jai
I don’t know how much longer until I can remove you from my heart
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย
Gwah tee kwahm song jum dee dee mun ja leuan hai
Until the good memories can fade away
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง…
Gwah ja dai ruk krai eek krung…
Until I’ll be able to love someone else again…
(**)
เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
Meua tur kit wah chun mai chai
When you think I’m nothing
ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
Gor mai pben rai dtrab dai tee chun ja yung hai jai
But it’s okay, as long as I’m still breathing,
จะรักเธอไปตลอดกาล..
ja ruk tur pbai dtalot gahn
I’ll love you forever…
Jorge Iturrieta TKS FOR THIS EVEN I THINK IS SO DIFICULT ...BUT TKS
great man
Jorge Iturrieta thanks for the translation. 😊
you're perfect! thksss
im russian, and i love this song! good for you guys!
I can't understand Thai nor do I know the song well, having only heard it a few hours prior to coming across this video. But I gotta say, it was beautiful. You sing and play so well! Thank you for sharing your talent, keep it up! xx love from London
I'm a Filipino and I don't understand a single word of this song, but it sound so great! You guys sound a lot better than the original singer. Great job, guys.
Son Tailandeses 😊
Escuto esse rapaz lindo cantando , desde 2012 , e não me canso de ouvi-lo, é apaixonante ! ♥️🤗🎄🎀🎈🎄🎆🎄
Love this song! I never realized how many great songs there are around the world, but I started exploring. What a beautiful language this is. The words are a melody, even if you don't understand them. I know this song by heart now from writing it out phonetically :)
Nice
I know I have no meaning. And to know that would not be possible.
How long will I be?
When she will never look at me. No matter how you do, you will not love each other.
And I do not know how long that dream will end.
But now there is time. I will find a good reason. But I know there is no hope.
I will love you very much. But I know that she would not care.
But I still dream and I hope in my heart that someday you will have me.
But I know it's impossible. When i think i'm not
I do not want to have to go to her in a long time.
And even though what I do today It may not make you feel good.
The only thing that you will have is the nuisance.
I want to ask her to listen. The last song I intended to give.
The distillery comes out of mind. And only for her.
Because now there is time. I will find a good reason. But I know there is no hope.
(Repeat *)
Do not know how long I will delete her from the heart.
It's a good memory, it will disappear. I will love you again.
(Repeat *)
When you think I'm not, it's alright as long as I'm still breathing. Will love you forever
Brasil 🇧🇷 i can't understood any word of this song, but i enjoyed! Hahahah
That's awesome! :) But what is your view on our language in this song? I mean like basically how do you think the rhythms, melodies and lyrics works in this song? Do you have any special thoughts..? I'm very curious about how people from other countries think about thai songs! :D
melodies is the best for me its beautiful arrange as i dont understand a word because im from south Africa rhythms is so sweet to the ear love the accoustic very much im learning to play on the guitar
Lucas Locco Have English version
Plz search that unlovable English version ❤️
Já há ela traduzida Lucas. rs. Qualquer coisa era só jogar as versões inglesa no google translate, hahahaa...
it feels like thais have a natural advantage when it comes to singing... the language, being a tonal language, allows you to have better control of your voice than we do (Im also from Brasil), but a lot of it goes unnoticed unless your ear is "trained"... I only started to notice how complex it is after watching many thai series
the song is great, the melody goes well with the lyrics, even though i dont know what it is saying XD
overall, thai seems to be a very difficult language for non natives, but I like the songs a lot
ฟังตั้งแต่ ม.ปลาย ตอนนี้จบมหาลัยแล้วครับ ฟังทีไรก่เพราะเสมอ
ทำงานยังครับ5555+
Loved this version! 🤟 Listening to Room 39 since 2009. 🤟❤️ (From Philippines)
love from vietnam. sounds really good even better than the original version
Love from Philippines :)
yey hahaha may pilipino
Naman. hehehe.
I'm Filipino and I so love this song!
