Thiruppugazh Kautuvam - Series Of Divine Offerings
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- #Divyanjali is blessed to be performing to the great #Tamil #literary work - #Thiruppugazh.
Divine offering to Sri Arunagirinadhar.
Performers
✻ Aiswarya Ramanan
✻ Induja
✻ Mahati.S
✻ Sharmili.N
✻ Shravnitha
Special thanks to
✻ Roopa.S
✻ Jayashree
✻ Lakshmi.S
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
Enjoy & stay tuned with us!
✤ Subscribe to Divyanjali : / divyanjali
✤ Like us on Facebook : / divyanjali.dance - Розваги
Blessed to see a synchronized performance by the five GEMS. Great song. You are all divine children to inspire all age groups and nationals.
I watched it 12 times .this is the 13 th time because of the excellence and the middle girl who is dancing. Goddess born on earth
Everytime I listen this song and watch the dance, sends goose bumps. Very divine. Watched it 100+ times.
Correct. I am also a dancer
Reading or singing these songs will bring much peace though! Thirupugazh!
Amazing coordination..... This is the power of Bharatnatyam.... The best art form in practice....
Thank you
அடடடா என்னவொரு நடனம் அழகோ அழகு...!
நடன மங்கையர்களுக்கு எல்லாம் இறைவன் அருளால் எல்லா வளமும் நலமும் பெற்று வையத்துள் வாழ்வாங்கு வாழ எனது மனமார்ந்த வேண்டுதலை இறைவனருளால் அகமகிழ்ந்து வாழ்த்தி வணங்குகிறேன்...
முருகா......
Woowww..... Aishu....Maha.... Sharmili (if I'm not wrong).... Young ladies..... Still remembering you all dancing as little girls.... Very happy to see you all dancing so awesomely 😍😍😍😍
Superb! 👌👌👍👍😍😍 Hats off to the Guru & disciples for this marvelous Natiyam!!! ♥️😍👌👍 Vocal is great! 👌👍😇 God bless! 😇😇🕉️🕉️🕉️
Delightful singing and dancing. Superb video. I thank you very much.
Thiruppugazh is well known and understood among Tamil Hindus as it is our ancestral tradition and was never the tradition of non-Hindus, though the latter now want to invade it for missionary purposes.
At thiruppugazh-nectar.blogspot.com/2016/10/391.neelangol.html and www.kaumaram.com/thiru/nnt1296_u.html you can find the complete lyrics of this video's Thiruppugazh song (the dance video only provides excerpts of the song and dance) along with meaning, Roman transliteration and English translation made available by traditional Tamil Hindu Murugan Bhaktas who have followed the traditions pertaining to Murugan handed down in unbroken succession since ancient times.
Notable is a key verse (though not included in the excerpted video):
"nAl andha vEdhaththin poruLOnE"
In literal translation, this line of the Thiruppugazh song which is used in the dance says that God Murugan is the substance of the 4 Vedas "nAl vEdha..." (nAl is 4 and vEdha is one of the names of the Vedas in Tamil)
Contrary to Aadhimoolan projecting this or any of the Thiruppugazh songs as mere "poetry", i.e. devoid of religion, the Thiruppugazh song collection is entirely in devout praise and worship of the Vedic AKA Hindu God Murugan. (Murugan is one of his countless Tamizh names.) The songs are about this Vedic God and the established means of his worship which is notably a form of yoga that is common to all Vedic bhakti paths. It is a practice well-known in traditional Hindu lineages dedicated to Murugan, which is why composer Sri Arunagirinathar covered these aspects too in his songs and why the Hindus of the Kaumaram and Shaiva branches of the Vedic religion understand the details of his songs very well even if translating to English or non-Indian languages is always hard.
யாரம்மா நீ... ஏனம்மா இவ்வாட்டம்....கலைமகளும் திருமகளும் இணைந்த மலைமகளாம் எம் அன்னை உமையவளின் ஒத்த வடிவே...! உள்ளம் நெகிழ்ந்து ஊனுருகிபோனேன் நடனமங்கையே எம் அன்னையே பல்லாண்டு வாழி
Expressive eyes of all the dancers looks like group of deer the (hirani) in human form .So the dancers are as graceful as gazelle.Well formed group dance.
Super 🎉🎉
cha en frnd ku evalo talent eruka semma da.... super cinematography @divakar
Superb amazing but some jeouleous people dislike we not care about them
EXCELLENT PERFORMANCE
MIND BLOWING😍😍😍😍 👏👏👏👏👏👏
good nice performans very very good
திருமுருகனின் திருப்புகழே
திருவருள் தரும் திவ்யநடனமே
பேரருள் தந்த பேரானந்தமே
போற்றியாம் வந்தோம் பார்புகழ்ந்திடவே.....
Superb performance. Never seen something like this before
Wow, beautiful, thank you so much 😊
beautiful dance it helps us to prepare dance for our annual day ... thank you and very good job 😘😘
Willow, excellent
this is a video in which everything is perfect. Amazing dancers, so beautiful everyone! Just amazing choreography, that did not become boring neither for a second! Beautiful costumes and jewelry. What an abhinaya! Perfect choice of the song. And for sure the work of cameraman and editor. Thank you for such inspiration!
You are also very beautiful
Thanks for bad English
Right however the Beauty and grace of culture also.🙏🏼
Superb divyasena mam and Divyanjali students.... It's a treat for rasigas....
