I tried to translate the lyrics for you: You give me a life full of sadness A crazy life, a life of tears Some sweet words, words from your heart You don't come back, you buy me flowers We make love then you make me sick You do it again to kill me twice You seduce me, you break my heart You play soccer, such a liar I- I forgot the sound of your voice And your orange perfume As if it never existed I barely remember his ??? So I make them up To remember what you were not Like the ghost Of someone we don't even know You know I'm good At recreating what doesn't exist It's your perfume It's your perfume It's your fragrance It's your fragrance It's your perfume It's your perfume It's your fragrance It's your fragrance Because of you I've been in the dark for the past 6 months I would have forgiven anything ?If you didn't make me drink as a teenager? Golden promises Pretty beaches, premade sentences ?From everywhere? The ones I chose to believe It's like smoke and mirror When the sweet words are just plain So I learn How to spend my days without you These are just words To know that you don't suffer While I'm moving on Like a cloud that doesn't rain It's your perfume It's your perfume It's your fragrance It's your fragrance It's your perfume It's your perfume It's your fragrance It's your fragrance I- I forgot the sound of your voice And your orange perfume As if it never existed I barely remember his ??? So I make them up To remember what you were not
Masterpiece auditive et visuelle. Je l'écoute en boucle depuis qu'elle est sortie. La voix, la mélodie, les paroles plus l'ambiance, les couleurs et la perfection du clip. C'est un sans faute vraiment Yann bravo. On en veut plus !!!
Mais il est de plus en plus beau ! Ce garçon est absolument incroyable. Je le regarde évoluer, et j'espère qu'il ira loin. Que ce soit en grande dame ou en grand monsieur... il a du talent. ❤
@@boatpasstation ah c'est pas un jugement, c'est une réalité. Je ne dis pas qu'il devrait avoir honte d'avoir eu un peu d'aide esthétique, toutes les Drags Queens le font. Prétendre la mauvaise foi chez quelqu'un et lui faire un procès d'intention est tout aussi terrible. Bonne introspection.
En fait, à bien y réfléchir, je me désole de constater que vous songez directement à la mesquinerie. Si c'est ce à quoi vous êtes habitué.e, de recevoir je veux dire, je sympathise avec vous. Et je vous souhaite bon courage également.
La Grande Dame toujours surprenante, le clip est magnifique. Les références artistiques, les décors, les couleurs… j’adore. Accompagné d’une femme absolument magnifique. Une œuvre ce clip, chaque minute pourrait être une photo parfaite.
Here are the lyrics formatted with alternating lines in French and English: ``` Tu m’offres une vie de malheurs You offer me a life of misfortunes Une vie de fou, une vie de pleurs A crazy life, a life of tears Des mots d’amour, des maux du cœur Words of love, heartaches Les faux retours, les bouquets de fleurs False returns, bouquets of flowers Tu me fais l’amour puis tu m’écœures, tu refais le coup pour que je remeurs You make love to me then disgust me, you do it again so I die again Tu me fais la cour, tu me fends le cœur You court me, you break my heart Tu joues au fou, t’es qu’un menteur. You play the fool, you're just a liar. J’ai, j’ai oublié le son de ta voix I have, I have forgotten the sound of your voice Et ton parfum orange, c’est comme s’il n’existait pas And your orange perfume, it's as if it didn't exist Je revois, difficilement ces traits Basquiat I barely recall those Basquiat features Alors j’invente pour me souvenir de ce que t’es pas So I invent to remember what you're not Comme le fantôme d’un gars que l’on ne connaît pas Like the ghost of a guy we don't know Tu sais comme je suis bon pour recréer ce qui n’existe pas You know how good I am at recreating what doesn't exist C’est ton odeur, c’est ton odeur It's your scent, it's your scent C’est ton parfum, c’est ton parfum It's your perfume, it's your perfume Tu m’as fait passer les six derniers mois dans le noir You made me spend the last six months in the dark Je t’aurais tout pardonné si à d’autres tu ne faisais pas boire I would have forgiven you everything if you hadn't made others drink Les promesses dorées, les belles plagiées, phrases de tiroirs Golden promises, plagiarized beauties, drawer phrases De tous côtés, celles auxquelles j’ai bien voulu croire From all sides, those I wanted to believe C’est comme un écran quand les mots bleus ne sonnent que blancs It's like a screen when blue words sound only white Alors j’apprends à passer mes journées sans toi So I learn to spend my days without you C’est juste dément de savoir que tu ne souffres pas It's just crazy to know that you don't suffer Pendant que j’avance comme un nuage qui ne pleut pas While I move forward like a cloud that doesn't rain C’est ton odeur, c’est ton odeur It's your scent, it's your scent J’ai, j’ai oublié le son de ta voix I have, I have forgotten the sound of your voice Et ton parfum orange, c’est comme s’il n’existait pas And your orange perfume, it's as if it didn't exist Je revois, difficilement ces traits Basquiat I barely recall those Basquiat features Alors j’invente pour me souvenir de ce que t’es pas. So I invent to remember what you're not. ```
Pointu et intimiste , belle osmose entre voix , musique et image , rétro électro chic ... Il y a une patte , une signature très personnelle . J' adore 🧡🧡🧡
Everything’s perfect, music, lyrics, you , the model, total hooked on the video- I feel just beautiful watching it. ❤ it’s also a perfume ad 🤩 🎉🎉 keep doing great and beautiful moments 💕
😍🥰🙃😊😉 Hi! YOU are my new favorite! I have never heard of you before! You and your music are fantastically special! I LOVE YOU! Greetings: Laci from Budapest....
