Lyrics : THE OTHER METAL / RYU-METAL Music : RYU-METAL Arrangement : MEGMETAL 【歌詞】 MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who's the fairest of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror? Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR 鏡の中で生きる 君は何を見ている リアルな自分なんて 存在してないんだから 幻想を越えて 自分さえも飛び越えて 新しい世界 いまここに MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who's the worst of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror? Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR 鏡の中で生きる 僕が囁きかける リアルな自分なんて 存在してないんだから 幻想を越えて 自分さえも飛び越えて 新しい世界 いまここに
On twitter and instagram you guys linked the wrong video, it leads to the lyric video from a couple weeks ago. Also, please fix the About section here on UA-cam, Momometal is not listed yet. The One is so happy to welcome her!!!
Your video is missing a Momometal tag. Put the Kamis back near the women again, and more Kami band solos and footage please. Also, bring back the face paint instead of the masks, we can handle the rotating cast of eastern and western Kamis. On another note, start adding English translated closed captions on your videos.
In the beginning they had a very cutesy vibe with an awesome backing band but now it feels as if they've grown into themselves in the best way. I can say this is uniquely Babymetal in every way.
Let's sing along! [Verse 1] Mirror Mirror Listen to my wish Who's the fairest of them all? Mirror Mirror Make my wish come true Who are you in the mirror? [Chorus] Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Mirror Fire burn and cauldron bubble Fire burn and cauldron bubble Fire burn and cauldron bubble Mirror [Post-Chorus] Kagami no naka de ikiru Kimi wa nani o mite iru Riaruna jibun nante Sonzai shi tenai ndakara Gensō o koete Jibun sae mo tobikoete Atarashī sekai ima koko ni You might also like Kali Uchis & Peso Pluma - Igual Que Un Ángel (English Translation) Genius English Translations BABYMETAL - Megitsune (Romanized) Genius Romanizations BABYMETAL - METAL KINGDOM (Romanized) Genius Romanizations [Guitar Solo] [Verse 2] Mirror Mirror Listen to my wish Who's the worst of them all? Mirror Mirror Make my wish come true Who are you in the mirror? [Chorus] Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Mirror Fire burn and cauldron bubble Fire burn and cauldron bubble Fire burn and cauldron bubble Mirror [Post-Chorus] Kagami no naka de ikiru Boku ga sasayaki kakeru Riaruna jibun nante Sonzai shi tenai ndakara Gensō o koete Jibun sae mo tobikoete Atarashī sekai ima koko ni
Glad MOMOMETAL is now officially apart of the team. She no doubt worked hard to meet the choreography requirements and stepping in when needed. Well deserved.
Babymetal knows how to perform this was beautiful wow, Welcome Momometal I can't wait to see interviews with them all together! The dance was beautiful and the vocals incredible I love Babymetal!
I think they get even better as time passes. Earlier on, I feel that at times they played up too much on the fact that they were little girly girls singing metal to the point of being meme about it.
Japanese to Indonesian translation: Wahai kau sang penghuni cermin Apakah yang engkau pandangi? Keberadaanmu hanya Sesuatu yang belum menjadi nyata Lampaui ilusi Lampaui dirimu sendiri Dalam dunia baru ini Kini, di sini Wahai kau sang penghuni cermin Perkenankan diriku berbisik Keberadaanmu hanya Sesuatu yang belum menjadi nyata Lampaui ilusi Lampaui dirimu sendiri Dalam dunia baru ini Kini, di sini
I adore them. I always really enjoy all their songs, they make me feel very happy and give me the energy to live my day to day. Thank you very much BABYMETAL!!! ❤😇
Everything about this is so epic, from Su's beautiful voice, the epic guitar riffs and the captivating choreography. Thank you BABYMETAL for this timeless art!
I really start to love this band, and her voice is just awesome, i really enjow her singing. Also the Band (Instrumentalists) ROCK! All around such a great Group.
4月2日のライブの感動と正式メンバーとしてのMOMOMETALの映像が見れて嬉しい限りです。As long as I am happy to see a lot of footage of the live performance on April 2nd and MOMOMETAL as an official member.
