【シャボン玉 / Shabondama】渡邊香澄 / Kasumi Watanabe ミュージックビデオ
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- シャボン玉 / Shabondama
日本を代表とする作曲家中山晋平の童謡「シャボン玉」を25絃箏で編曲＆演奏しました。
今なお歌い継がれている曲です。
吹き方で大きさが変わり、風の速度や向きで飛び方が変わる。そんなシャボン玉を見て、音進行やリズムに変化をつけました。
25絃箏 / 渡邊香澄 / Kasumi Watanabe
録音・撮影・編集 / 金野貴明
撮影協力 /中山晋平記念館(長野県中野市）
"Soap Bubbles"
I arranged and performed the Japanese children's song "Soap Bubbles," composed by Shinpei Nakayama, on a 25-string koto. This song continues to be passed down and sung even today. Inspired by the way soap bubbles change in size depending on how you blow them and how their flight varies with the speed and direction of the wind, I added variations in musical progression and rhythm.
25-string koto / Kasumi Watanabe
Recording, filming, and editing / Takaaki Konno
Filming cooperation / Shinpei Nakayama Memorial Museum (Nakano City, Nagano Prefecture)
＃渡邊香澄
＃琴
＃シャボン玉
＃童謡
＃金野貴明
Your songs in my heart! And in my list! ♥ Hope I am right but I love japan songs so much!
plsss make more beautiful videos for us , i really want to listen you more
Very nice and pleasant music. Thank you
カナダ人ですけど、日本語を勉強しています。箏って素敵な楽器ですね！This is getting me even more interested in traditional Japanese culture, especially regarding the koto!
ありがとうございます。 Your Japanese is very good! Please look forward to the next video as well.
Thank you for uploading another gem of music!
虹色に輝きながら大小のシャボン玉が風に乗ってふわりと飛んでいくのを眺めているのは、本当に癒やされ幸せな時間ですね〜♥
大人になってもたまには無心でシャボン玉を吹くような、心のゆとりを持ちたいものです。
爽やかな演奏をありがとうございました😊
いつも次はどんな曲かなと楽しみに、応援しております😊
コメントありがとうございます。数々のシャボン玉が空に舞うのは本当にきれいですよね。
I am delighted with your incredibly beautiful cover of this magical music.
Thank you Kasumi Watanabe
👍👏🌹🌹🌹💕.
素晴らしい!🌺
ありがとうございます。.。o○
Великолепное исполнение! 🌸🌸🏵️🌸🌸
So beautiful
❤
I love this song.. I haven't heard it in YEARS
Translated lyrics:
Cloudy early, sunny later
The weather forecast seems to be right
Let's walk toward the lines of lights seen from between the clouds
All the colors of the world you gather,
Etch softly on your memory
When the rustling wind streams in your hair, blow it out gently
Lightly floating,
I chase after my dream
See, you smile innocently,
please touch me gently
Someday, somewhere,
you too, will fall in love
Here, I know you are a magical creator
If only you wish, you could fly anywhere you want
Then, the world holds its breath
Strain your ears in the silence
When the rustling wind streams in your hair, blow it out gently
Lightly floating,
I chase after my dream
See, you smile innocently,
please touch me gently
Someday, somewhere,
you too, will fall in love
🧽🧼🛁🚿🌌
I don't understand the bubbles.