อยากให้หน้ากากทุเรียน cover เพลงของ justin รู้สึกว่าโทนเสียงนี้ร้องแล้วเพราะ ❤❤
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย
และพอจะรู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ยิ่งนานเท่าไรยิ่งหมดหวัง
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
ไม่ว่าจะทำเช่นไรเธอคงจะไม่รักกัน
และก็รู้ไม่นานความฝันที่มีก็คงจบไป
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
และแม้ว่าสิ่งที่ฉันทำวันนี้ มันอาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
แต่สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
แต่อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
ที่กลั่นออกมาจากใจ และมีให้เธอผู้เดียวเท่านั้น
ก็เพราะว่าตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
ไม่รู้ว่านานเท่าไร กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
กว่าที่ความทรงจำดีๆ มันจะเลือนหาย
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง
แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ที่ฉันจะหาคำดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้ แต่รู้ดีไม่มีหวัง
ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไร
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ แต่ยังฝันไกล
และยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจว่าสักวันเธอจะมีฉัน
แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้ เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
เมื่อเธอคิดว่าฉัน ไม่ใช่แต่ก็ไม่เป็นไร
ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
congratulations... thanks four your music. I´m Mexican and I love your work.
16.12.2018 ยังกลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้งรัก room39 เสมอๆ
14.10.2019 ยังกลับมาฟังอยู่❤💋
Holy shit. This cover is gonna make me cry. I miss my hometown :(
Cette chanson , n'est même pas dans ma langue mais transmet pas mal d'émotion , jolie cover en tout cas
Yamete kudasai Cela parlé de l'amour impossible.. Continue à aimer sans aucun espoir.. 😢
คนเรามีทั้งคนเกลียดและคนรัก
เราชื่อชอบเพลงเขา เราเป็นแฟนคลับเขา เราให้กำลังใจเขา เราดูแลเขา
ขอให้ดูแลอย่างพอเหมาะพอควร
อย่าลืมว่าเราเป็นคนไทยเหมือนกัน จะทะเลาะกันเองไปทำไม ไม่เคยรู้ัจักกันแท้ๆ
กลับมานั่งเถียงกัน ด่ากันเพียงเพราะ เรื่องเล็กๆแค่นี้
ยกตัวอย่างให้เห็น"นักการเมือง"เรานี่หละตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเลย
ไม่ได้มาเพื่อสอน หรือมาแนะนำ แต่มาเพื่อให้พวกเราได้รักกัน ซักวันนึงอาจ
รู้จักกันเป็นเพื่อนกัน เป็นมิตรกันก็เป็นได้
หยกก........ ปั๊มชอบหยกจริง ๆ นะเว้ยยยยยยยยยยยย !!
ชอบจริง ๆ ชอบมานานแล้ววววววววว " ถ้าวันไหน ปั๊มกล้าจริง ๆ ปั๊มจะขอคบหยก ให้ได้
ปั๊ม ชอบ หยก จริง ๆ นะ เว้ยยยยยยยยยยยยยย ♥♥♥♥♥
เชื่อแล้วคับๆ
im a simple Filipino, I hit like even I cant understand the song. sooner or later I will learn this song that will be translated into English. Great job guys :-)
ฟังตั้งแต่ ม.3 จน ตอนนี้ จบ ม.6 แล้วอ่ะ ชอบมากเลยนะ
Rose naniez ตอนนี้ปี3แล้วใช่มั้ยคะ555
Ploy Bong อาจจะปี4แล้วก็ได้
ปี5ละครับ ยังฟังอยู่เลย
ยินดีด้วยครับจบ ป.๗แล้ว :)
ตอนนี้เริ่มทำงานแล้ว ใช่ไม๊ครับ? ยังฟังอยู่หรือเปล่า?
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันนั้นยังหายใจ จะรักเธอไปตลอดกาล
ง้อลลลลลล
ชอบมาก ดีดเก่งมาก ร้อเงก็เก่งค่ะ ไม่เพี้ยนเลย
กลับมาดูด้วยพี่55555+
like this song! nice cover..