Mirror mirror Listen to my wish Who's the fairest of them all? Mirror mirror Make my wish come true Who are you in the mirror? Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Mirror Fire, burn and cauldron bubble Fire, burn and cauldron bubble Fire, burn and cauldron bubble Mirror Kagami no naka de ikiru kimi wa nani o mite iru riaruna jibun nante sonzai shi tenai ndakara gensō o koete jibun sae mo tobikoete atarashī sekai ima koko ni Mirror mirror Listen to my wish Who's the worst of them all? Mirror mirror Make my wish come true Who are you in the mirror? Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Double, double, toil and trouble Mirror Fire, burn and cauldron bubble Fire, burn and cauldron bubble Fire, burn and cauldron bubble Mirror Kagami no naka de ikiru boku ga sasayaki kakeru riaruna jibun nante sonzai shi tenai ndakara gensō o koete jibun sae mo tobikoete atarashī sekai ima koko ni
Congrats to momoko for becoming Momo-metal Amazing babymetal . cant wait to see them perfom live. already got my ticket to see them Rock On , girls !!!!!!!
The spiritual depth of this song is actually amazing. That consciousness really plays itself out in japanese super-ladys singing リアルな自分なんて 存在してないんだから in a kickass kawaii heavy track - what a time to be alive. Thank you so much!!
Su's, moving, powerful voice, the beautiful choreography, plus the bonus of finally seeing my girl Momoko with a mic! Amazing as always. This is one of my favorites off of the new album. I'm loving the new outfits as well!!!
Lyrics : THE OTHER METAL / RYU-METAL
Music : RYU-METAL
Arrangement : MEGMETAL
【歌詞】
MIRROR MIRROR
Listen to my wish.
Who's the fairest of them all?
MIRROR MIRROR
Make my wish come true.
Who are you in the mirror?
Double, double, toil and trouble.
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble.
MIRROR
鏡の中で生きる
君は何を見ている
リアルな自分なんて
存在してないんだから
幻想を越えて
自分さえも飛び越えて
新しい世界 いまここに
MIRROR MIRROR
Listen to my wish.
Who's the worst of them all?
MIRROR MIRROR
Make my wish come true.
Who are you in the mirror?
Double, double, toil and trouble.
MIRROR
Fire burn and cauldron bubble.
MIRROR
鏡の中で生きる
僕が囁きかける
リアルな自分なんて
存在してないんだから
幻想を越えて
自分さえも飛び越えて
新しい世界 いまここに
On twitter and instagram you guys linked the wrong video, it leads to the lyric video from a couple weeks ago. Also, please fix the About section here on UA-cam, Momometal is not listed yet. The One is so happy to welcome her!!!
HOLA
Aishtemas❤
❤❤❤
Your video is missing a Momometal tag.
Put the Kamis back near the women again, and more Kami band solos and footage please. Also, bring back the face paint instead of the masks, we can handle the rotating cast of eastern and western Kamis.
On another note, start adding English translated closed captions on your videos.
Momoko with a mic is the thing that makes 2023 worthwhile.
Real✨
You're 100% right there
Momoko sucks off
Who's momoko?
@@Melplaysroblocthe new replacement backup singer
In the beginning they had a very cutesy vibe with an awesome backing band but now it feels as if they've grown into themselves in the best way. I can say this is uniquely Babymetal in every way.
Babymetal is life
Also look at Momoko she looks so happy to be there and she’s just so enthusiastic WELCOME ABOARD MOMOMETAL
100% Underrated song
40秒辺りからのスー様の目つきヤベー、ヘドバンギャの時の目じゃん。
あと何気に久しぶりな気がする神達も映ってる(西の神だけど
そしてMOMOMETALよ！
これマイク付いてるって事は２日目なの？不自然な3人居るのに2人しか映さないのも無くなってる。
しかしこの曲も名曲だよなぁ😂
BABYMETAL最高🤘🦊🤘
MOMOMETALの正式加入うれしい！
a year later and i still love this
The guitar licks in this song give me really strong Thanks Nobuo by Periphery vibes, so good
I love a lot this song
I have never found music this unique before and im absolutely loving it.
「鏡よ鏡、私の願いを聞いておくれ。鏡よ鏡、一番美しいのは誰？」と歌っている時のスーメタルの冷たい表情が魅力的だなあ。
Say my name 😀
@@dingjk5630 If you don't say my name, I will destroy you!
the guitar at the start is how metal should be! awesome song.
The very concept of BABYMETAL is to "create new metal".