Absolutely Looove this. I have saved songs from the likes of Paradis, L'Impératrice, Miel de Montagne. I'll be adding you to that playlist bby and I HOPE you keep making music like this. It's so cool to see you use all your talents.
Felicidades queride hermoso video y la canción muy buena de gran dama o gran caballero eres hermoso un beso desde el chile me encanta escuchar música en francés u lala 😁😁😘
Je te découvre et c’est un plaisir ce titre juste bravo une bombe j’écoute en boucle ❤ je vais te faire découvrir à mon petit mari vivement l’album longue route à TOI 😊
![[Bad] - YouTube ВСЁ? (победа VK и прощание с подписчиками)](http://i.ytimg.com/vi/pQ1bCOW5270/mqdefault.jpg)
i dont know wtf shes saying but gurl i am living
yeah
Same sis
Same 😂
I tried to translate the lyrics for you:
You give me a life full of sadness
A crazy life, a life of tears
Some sweet words, words from your heart
You don't come back, you buy me flowers
We make love then you make me sick
You do it again to kill me twice
You seduce me, you break my heart
You play soccer, such a liar
I- I forgot the sound of your voice
And your orange perfume
As if it never existed
I barely remember his ???
So I make them up
To remember what you were not
Like the ghost
Of someone we don't even know
You know I'm good
At recreating what doesn't exist
It's your perfume
It's your perfume
It's your fragrance
It's your fragrance
It's your perfume
It's your perfume
It's your fragrance
It's your fragrance
Because of you
I've been in the dark for the past 6 months
I would have forgiven anything
?If you didn't make me drink as a teenager?
Golden promises
Pretty beaches, premade sentences
?From everywhere?
The ones I chose to believe
It's like smoke and mirror
When the sweet words are just plain
So I learn
How to spend my days without you
These are just words
To know that you don't suffer
While I'm moving on
Like a cloud that doesn't rain
It's your perfume
It's your perfume
It's your fragrance
It's your fragrance
It's your perfume
It's your perfume
It's your fragrance
It's your fragrance
I- I forgot the sound of your voice
And your orange perfume
As if it never existed
I barely remember his ???
So I make them up
To remember what you were not
Something about orange perfume? I think? It's a bop either way.
This is Daddy Grande Dame
Le Grand Monsieur ?
@@Fad80s Le Grand Daddy
@@oneaustrodude Le Great Monsieur too ?
Oh my goodness!! Zaddy Grade Dame!!!
The depth of that voice. I know it's BIG!
Masterpiece auditive et visuelle. Je l'écoute en boucle depuis qu'elle est sortie.
La voix, la mélodie, les paroles plus l'ambiance, les couleurs et la perfection du clip. C'est un sans faute vraiment Yann bravo.
On en veut plus !!!
I was not ready for that voice! Ate that up.
Whaaaat? I didn't expect La Grande Dame to attack the world as a hot guy. Great song, voice and video, well done.
Mais il est de plus en plus beau ! Ce garçon est absolument incroyable. Je le regarde évoluer, et j'espère qu'il ira loin. Que ce soit en grande dame ou en grand monsieur... il a du talent. ❤
La chirurgie aide. C'est ça qui arrive quand tu fais du fric haha
@@ThoughtOn-nw1yx la jalousie est quelque chose de terrible parce qu'elle rend les gens qui le sont, médisant et malheureux. Bon courage.
@@boatpasstation ah c'est pas un jugement, c'est une réalité. Je ne dis pas qu'il devrait avoir honte d'avoir eu un peu d'aide esthétique, toutes les Drags Queens le font. Prétendre la mauvaise foi chez quelqu'un et lui faire un procès d'intention est tout aussi terrible.
Bonne introspection.
En fait, à bien y réfléchir, je me désole de constater que vous songez directement à la mesquinerie. Si c'est ce à quoi vous êtes habitué.e, de recevoir je veux dire, je sympathise avec vous.