มาตามฟังเพลงทอมทุกเพลงเลย รักเลย สมัยยังไม่มีแหวนนิ้วนาง คิ คิ
ฟังตั้งแต่ ม.2 จนตอนนี้ ปี.2 คิดถึงความรู้สึกเก่าๆที่ฟังทุกครั้งเลย
Unloveable Eng ver. By C.P. Cruz (User on UA-cam)
I know I'm not the one for you
And it doesn't matter what or why I do
And you always let it goes
Baby you just never look at me
No matter I do you just don't care
I have to let it all goes
And right now I still have time
Just to tell I love you babe
To hold you with me here
Even though you have to go
Don't you know? How much that I love you
But I know that you will never care
I can understand and I hope someday
that I would be the one in your mind
It's so impossible
'Coz you think that I'm so unloveable
But that all right, I still keeping you in mind,
in mind forever
Even though the thing that I do today
It ain't make you to love my anyway
And just the thing that bother you
Can you please stop and listen to me
'Coz this song is bound you and me
For memory that I will treat you like a king 'coz I'm a queen forever
And right now I still have time
Just to tell I love you babe
To hold you with me here
Even though you have to go
Don't you know? How much that I love you
But I know that you will never care
I can understand and I hope someday
that I would be the one in your mind
It's so impossible
'Coz you think that I'm so unloveable
But that all right, I still keeping you in mind,
in mind forever
Don't you know? How much that I love you
But I know that you will never care
I can understand and I hope someday
that I would be the one in your mind
It's so impossible
'Coz you think that I'm so unloveable
But that all right, I still keeping you in mind,
in mind forever
Forever
Forever
Forever...
I am pinoy but still love this song i wish can understand this
ร้องเพลงไหนก็เพราะไปหมด
Greetings from Vietnam! I came across this song by coincidence, even I can't speak or write Thai I can sing the first part of this song by heart. Love this melody of this song, the perfomance was great even better than of Mild. The girl singing this in studio was great too. By the way I like the song Ruk Diew Jai Diew, song of Carorie Blah Blah and the song in the Viet-thai film of 2003 distance love too. Thai songs in broadcasted films in VN are so cool
I've been listening to this for like years. And just the same, everytime I hear this cover it makes me fall in love with the song each time. :) Much love from the Phils!~
anatomy pathophysiology haha. your name. are you a med student?
Me gusta mucho esta canción, transmite muchas cosas al escucharla, tienen mucho talento. Saludos desde Colombia.
เสียงโครตดี ร้องดีมากครับ ผมเพิ่งมาตามฟัง ไม่แปลกใจเลยว่า ทอม คือหน้ากากทุเรียนครับ
You r so superb Room 39.Sounds exactly like recording studio version,how could u do this.Unbelievable, you made my day.Love you all the way from Australia.
Hey guys.. you did an awesome acoustic cover of this song.. you sang it great even though I can't understand it but it feels great and that guitarist was so good.. bell of thai got talent also brought me here.. nice job great cover guys! Your new fan from The Philippines
Nice!Nice!Nice! Is all the words I can say....
i can't understand any words of this song. But it's so great and even more enjoyable than the original one. your guys are so amazing!!!
Não me canso de ver este vídeo, pois ele canta tranquilamente e muito afinado, a voz dele é maravilhosa , excelente, canta melhor qe o cantor autor da música, incrível !! ❤️❤️♥️♥️☺️😃😊🤗👍🏻👍🏻👍🏾👍🏾👍🏻🎸🎸🎸🎸
Que voz linda!!! Achei que ficou mais bonito que o original. Parabéns!!! Uma arranjo muito bacana para uma bela voz.