まさに〝新しいメタルを生み出す〟と言うBABYMETALのコンセプトそのもの。
Let's sing along!
[Verse 1]
Mirror Mirror
Listen to my wish
Who's the fairest of them all?
Mirror Mirror
Make my wish come true
Who are you in the mirror?
[Chorus]
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Mirror
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Mirror
[Post-Chorus]
Kagami no naka de ikiru
Kimi wa nani o mite iru
Riaruna jibun nante
Sonzai shi tenai ndakara
Gensō o koete
Jibun sae mo tobikoete
Atarashī sekai ima koko ni
You might also like
Kali Uchis & Peso Pluma - Igual Que Un Ángel (English Translation)
Genius English Translations
BABYMETAL - Megitsune (Romanized)
Genius Romanizations
BABYMETAL - METAL KINGDOM (Romanized)
Genius Romanizations
[Guitar Solo]
[Verse 2]
Mirror Mirror
Listen to my wish
Who's the worst of them all?
Mirror Mirror
Make my wish come true
Who are you in the mirror?
[Chorus]
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Mirror
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Fire burn and cauldron bubble
Mirror
[Post-Chorus]
Kagami no naka de ikiru
Boku ga sasayaki kakeru
Riaruna jibun nante
Sonzai shi tenai ndakara
Gensō o koete
Jibun sae mo tobikoete
Atarashī sekai ima koko ni
待って、これ初日と二日目の映像を“ミラー”させてる！？
Glad MOMOMETAL is now officially apart of the team. She no doubt worked hard to meet the choreography requirements and stepping in when needed. Well deserved.
She's *apart*, meaning not with? Or the opposite, *a part*?
@@yeeaahBUDDY they mean a part
She was my favourite avenger.
She definitely earned her spot.
@@yeeaahBUDDYok nazi
When you want metal with melody you never go wrong with babymetal
何が凄いって、ライブで毎回音源を遥かに上回ってくるとこだよな。
中元すず香さんの歌が好きです インドネシアからのご挨拶
Babymetal knows how to perform this was beautiful wow, Welcome Momometal I can't wait to see interviews with them all together! The dance was beautiful and the vocals incredible I love Babymetal!
当日現場でも泣いたのに、動画観終えたあと自然と涙が出ました。メイトやってて本当に良かった。これからも応援していきます。
I hope they never stop. They have touched on almost every metal genre and have executed so so well!
so true! babymetal is a LEGEND
is this their math rock? lol
@@greenderp Brand New Day was closer to math rock because Tim Henson and Scottie wrote the guitars on it.
They'll always be amazing, but I there was just something magical about old school Babymetal.
I think they get even better as time passes.
Earlier on, I feel that at times they played up too much on the fact that they were little girly girls singing metal to the point of being meme about it.
百々子ちゃん今までありがとう
MOMOMETALちゃんこれからよろしく🎉
Saw them as support to Sabaton tonight. They were awesome. Such a great act and fantastic showwomanship
ライブで化ける曲だな… それにしてもすぅさんイケメン😻
Japanese to Indonesian translation:
Wahai kau sang penghuni cermin
Apakah yang engkau pandangi?
Keberadaanmu hanya
Sesuatu yang belum menjadi nyata
Lampaui ilusi
Lampaui dirimu sendiri
Dalam dunia baru ini
Kini, di sini
Wahai kau sang penghuni cermin
Perkenankan diriku berbisik
Keberadaanmu hanya
Sesuatu yang belum menjadi nyata
Lampaui ilusi
Lampaui dirimu sendiri
Dalam dunia baru ini
Kini, di sini
コメント欄が世界のファンの皆さんで埋め尽くされてるの嬉しい😊
世界のBABYMETALですから！
This could be a Periphery song. The writing is so good
I'm jealous for the people that are that this concert lol
I adore them. I always really enjoy all their songs, they make me feel very happy and give me the energy to live my day to day. Thank you very much BABYMETAL!!! ❤😇
so many different sounds here, love it!
3:01 my favorite
The live MVs are coming in now with just one week from the start of their European tour, starting in Leeds
この会場にいられた事が本当に幸せ
I would like to thank Rob Zombie for suggesting people to listen to BABYMETAL. Never realized how good they were.
