@@sladjanapopovic4020 Sa ovom pjesmom sam počeo shvacati Gustafe ozbiljno... Usna harmonika,blues gitara,jednostavan živi ritam,a i etno dodir (kroz text i taj živi ritam)...
Their songs are in Istrian dialect, so even in the rest of Croatia nobody understands the lyrics.(except the real fans) Most of the songs are with funny lyrics, but they have few realy antologic songs, for example song "Jesen" (The Autumn) It's about his good friend, leader of Belgrade rock group Ekatarina Velika, who dies from heroin. Part of the lyrics: "Jesen, Autumn, aj žuto lišće na cesti spi, Yellow leaves sleep on the street. ma nis žalostan zbog tog, but I'm not sad 'cause of that, nego, ča te više ni! but 'cause you're gone! (in fact is:"'cause you're not here anymore") Jesen, Autumn, aj tepli dažda u oči mi daždi, the warm rain falls into my eyes ma ne plačem zbog tog. but I don't cry 'cause of that, nego ča te više ni! but, 'cause you're gone! Spi, spi prijatelju moj, Sleep, sleep, my friend , aš još je škuro dana ni, 'cause is still dark before the dawn, aš još ni vrime za te ni, it's too early for you (is not your turn) samo spi....... Just sleep............ The best impresion of Gustafi you'll get if you see them live. After 42 years of playing, they are still fit to create realy good party atmosphere on their gigs.
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj Ma malo je meni dosta bilo za u škodu poj A noć je tepla bila, ona je pila, a ja san bija pjan I ona me pitala ma da ča je ne poznan I ča san moga reći da neznan Kad je vidin saki dan, aaaaa Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj
@@monikap8777 Evo prijevod!! Ja nisam htijeo s onom drugom spavati Ma malo je meni dosta bilo za u škodu poj (poj znaći kao ić) A noć je topla bila, ona je pila, a ja sam bio pijan i ona me pitala dali je ne poznajem I šta sam mogao reč da neznam Kad je vidim svaki dan Ja nisam htijeo s onom drugom spavati Ti si zauvijek moja, a ja sam zauvijek tvoj Ja nisam htio s onom drugom spavati Ti so zauvijek moja, a ja sam zauvijek tvoj
Ta druga mi je svega rekla, kako san njoj drag Tentala me je zajno kako sami vrag A ja nisan stija, pjan san bija, veruješ, ča ne ? A pokle sve je pošlo kako vajk ča gre Kojnala me je sad ja znan Ja san ute namuran, aaaaa Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj
Gustafi, moje legende! Kada bih 100 godina poživio, ovu bi sigurno pjesmu i dalje slušao...
😅
gustafi..bravi,nema sta..poznati po dobrim koncertima i festama..n.1
jedan od najboljih spotova!!!
nema koncerta na kojem nisam bio premočni SU
Bfjdhsdhsjdjeudd
što volin ovu čakavicu pozdrav sa velebit gore ooooooooooooooooooooooj vajka tvoj
hrvatski manu chao..:))..toliko su i dobri..
Za dobro raspoloženje se uvijek sluša 😊 2021..
Slušamo I u 2024oj
Čista pozitiva!!!! Uz njih čovjek nemre bit u bedu!!! I život je lijep haha :)
Super su, otkrio sam ih nedavno. Pozdrav iz Beograda! :>
I iz Niša! Sjajni su! 🎶🍀🎶
@@sladjanapopovic4020 ...и из Москве - молодцы!
Ovo je toliko dobra,živa pjesma... Istarski blues/rock!
Lepo se planira u pesmi sve! Ufff, slatko sam se nasmejala. Vesela pesma, simpatičan video! 🎶🍀
@@sladjanapopovic4020 Sa ovom pjesmom sam počeo shvacati Gustafe ozbiljno... Usna harmonika,blues gitara,jednostavan živi ritam,a i etno dodir (kroz text i taj živi ritam)...
@@markovisic7244 , ma fenomenalno sve! Hvala! 🎶🌍🎶
Amigo, vara ke mi go paša' kua šete meži fa.
@@robertozakinja4291 Ma bravo ćo! Noštri Guštafi...
Zakon su.