เนื้อเพลง unloveable
ก็รู้ว่าฉันไม่มีความหมาย ก็รู้ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ยิ่งนานเท่าไหร่ยิ่งหมดหวัง
เมื่อเธอไม่เคยจะหันมองที่ฉัน
และไม่มีแม้วันที่เธอจะหันมาสนใจ
และก็รู้ไม่นานเท่าไหร่เธอก็คงต้องไปจากฉัน
* แต่ตอนนี้ยังมีเวลา ให้ฉันจะหาเหตุผลดีๆ
มาฉุดรั้งเธอตอนนี้แต่ก็รู้ดีไม่มีหวัง
** ต่อให้ฉันจะรักเธอมากเท่าไหร่
แต่ก็รู้ว่าเธอคงจะไม่สนใจ
ก็ยังฝันไปและยังคงหวังเอาไว้ข้างในจิตใจ
ว่าซักวันเธอจะมีฉัน แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
เมื่อเธอคิดว่าฉันไม่ใช่ แต่ก็ไม่เป็นไร
ก็อยากจะขอมีเธอเรื่อยไปในใจไปอีกแสนนาน
และแม้สิ่งที่ฉันทำวันนี้ อาจไม่ทำให้เธอได้รู้สึกดี
สิ่งที่ใจเธอพอจะมีก็เพียงแต่ความรำคาญ
ก็อยากจะขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
บทเพลงสุดท้ายที่ฉันตั้งใจจะมอบให้ไป
ที่กลั่น ออกมาจากใจ และมีให้เธอคนเดียวเท่านั้น
(*,**)
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ กว่าที่ฉันจะลบเธอจากใจ
กว่าที่ความทรงจำดี ๆ มันจะเลือนหาย
กว่าจะได้รักใครอีกครั้ง...
**
เมื่อเธอคิดว่าชั้น ไม่ใช่
ก็ไม่เป็นไร ตราบใดที่ฉันจะยังหายใจ
จะรักเธอไปตลอดกาล..
เพราะมากค่ะ
Wow !! Beautiful melody and really love listening to it .. but I can't understand the language .. good thing there is an English version ..( I am Filipino American-Persian )
_อยากฟัง!! เพลง ก้อนหินละเมอ")) พี่รูม39 ร้อง.
พี่ทอมเก่งโคตร คนก้อหล่อ ร้องเพลงก้อเพราะ ไม่รักไม่ได้แล้วค่ะ รักมากๆๆๆๆๆ
พี่แว่นใหญ่นี่ก็เล่นใหญ่จริงๆในตอนนั้น
สะดุดตาทรงผมพี่ทอมมาก
#ทีมทุเรียนตะมุตะมิ
Damn, this is a beautiful cover. I can understand a little Thai, but not that much. I'm trying to memorize this, it's such a great song.
From Philippines. 🇵🇭
เพราะมาก ชอบ
"สังคม" คือคนหลาย ๆ คนอยู่ร่วมกัน
"คน" ความคิดไม่เหมือน
"สังคมคนหมู่มาก" ความคิดย่อมหลากหลาย
หยุดตีกันสักทีเถอะครับ คนไทย
Bell Nuntita brought me here. But you guys rocked it! I love your cover too!! Consider me your fan! :)
love u
เพลงนี้เหมาะกับเสียงทอมมากๆ เสียงทอมใส ฟังแล้วลื่นสบายหู ไพเราะที่สุดค่ะ...
you have nice voice tom..most talented ..
คอมเม้นชาวต่างชาติเยอะเลย ดีใจที่ทุเรียนมีคนชอบเยอะขนาดนี้❤
I love the version you made of this song! I saw the translated lyrics on internet... Great voice too!
Esse Vocalista é um gatinhoooo !! ♥️❤️🤗☺️😊😃👍🏻👍🏾♥️❤️🤗
เสียงพี่โคตรดีเลย เสียงเพราะมาก อยากได้ๆ ยืมเสียงหน่อย55
หน้าตาก็ดีค่ะ ไม่ใช่แค่เสียง
" แอบหลงรักเทออยู่ แต่เทอคงดูไม่ออก "
" แอบหลงรักเทออยู่ แต่เทอคงดูไม่ออก "
" แอบหลงรักเทออยู่ แต่เทอคงดูไม่ออก "
" แอบหลงรักเทออยู่ แต่เทอคงดูไม่ออก "
" แอบหลงรักเทออยู่ แต่เทอคงดูไม่ออก "
เสียงเพราะมากๆๆๆๆค่ะ
2021 por Aqui.
ฟังตั้งแต่ม.2ตอนนี้ยุ ปวส.2อ้ะ
ผมชอบเพลงนี้อยู่แล้ว แล้วพี่วงroom39เอามาร้องแล้วเพราะ ผมยิ่มชอบใหญ่เลยคับ
ด้วยรวม เพราะมาก ผมว่าOKทีเดียว ชอบคับ
เอ่อ แว่นใหญ่จริงๆ..