Et je vous souhaite bon courage également.
@@ThoughtOn-nw1yx à chaque réponse, tu t'enfonces encore plus ma poule, respire et sois cool. 🙂
I'm so in love with that song. It's a masterpiece. Merci La Grande Dame 🧡
Quel talent j adore
Wait, why is this so good? It's like a mix of Daft Punk and Air 💕
La Grande Dame toujours surprenante, le clip est magnifique. Les références artistiques, les décors, les couleurs… j’adore. Accompagné d’une femme absolument magnifique. Une œuvre ce clip, chaque minute pourrait être une photo parfaite.
Girl, I speak no french, but I do speak Grande Dame and she's giving me everything
Here are the lyrics formatted with alternating lines in French and English:
```
Tu m’offres une vie de malheurs
You offer me a life of misfortunes
Une vie de fou, une vie de pleurs
A crazy life, a life of tears
Des mots d’amour, des maux du cœur
Words of love, heartaches
Les faux retours, les bouquets de fleurs
False returns, bouquets of flowers
Tu me fais l’amour puis tu m’écœures, tu refais le coup pour que je remeurs
You make love to me then disgust me, you do it again so I die again
Tu me fais la cour, tu me fends le cœur
You court me, you break my heart
Tu joues au fou, t’es qu’un menteur.
You play the fool, you're just a liar.
J’ai, j’ai oublié le son de ta voix
I have, I have forgotten the sound of your voice
Et ton parfum orange, c’est comme s’il n’existait pas
And your orange perfume, it's as if it didn't exist
Je revois, difficilement ces traits Basquiat
I barely recall those Basquiat features
Alors j’invente pour me souvenir de ce que t’es pas
So I invent to remember what you're not
Comme le fantôme d’un gars que l’on ne connaît pas
Like the ghost of a guy we don't know
Tu sais comme je suis bon pour recréer ce qui n’existe pas
You know how good I am at recreating what doesn't exist
C’est ton odeur, c’est ton odeur
It's your scent, it's your scent
C’est ton parfum, c’est ton parfum
It's your perfume, it's your perfume
Tu m’as fait passer les six derniers mois dans le noir
You made me spend the last six months in the dark
Je t’aurais tout pardonné si à d’autres tu ne faisais pas boire
I would have forgiven you everything if you hadn't made others drink
Les promesses dorées, les belles plagiées, phrases de tiroirs
Golden promises, plagiarized beauties, drawer phrases
De tous côtés, celles auxquelles j’ai bien voulu croire
From all sides, those I wanted to believe
C’est comme un écran quand les mots bleus ne sonnent que blancs
It's like a screen when blue words sound only white
Alors j’apprends à passer mes journées sans toi
So I learn to spend my days without you
C’est juste dément de savoir que tu ne souffres pas
It's just crazy to know that you don't suffer
Pendant que j’avance comme un nuage qui ne pleut pas
While I move forward like a cloud that doesn't rain
C’est ton odeur, c’est ton odeur
It's your scent, it's your scent
J’ai, j’ai oublié le son de ta voix
I have, I have forgotten the sound of your voice
Et ton parfum orange, c’est comme s’il n’existait pas
And your orange perfume, it's as if it didn't exist
Je revois, difficilement ces traits Basquiat
I barely recall those Basquiat features
Alors j’invente pour me souvenir de ce que t’es pas.
So I invent to remember what you're not.
```
btw, I'm not sure if the translation is 100% correct...
Loving that Etienne Daho vibe ❤
excactly!!!
Marina Summers and La Grande dame always ❤❤❤
tama
@@TarzanBarok-d1y marina summers unsint a message
Tama yan tama
tama
L'esthétique du clip est ouf
So beautiful this song
❤ you fascinate me, La Grande Dame. So many talents! And with all the respect, absolutely stunning gorgeous human being!
Pointu et intimiste , belle osmose entre voix , musique et image , rétro électro chic ... Il y a une patte , une signature très personnelle . J' adore 🧡🧡🧡
Exquisite, game changer.
as Madonna would say: ''Perfection!''
What a Masterpiece! ON REPEAT! Bravo!