Viva Istria
Moto susreti uz ovo su vrh 🤠😊😁😎
I love gustafi although I don't understand a word they say
Their songs are in Istrian dialect, so even in the rest of Croatia nobody understands the lyrics.(except the real fans)
Most of the songs are with funny lyrics, but they have few realy antologic songs, for example song "Jesen" (The Autumn) It's about his good friend, leader of Belgrade rock group Ekatarina Velika, who dies from heroin.
Part of the lyrics:
"Jesen, Autumn,
aj žuto lišće na cesti spi, Yellow leaves sleep on the street.
ma nis žalostan zbog tog, but I'm not sad 'cause of that,
nego, ča te više ni! but 'cause you're gone!
(in fact is:"'cause you're not here
anymore")
Jesen, Autumn,
aj tepli dažda u oči mi daždi, the warm rain falls into my eyes
ma ne plačem zbog tog. but I don't cry 'cause of that,
nego ča te više ni! but, 'cause you're gone!
Spi, spi prijatelju moj, Sleep, sleep, my friend ,
aš još je škuro dana ni, 'cause is still dark before the dawn,
aš još ni vrime za te ni, it's too early for you (is not your turn)
samo spi....... Just sleep............
The best impresion of Gustafi you'll get if you see them live.
After 42 years of playing, they are still fit to create realy good party atmosphere on their gigs.
Damn homeboy...time to learn some istrijanski
Odličan
Sjajno!!! Bravo Gustafi!!!!
ova pjesma je majka svih izlazaka
Lyrics:
Ja nisan stija mala nana nana nana nana
moj nana nana nana nana nana
nanananananana
aaaaaaaaaaj
Ja nisan stija mala....
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj
Ma malo je meni dosta bilo za u škodu poj
A noć je tepla bila, ona je pila, a ja san bija pjan
I ona me pitala ma da ča je ne poznan
I ča san moga reći da neznan
Kad je vidin saki dan, aaaaa
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj
Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj
Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj
Može prijevod? 😄
@@monikap8777 Evo prijevod!!
Ja nisam htijeo s onom drugom spavati
Ma malo je meni dosta bilo za u škodu poj (poj znaći kao ić)
A noć je topla bila, ona je pila, a ja sam bio pijan
i ona me pitala dali je ne poznajem
I šta sam mogao reč da neznam
Kad je vidim svaki dan
Ja nisam htijeo s onom drugom spavati
Ti si zauvijek moja, a ja sam zauvijek tvoj
Ja nisam htio s onom drugom spavati
Ti so zauvijek moja, a ja sam zauvijek tvoj
@@fluuity4831 sto je škoda?
@@monikap8777Vrsta auta!
šteta
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj
Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj.
da,to je to
Odličan-i
legende
LEGENDEEEEEEE !!
pozz iz zg...gustafi su super
Dok je slušaš MORAŠ lupkati nogom od pod.
ili mrdati glavom
sad sam sam sebe uhvatio kad sam procito :D
haha, tapkam nogom, procitam ovo i nasmijem se :D
stvarno je :D
brao👍
Imam 12 godina mi ih je pokaza tata sad ih vajka slusam
točno si reka👍👍👍
Ajmee obozavam ovo pozz iz DR volim vas
Dalje nema ❤️
Usna harmonika zakon 😎
Ovo diže i državni proračun 😂😂
joooj brate kako je ovo dobroooo :)
Specijalitet Istre- hleb u vinu? Istrijanska supa? Stvarno genijalno! 🍷😀
Da.
Da, u Dalmaciji isto jedemo ovo, neki dodaju i malo papra 👌🥖🍷😊
Super ste! Se jih bi kar splačalo it poslušat na Dane Piva v Karlovac :)
Pozdrav iz Slovenije!
Svaka čast majstore....nisam spot vidio 100 godina!
ja nisam htio mala, s onom drugom spavat poć..
ti si uvijek moja, ja ću uvijek biti tvoj ;)
ajmo ajmo, još malo pa ču na rock live festivalu plesat ko lud na njih !!! :)
hahaha prezabavna :) gustafi-čudo ste :P
Da sjecam se te pjesme bilo je to jako davno....Dr. Feelgood Roxette isto naravno
Odlicni su! Jel zna neko mozda ko je radio spot? :)
1:01
bravo dalmatinac, svaka cast :D
ludilo od pisme.