ชอบค่ะ
ชอบของทุกคนเลย ทั้งของน้องทอม ต้นฉบับmild น้องเบลล์TGT
หลงรักมากมาย
Im a Filipina and i LoVE THIS SONG
lovesick the series brought me here... nice cover... keep it up guys!
ขอได้มั้ย...ขอนอนฟังเพลงห้องนี้ตลอดไป...เพราะเหลือเกิน
ชอบมากครับฟังกี่ทีก็ชอบ
One of the most awesome covers of this song that I've heard so far :) beautiful!
I love this
Beautiful. I don't understand a word. But I don't have to. And, yes, Bell brought me here, but glad I came. Next stop Thailand.
อุ๊ยตะมุตะมิน่ารักชอบๆ
way back 4 years ago, i use to play and compose my own song with my acoustic guitar, but i stopped coz i was so busy with my schooling, after i saw thailand got talent on youtube "bell nuntita" i look for some cover and i saw this video, it push me to buy new guitar just to play this song, and i copy the chord from this guitarman. thank you.. love this song even i dont understand it, im from philippines, i just wrote the lyrics base to what i heard from the word spoken..
เสียงชวนเคลิ้มมาก>
ใน 1 ปี ฉัน จะ ได้ยินเสียงเธอ เพียง 1 ครั้ง เพียง แค่ 1 วันเกิด ของเธอ ...!!!
Singing starts at 00:44
น่าอัศจรรย์!!! ฉัน farang และฉันรักเพลงไทย ผมร้องเพลงหลายเพลง
Translation (Part 2)
** No matter how much I love you
I know you will probably not care
I still dream and still hope within my heart
that one day you will be mine, but I know it's impossible
when you think I'm not the one, but it's ok
I still want to have you within my heart forever **
Gor roo wah chun mai mee kwahm mai
gor poh ja roo wah kong pben pbai maidai
Ying nahn tao rai ying mot wung
Meua tur mai koey ja hun mong tee chun
Mai wa ja tum chen rai
ter kong ja mai ruck kun
Lae gaw roo mai nan kwam fun tee mee
gaw kong job pbai
Dtae dton nee ying mee welah
tee chun ja hah het pon dee dee
Ma choot rung ter ton nee
tae gaw roo dee mai mee wung
Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
Gor yung fun klai
lae yung kong wung ao wai
kahng nai jit jai
wah suk wun tur ja mee chun
Tae gaw roo pben pbai mai dai
Meua ter kid wah chun mai chai
Tae mai pben rai
Kae yark ja khoh mee ter reuy pbai
nai jai pbai eek saen nan
Lae mae sing tee chun tum wun nee
mun aht mai tum hai tur dai roo seuk dee
Sing tee jai tur por ja mee
gor piang tae kwahm rum kahn
Tae yahk ja kor hai tur dai fung ao wai
Bot pleng soot tai tee chun
dtung jai ja mob hai pbai
Tee klun ork mah jahk jai
lae mee hai tur poo diao tao nun
Gaw proh wah ton nee yung mee welah
tee chun ja ha het pon dee dee
Ma choot rung ter dton nee
Dtae gaw roo dee mai mee wung
Dtor hai chun ja ruk tur mahk tao rai
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
Gor yung fun klai
lae yung kong wung ao wai
kahng nai jit jai
wah suk wun tur ja mee chun
Dtae gaw roo pben pbai mai dai
Meua ter kid wah chun mai chai
Dtae gaw mai pben rai
Kae yark ja khoh mee ter reuy pbai
nai jai pbai eek saen nan
Mai roo wah nan tao rai
gwah tee chun ja lop ter jark jai
gwah tee kwam song jum mun ja leuan hai
gwah ja dai ruck krai eek krung
Music
Dtae dton nee ying mee welah
tee chun ja hah het pon dee dee
Ma choot rung ter dton nee
Dtae gaw roo dee mai mee wung
Dtor hai chun ja ruck tur mahk tao rai
Dtae gor roo wah tur kong ja mai son jai
Gor yung fun klai
lae yung kong wung ao wai
kahng nai jit jai
wah suk wun tur ja mee chun
Dtae gaw roo pben pbai mai dai
Meua ter kid wah chun mai chai
Dtae gaw mai pben rai
Kae yark ja khoh mee ter reuy pbai
nai jai pbai eek saen nan
Meua ter kid wah chun mai chai
Dtae gaw mai pben rai
Trahp dai tee chun nun yung hai jai
Ja ruck ter pbai talod kahn
เพราะมากครับพี่ทอม
ako rin pinoy..galing ako ng thaialand kaya nagustuhan ko yang kanta na yan..saka yang room 39 ok yung kanta nila.
mike pogi Filipino ba sila?
