Makasih kaka Ike, gitaris hebat, tanpa latihan hehehr. Saya coba bikin terjemahan bebasnya: Von guten Mächten wunderbar geborgen Syair lagu ini adalah bagian dari surat Dietrich Bonhoeffer kepada Maria von Wedemeyer yang ditulis dari penjara bawah tanah 19 Desember 1944. Surat ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1951 dalam: Eberhard Bethge (ed.), Dietrich Bonhoeffer. Widerstand und Ergebung. Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft. 1. Von guten Mächten treu und still umgeben behütet und getröstet wunderbar so will ich diese Tage mit euch leben und mit euch gehen in ein neues Jahr. (Dikelilingi oleh kuasa-kuasa yang baik dan ajaib, terlindungi dan terhibur secara luar biasa, demikianlah saya ingin hidup hari - hari ini bersama kalian dan melangkah bersama ke tahun yang baru). Reff: Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. (Terlindungi penuh oleh kuasa-kuasa baik kita menanti dengan penuh keyakinan, apa yang akan datang Tuhan bersama kita pada pagi dan malam hari dan tentu saja pada setiap hari yang baru) 2. Noch will das Alte unsre Herzen quälen noch drückt uns böser Tage schwere Last. Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen das Heil, für das du uns bereitet hast. (Sesuatu yang lama masih menyiksa hati kami, beban berat dari hari-hari yang kelam masih membebani kamii. Ah Tuhan, berikanlah jiwa kami yang lemah ini keselamatan yang telah Engkau sediakan untuk kami) Reff: 3. Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet so lass uns hören jenen vollen Klang der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet all deiner Kinder hohen Lobgesang. (Ketika akhirnya keheningan menyelimuti kita marilah kita mendengar suara dahsyat itu dari dunia yang tak nampak, yang membentang di sekitar kita nyanyian pujian yang merdu dari semua anak-anakmu.)
Mantap. Keren.
❤❤❤
Thank you! 🤗
Wonderful!
Thank you!
ANDOLENNNNN!!! ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Hehehehehe...
Keren. God bless you all.
Thank you!
Bolè jo..🤩
nyanda latihan kita kesiang😂
Danke!
❤ih keren abisssss ❤❤❤
ndak latihan kesian. Ndak papa ji, untuk memuji Tuhan❤
@@AtiHildebrandtRambe5380 Seadanya kesian...hehe
@@maraikebangun hahaha... "kesian" so seperti orang kendari😂😂
Woow, luar biasa duet maut dgn gitaris maut❤
hahahaha.... mantap to, padahal ndk latihan. 😂
Hahaha...KkRien e...danke!
Makasih kaka Ike, gitaris hebat, tanpa latihan hehehr.
Saya coba bikin terjemahan bebasnya:
Von guten Mächten wunderbar geborgen
Syair lagu ini adalah bagian dari surat Dietrich Bonhoeffer kepada Maria von Wedemeyer yang ditulis dari penjara bawah tanah 19 Desember 1944.
Surat ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1951 dalam: Eberhard Bethge (ed.), Dietrich Bonhoeffer. Widerstand und Ergebung. Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft.
1. Von guten Mächten treu und still umgeben
behütet und getröstet wunderbar
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr.
(Dikelilingi oleh kuasa-kuasa yang baik dan ajaib,
terlindungi dan terhibur secara luar biasa,
demikianlah saya ingin hidup hari - hari ini
bersama kalian dan melangkah bersama ke tahun yang baru).
Reff: Von guten Mächten wunderbar geborgen
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
(Terlindungi penuh oleh kuasa-kuasa baik
kita menanti dengan penuh keyakinan, apa yang akan datang
Tuhan bersama kita pada pagi dan malam hari
dan tentu saja pada setiap hari yang baru)
2. Noch will das Alte unsre Herzen quälen
noch drückt uns böser Tage schwere Last.
Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
das Heil, für das du uns bereitet hast.
(Sesuatu yang lama masih menyiksa hati kami,
beban berat dari hari-hari yang kelam masih membebani kamii.
Ah Tuhan, berikanlah jiwa kami yang lemah ini
keselamatan yang telah Engkau sediakan untuk kami)
Reff:
3. Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet
so lass uns hören jenen vollen Klang
der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet
all deiner Kinder hohen Lobgesang.
(Ketika akhirnya keheningan menyelimuti kita
marilah kita mendengar suara dahsyat itu
dari dunia yang tak nampak, yang membentang di sekitar kita
nyanyian pujian yang merdu dari semua anak-anakmu.)
Wowww...luar biasa!