Hitovi sa stancija u Porestini
bogami trebao bi prevod hahah pozdrav iz Tuzle
Štrijan 😂❤🎉
Ta druga mi je svega rekla, kako san njoj drag
Tentala me je zajno kako sami vrag
A ja nisan stija, pjan san bija, veruješ, ča ne ?
A pokle sve je pošlo kako vajk ča gre
Kojnala me je sad ja znan
Ja san ute namuran, aaaaa
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj
Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj
Ja nisan stija mala z onon drugon spati poj
Ti si vajka moja, ja ću vajka biti toj
ti si vajka moja, ja sam vajka tvoj
"onkle sve je pošlo kako vajk ća gre..!" (Y)
Ja nisan stija mala z onon drugon doma poć
jer na kraju fešte uvijek tebi ja ću doć...
... ako me primiš doma, ako ne, feštam dalje...
Ti si vajka moja,ja cu vajka biti tvoj.....stvar te ne drži u stolici 😊
ja ih razumim
ja hi razumim
Maaaaaaaaaaaazi gaaaaaa
Gustafi rules......
jebote,dobra mi je stvar,ali dosta ne kuzim?hahahaha
Dr. Feelgood : Roxette
dobar marshall plexi!!
100% Made in Ištria!
zdija, zdija, zdija, zajdno, zdija, zdija, poj,
zdija, mala, zajno, zdija, zdija, zajno, tvoj.
2023
Aloo bae🎉
Edi Maružin je car kaj i njegova kumpanija.. :DD
Di su? Nema hi na sceni nažalost
0:36 eee, kad je manesta bila 5 kun :)
ovo je stvarčina za razbacati se da postole izgubioš.xaxaxaxa
onemu kemu se to ne pjaža ili ni normalan ili je žbalja botun XD
Tonytonyy hehe vero si u pravu
@@xhypersx9028 a nego ča, sve je lipo poveda ;)
Kako se ovo zove na 2:08?
could someone also upload 800 metri?
ediii, dok sio ima glassss rr :D
Obozavam sr seelgood na istrihano
ovdje izgleda ko dylan :D
Pozdrav iz Hrvatske ! koji je ovo jezik ...:)
Hrvatski
Istrijanski - hrvatski čakavski dijalekt koji aktivno koriste i autohtoni Riječani, Kvarnerani i Primorci.
Zamisli da ga i netko iz zg moze razumit... Eto...mogu
@@fox_85 Bravo za tebe.
@@robertozakinja4291 i boduli
@cudesnasuma koliko uspiješ da razumješ?
To co moj
To ćo... orko toćo.
@@robertozakinja4291 moj čovik ;) jeperan se reće porko toćo haha
i dalmatinci :)
@Frederickkruger ma samo nek se svira :DD
ludilo
hahaha drito :D
Jel mi netko moze reci na kojem je jeziku ova pjesma ispjevana?
TheAcemaster25 istrianski i to nije jezik to je dijalekt
@@xhypersx9028 Nije dijalekt nego jezik, i to Hrvatska Čakavica
@@Miculjka Narječje*
@@marcusmarulusspalatensis5972
*Jezik koji iza sebe nema vojsku
@@Miculjka Imas ti pravo sebi pojmiti sta i kako hoces te zivjeti u fantaziji,ali cinjenice su cinjenice i ne mjenjaju se na osnovu misljenja.
Ste došli do avstralje?😂
dosta ti je bobar prijevod, bit si uhvatio ;)
nudim prijevod :)
Goniseukurac
@pacholito24
ahahahahahahha ima nas xDD
@Frederickkruger pa nije to kineski da ne bi razumili
@Frederickkruger
da
ovo kape samo istrijani :D
😀
oni su istriani ko ja
Monika Terzic sejna cosa
@Frederickkruger haha ne x)) ali je fora pjesma ^^
tako ti istrijani govore,pola talijanskog pola dalmatinskog.vrag bi ih razumio
ni ja ne kužim kineze :D
ima jedan dislajk. to se ziher netko zaj......
Zasto kolega gurtnama nije trert povezao...cccc. :) Pjesma VRH VJECNA
Dr. Feelgood - Roxette plagijat
je, samo bolji
@@znjzblj7995 Vero nisi žbalja.
dr.feelgood
To je još dok je Edi ima kosu :P