Guitar🔥🔥🔥
ヤバ過ぎる!!!今度アイルランドに来てお願いします🇮🇪
生で聞いた時かっこよすぎて腰抜けた
MOMOMETALを迎えて新体制での一発目MV、しっかり顔映っててマイクがついててなんだか感慨深い😢
5人になったり7人になったり色々あったけど、これからのBABYMETALを楽しみにしています！！
BABYMETALで1番好きな曲❤️誰か同士おる？？
I also especially fit in the 3:01 part
ももちゃんしっかり映るようになってて嬉しい♡
ライブ中はスクリーン見てなかったから映像の凄さに気づかなかった。すげえ。
2:10 That breakdown! 😱 And overall riff are amazing. 🤩
かっこいいーーー！！！！！はっきり百々子ちゃんの姿が写ってるのが感動……。ライブ当日はピットの後ろだったから、遠目でしか見れなかったけど、こんないい表情で踊っててたんだ。大好き！
Everything about this is so epic, from Su's beautiful voice, the epic guitar riffs and the captivating choreography. Thank you BABYMETAL for this timeless art!
Wave is still recovering from the time he heard the full album.
モモmetalもよろしくお願いします🙏
正式メンバー、
良かった、ホントに。
momo含めてサポートしてきたメンバーそれぞれ個性と違いがあって良かったし
比べるつもりもないけど
何故か、最初にmomoの映像見た時からハマってるよなって思ってて
気にして見ていくうちに
どんどんしっくりきて
この中でもし正式に誰かメンバーになるなら、私としては是非momoがいいなと思ってて、
そしたらまさかの正式メンバー加入でしかも推しとは
嬉しさと驚きでもう…
いやホント、何がと聞かれたらうまく説明できんけど
とにかくハマってますベビメタに
絶妙なベビメタ調ダンスの癖とか
ダンス中に出てくる雰囲気とか
ライブの立ち振舞いとか
映像も、これからはたくさん映るでしょうし
楽しみだ
SU-METALの鋭い眼差しにひれ伏してしまう。ぴあアリーナ会場の熱量は半端なかったね！
夢にまでみたトライアングルの完全復活！MOMOMETALこれからもよろしくね✨✨
MOMOMETALにマイクがついてる
おじさん、泣きそうです
かわいくて綺麗でカッコイイが大渋滞してる。
大満足です。
I like the change in the outfit, the parts that were plate now are half translucent with iridescent tones, so they look as Metal Fairies.
ライブ音源じゃなくても、BABYMETALはライブ映像だけで曲の印象がずいぶん変わる。
メタルにMIKIKO-METALの振り付けたダンスを導入したことが、BABYMETALの革新性だと改めて確認。
MIKIKO-METALって『逃げ恥』の恋ダンスを振り付けたひとですね！
あんまり世間で語られる事がないですが、世界で初めてメタルにコレオ(振付)を持ち込んだのがBABYMETALですもんね🤘🤘
0:16 when they show all the members on side to side with black and clear night.
モモコちゃんで正解！
I really start to love this band, and her voice is just awesome, i really enjow her singing. Also the Band (Instrumentalists) ROCK! All around such a great Group.
スゥちゃんの綺麗な瞳、モアモモの華麗なダンス「美しい・・・」って見惚れているうちに終わってしまう😍しかしカッコよ過ぎ🔥
My fav on the album !
Am i the only one getting Periphery vibe in the begining riff ?
4月2日のライブの感動と正式メンバーとしてのMOMOMETALの映像が見れて嬉しい限りです。As long as I am happy to see a lot of footage of the live performance on April 2nd and MOMOMETAL as an official member.
PIA Live Version is more heavier and groovier. But both versions were Great, I just personally prefer Live. It kinda’ Shines the Most.🤘🏻🙏🏻🤘🏻
すぅ様の英語の発音美しすぎる…きゅんです
I tried adding this to my favorites folder but it was already there!
素晴らしい
曲の変化にライティングが絶妙にマッチして
ダークさときらびやかさの両者を見事に表現してる
完成されたライブPVだね
おみそれしました
アジアが南半球が世界が、ベビメタを待ち侘びている。見守ろう、願おう、8月の再会励みに😊
ABSOLUTE PERFECTION!!!! And many congratulations to 岡崎百々子(Okazaki Momoko) aka Momometal on becoming our new permanent member of BABYMETAL!