Is it possible if you post an instrumental version of this song just with the guitar??
Nice
แค่เรารู้ว่า เมื่อยอดคนดู เมื่อเทียบกับคนที่ชอบ
ก็ไม่น่าจะไปคิดมากกับคนที่ไม่ชอบ
เพราะมันสิทธิ์ของเขา
คนชอบตั้งเยอะแยะ จริงไหม
(เราคนนึงก็ชอบ เข้ามาฟังทุกวันเลยนะ)
2018 แปดปีเเล้ว
from philippines i really love that song. i heard that song from bell nuntrita in thailand's got talent
เพลงนี้ ฟังแล้วโดนมากกกกกกกก T_T
เเงงง
@@gjpch.4211 โอ้ย เม้นข้ามทศวรรษเลย
ชอบเสียงแบบนี้มากๆค่ะ โดนใจ
ชอบสุดๆๆๆ😊555
#พี่ทอมเสียงสวรรค์
#พี่แว่นใหญ่เทพกีต้าร์
I'm from Singapore and even though i don't understand the meaning of this song, you still made me feel for it so much. GOOD JOB! I'm an official fan ;)
เค้ารู้จักวงนี้กันมาเป็นล้าน กูไปอยู่ไหนมาวะเนี่ยยยยยยย ?
這首歌是一個住在泰國的朋友放給我聽的，應該過了十年以上，還是很好聽
i need acoustic instrumental like this :(
From all of the acoustic cover i found in youtube, to be honest u guys are the BEST. Aaaaaahhhhhhhhh I've got an Eargasm!!! 🤣💋💋👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
2
0
1
9
ใครแวะมาฟังบ้างเอ่ย? 💕
varanya N ฟังๆ
2020
ต่างคนต่างความคิดน่ะครับ ผมว่าให่เทพมาเล่น มาร้อง ผมก็อาจจะไม่ฟัง มันอยู่ที่ความชอบของแต่ล่ะคน ผมว่าเค้าเล่นกีตาร์นุ่มดีฟังแล้วสบาย ผมว่าคนเล่นกีตาร์ให้ได้แบบนี้หายาก เสียงร้องก็ฟังสบายๆ ไม่เครียด ผมชอบฟังเพลงแนวนี้ กีตาร์ตัวเดียว แล้วให้เพราะขนาดนี้ผมว่าหาคนทำได้ยากน่ะ ผมเป็นกำลังใจให้น่ะครับ ชอบมากๆ หามานาน
Very good ^^ >333
THIS SONG IS AWESOME AND THE ARTIST AS WELL!!! IM AN AMERICAN AND LOVE THIS SONG.
Whats this song talks about?? Please hahah
a guy that is hopeless in love but he has is little amount of time that he will do for this love. he is willing to do anything for her. he knows that she wouldn't come back for him, but he won't give up and his heart wants to keep her. I might miss some part of the songs but if u search on Google "unlovable mild lyrics" the first link to the website has the translate to the whole song.
Lucas Locco sgv-sparkling.blogspot.com/2011/03/unloveable-lyrics.html?m=1
ไม่ไหวค่ะพี่...ทำไมพี่ทอมร้องเพลงแบบนี้ค่ะ
มันทำให้น้องตกหลุมรักพี่ขั้นรุนแรงนะเนี้ยยย
พี่ทอม...น่ารักอ่ะะะะ
เสียงก็เพร๊าะ...เพราะ ฟังแล้วเคลิ้มมมมมมมม
พี่ๆRoom 39 ร้องเพลงเพราะมากชอบที่สุดดด
แว่นใหญ่จริงๆ 5555
Como eu amo essa música!