This sounds so french underground i love it. reminds me of Paradis
le clip est merveilleusement beau omg??
beyond 🧡
Un si beau clip et très poétique, on adore
Grande Dame, Grand artiste !
j'ai aimé tout, ta voix, la musique, le vidéo, c'est tout parfait!!!!! j'espère qu'il aura plus de musique dans le futur!!! love do Brasil 💚💛💚💛
Cette voix si grave, si douce... ❤❤❤
très Étienne Daho ! j'adore
omg i am obsessed
Colombia is here ❤❤❤
i'm listening on repeat, it's so mesmerizing
mais quelle beauté !!!!! le son, les images, la douceur, vos corps…
je sens ce parfum orange à travers l’écran
🫶🏼🫶🏼
Il a rien inventé non plus, sans dec
@ parce que toi tu as inventé quoi ?😁
I keep coming back to this song. So beautiful. J'adore
Absolutely in love with this project
DR Congo loves You...Elova yo makasi
This is MAGICAL. It’s so beautiful 🧡
Wow j'adore ! Y a un petit côté Yelle dans la mélodie et les paroles ! Et le clip est magnifique 👏👏👏
Incroyable !!!!!!!
GURL.I.AM.LIVINGGGGG.
Loveee
That voice. I'm in love.
Love love Love Love !!!Magnifique! Tout est beau !🥰💋💝
just gorgeous.
Escuchando desde México 🇲🇽
this is AMAZING what a gorg video as well wooooow
J'aime! J'adore! Très beau du vidéo, très beau du musique, très beaux du personnes.
Super beau clip, tellement beau qu’il donne comme les tableaux de Pierre et Gilles un certain malaise à la beauté.
Bravo quel boulot !
So talented ❤
AHHHHHHHH!!!!!
much respect from Cape /Town
he is gorgeous❤❤❤
Yes he is..
Everything’s perfect, music, lyrics, you , the model, total hooked on the video- I feel just beautiful watching it. ❤ it’s also a perfume ad 🤩 🎉🎉 keep doing great and beautiful moments 💕
Well done La Grande Dame ! Superb...Longue vie a la Grande Dame ❤️❤️
Love this
Excellent !
SO good! And makes me wanna holiday in Europe T.T
SO CHIC! ♡
beautifulll
I really like this different take… like, I can create art with no makeup just being authentically myself and it can be just as beautiful
The song just has such a great feel - and how crazy - for him to do this like he's straight - or bi... Very cool.
😍🥰🙃😊😉 Hi! YOU are my new favorite! I have never heard of you before! You and your music are fantastically special!
I LOVE YOU! Greetings: Laci from Budapest....
Jesus Christ this is so good Yann
Très sympa, la musique, l'ambiance 70', et puis bel homme La grande Dame 😉👍
Daho touch !!
Obsessed !
J'adore le clin d'oeil à NFR! ;)
wsh la Big Lady, c'est une P É P I T E , me gusta mucho que suena como si Paradis, Air y Daft Punk hicieran un bukkakke de amorrr
completement fan beau travail
Une bombe ce titre. Quel bonheur d'etre tombée dessus par hasard❤
What a cool surprise. Cool song and looking 🔥
Il est beau, le cadre est beau, sa voix est belle, la chanson est belle bref bravo
Super!! Saludos desde España
BRUTAL, increíble!
Absolutely Looove this. I have saved songs from the likes of Paradis, L'Impératrice, Miel de Montagne. I'll be adding you to that playlist bby
and I HOPE you keep making music like this. It's so cool to see you use all your talents.
Tout est parfait ❤
Wahou, magnifique !!!!
me enamoré.. Like this song made me fall in love w someone i don’t even know i jus know i feel love 😳😍
Maravilhoso!!!
Wouaouuuuuuh !!! Tu me fais frissonner la Grande Dame 😍😍😍
Ben dis-donc. Génial ! J'attends sagement l'album maintenant.
Magnifique clip, la chanson est super touchante et la prod c'est vraiment l'excellence electro à la française! Bravo La Grande Dame
Felicidades queride hermoso video y la canción muy buena de gran dama o gran caballero eres hermoso un beso desde el chile me encanta escuchar música en francés u lala 😁😁😘
Bravo! c'est surprenant par toutes les symboliques, et c'est tant mieux!
Envoûtant, torride, Orange is my new DA ! 🧡🔥
Je te découvre et c’est un plaisir ce titre juste bravo une bombe j’écoute en boucle ❤ je vais te faire découvrir à mon petit mari vivement l’album longue route à TOI 😊
Beautiful!
simplement sublime, du son à l’image en passant par les textes, su-blime
Obsessed with the song and the swimwear 🔥
Very beautiful video & song! Didn’t expect that from a drag artist! ❤❤❤
I love this! Wow!
J'adore, un artiste à qui je souhaite un bel avenir
Excellent travail, mon grand 👏😘 bravo 👏
Magnifique. Quel talent Dada. Love you fort 🧡🧡🧡🔥
Magnifique💚🌟🎊🌈
OMG cest magnifique
Straight baiting!
J'adore et il est sublime 🧡
Amitiés depuis la Catalogne !
Banger 🎉 ça me fait penser un peu à Étienne Daho
Mahal kitaaaaa❤❤❤❤