The intro☠️👹 the chorus 😇😇
美しい！すべてが美しい！
SUMETALの眉毛がいい！
なんか、もあちゃんが嬉しそうに見えて感動しちゃった。3人体制になって本当に良かった🥲
アルバムの中でMirror Mrrorが一番リピートしてる曲になった🎧ここ最近毎日聴いてる素晴らしい曲。
This is a really great song by my fav band in the world BabyMetal.
This is the first song I've heard of them after hearing talking about them and I love it!! don't understand the hate they get tho
the other one is an amazing album
I'm BabyMetal fan from Myanmar. Love you all.
The first Official music video of the new complete BABYMETAL, thank you girls, and welcome MomoMetal!🤘🦊🤘
超かっけぇじゃねぇか…
i'm sooo so happy to see momoko..ops...momometal with a mic
Momoko looks so happy, it makes me happy too
Mirror mirror
Listen to my wish
Who's the fairest of them all?
Mirror mirror
Make my wish come true
Who are you in the mirror?
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Mirror
Fire, burn and cauldron bubble
Fire, burn and cauldron bubble
Fire, burn and cauldron bubble
Mirror
Kagami no naka de ikiru kimi wa nani o mite iru riaruna jibun nante sonzai shi tenai ndakara gensō o koete jibun sae mo tobikoete atarashī sekai ima koko ni
Mirror mirror
Listen to my wish
Who's the worst of them all?
Mirror mirror
Make my wish come true
Who are you in the mirror?
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Double, double, toil and trouble
Mirror
Fire, burn and cauldron bubble
Fire, burn and cauldron bubble
Fire, burn and cauldron bubble
Mirror
Kagami no naka de ikiru boku ga sasayaki kakeru riaruna jibun nante sonzai shi tenai ndakara gensō o koete jibun sae mo tobikoete atarashī sekai ima koko ni
Can't wait to finally see these amazing ladies live in London soon.
Never really listened to their music before they are awesome 🤘🏻
仁王立ちで歌うSu-metalがカッコよすぎる！
I am never disappointed by Su-Metal's vocals or the groups choreography. Brilliant as always!!
I can't wait to actually hear her sing it. This was the album audio.
@@Proc3000 even so, their concerts are near perfect too!
@@Proc3000 i saw them in Wolverhampton on the 29th, and she sounded amazing throughout the whole setlist, including this song
Congrats to momoko for becoming Momo-metal
Amazing babymetal . cant wait to see them perfom live. already got my ticket to see them
Rock On , girls !!!!!!!
Woah I feel like I'm in another world
身体ぐいんぐいんからのドアをノックみたいなところのダンスがめっちゃ好き。伝わるかわからないけど。
これこれ！こういうのだよ！と思ってたら、すぅちゃんがインタビューで今回のアルバムで特にこの曲が好きと言ってて嬉しかった笑
The spiritual depth of this song is actually amazing. That consciousness really plays itself out in japanese super-ladys singing リアルな自分なんて 存在してないんだから in a kickass kawaii heavy track - what a time to be alive. Thank you so much!!
mirror... mirror... yay nice song!
This is incredible on so many levels, especially now that Momoko is an official member. Great work as always!
I love this, it's like Prog Metal Baby Metal style.
MOMOMETALの笑顔が本当に素敵です🍑
BABYMETAL literally NEVERRR disappoint! ❤
赤黒の照明と英語で何かに追われるような息苦しいパートと白の照明と日本語が加わって一気に開放的になる感じがクセになる。ステージがカッコイイ。
When the chorus hits, it's when the magic starts. But Momoko... I just can't stand how lovely she looks. She just have a new glow-up! 😍❤❤❤
カッコいい❤そして３人の姫達がしっかり写ってる…みんな衣装も表情もキラキラしてて素晴らしい death🤘🏼✨
The production of BABYMETAL’s live shows is on another level as always.
美しいとカッコいいが一番似合う。BABYMETAL最高‼️
I just discovered babymetal and i completely sticked to it and i wont ever let go. i love it
これは！1日と2日の映像が鏡合わせ🥺深い
あと新衣装が綺麗です
かっこ良すぎ0:40
Su's, moving, powerful voice, the beautiful choreography, plus the bonus of finally seeing my girl Momoko with a mic! Amazing as always. This is one of my favorites off of the new album. I'm loving the new outfits as well!!!