Beautiful
divya sena mam i saw ur chenthil nagar mevum varnam.. it was awesome mam ..
Very nice coordinated performance
soo nice voice beautiful dancers very very good
very very nice and beautiful👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
நீலங்கொள் மேகத்தின் ...... மயில்மீதே
நீவந்த வாழ்வைக்கண் ...... டதனாலே
மால்கொண்ட பேதைக்குன் ...... மணநாறும்
மார்தங்கு தாரைத்தந் ...... தருள்வாயே
வேல்கொண்டு வேலைப்பண் ...... டெறிவோனே
வீரங்கொள் சூரர்க்குங் ...... குலகாலா
நாலந்த வேதத்தின் ...... பொருளோனே
நானென்று மார்தட்டும் ...... பெருமாளே.
......... சொல் விளக்கம் .........
நீலங்கொள் மேகத்தின் மயில்மீதே ... நீல நிறத்தைக் கொண்ட
மேகத்தைப் போன்ற மயில் மேலே
நீவந்த வாழ்வைக்கண்டதனாலே ... நீ எழுந்தருளிவந்த
புறப்பாட்டுத் தரிசனத்தைக் கண்ட காரணத்தால்
மால்கொண்ட பேதைக்கு உன் மணநாறும் ... உன்மீது ஆசை
கொண்ட இந்தப் பெண்ணுக்கு, உனது நறுமணம் மிக்க
மார்தங்கு தாரைத் தந்தருள்வாயே ... மார்பில் தங்கி விளங்கும்
மாலையைத் தந்து அருள்புரிவாயாக.
வேல்கொண்டு வேலைப்பண்டெறிவோனே ... உன்
வேலாயுதத்தைக் கொண்டு கடலினை முன்பு வற்றும்படி செலுத்தியவனே,
வீரங்கொள் சூரர்க்குங் குலகாலா ... வீரம் மிக்க சூரர்களின்
குலத்துக்கே யமனாக விளங்கியவனே,
நாலந்த வேதத்தின் பொருளோனே ... ரிக், யஜூர், சாம,
அதர்வண என்ற நான்கு அழகிய வேதங்களின் பொருளாக
விளங்கியவனே,
நானென்று மார்தட்டும் பெருமாளே. ... எல்லா உயிர்களுக்கு
உள்ளும் இருப்பவன் நான்தான் என்று பெருமை பாராட்டி மார்பினைத்
தட்டிக் கொள்ளும் பெருமாளே.
இது அகத்துறையில் முருகனைத் தலைவனாகவும் தன்னைத் தலைவியாகவும்
வைத்து எழுதிய பாடல்.
Thank you for the apt explanation.
Very nice girls, song and dance perfectly sync'ed
Excellent 🙏👌performance
Words fail me. Beautiful in every sense.
Perfect performance 👌👏
மிகவும் நன்று.
Excellent ✋ to your dance Mam very talented students
Fantastic performance! Tremendously prepared.
Yes it was!
I’m so proud to be from Tamil Nadu.
Ufff... Wat coordination... N synchronisation... Great job gals.. keep up the energy
Excellent dance, choreography, dancers, vocalist, musicians.
The song is soo beautiful...and I dont even know what it says.
Wonderful divya
Nice
Beautiful
Semma 😘😘😘
semma dance performers
super dance chechimaar
Great
Love it👍
Very super this dance antha alapathma and kattata mugam alaga eduthaga
Awesome choreography and awesome presentation by dancers
Very FINE SUPER Performance Good Night***RAO**
Super dance performance
What a choreography !!👌👌
Done in sync...
Beautifully done friends 🤗🤗🤗🤗
Wow! I love it
B
Om....
This beautiful done, thank you so much for performing and uploading. What's the title of this song?
❤❤❤❤❤❤❤
Amazing coordination! Well done!
very beautiful presentation...
Thanks
Super🙋🙋🙋🙋☺☺☺
I love Indian danc 😍😍😍😍
great
Condonation is very nice
Very beautiful dance and interesting choreography! Thank you!
Pretty!! . Aishu is so grown up!!! For a moment I went like "What? Who is this young lady?" and then realised that it is the little girl I used to know.
Tamil bharatanatiyam rocks. Wt a performance super girls. Great rocks.
N m male bhartnattyam dancer .
Sanathana Dharma rocks
@Aadhi Moolan ஆதி மூலன் well the stage is hindu temple and song is about hindu saint so this dance name is also bharatnatyam so this is purely indian and hindu
Poda silli pundaa... Sivane paraiyan tha apparam ethukkuda avara kumpuduringa.... Vellakara sinthidu pona vinthukala Naanga sivana kumbutura saiva ,thirumalai kumbudum vainava makkal ..... Hindukal illai Enkalukku sanathana vithim therium.... ariya sathium therium.... Kada+ul illainra paru avana konjam late ah senja kuda thappilla ... Anaa avar pera vasu etra thalluva pesura suyanala vathiya odane saiyanaum.... Kaalam varum appo un samaanathoda sanathana dharmathaium arukkapadum....
Oru thulukan vandhu comment pani sandaiya mooti vitutan.. adha purinjukaama.. namakulla adichukurom..
Hindu mathathirku alagu serkum tamil valga.. tamil nagarigathai thalaika seitha hindu dharmam valga..
0.12 to 1:16 Amazing synchronization and after that the movements are so swift, sometimes even difficult to follow.
Great
DIVINE PRODUCTION 🙏
Is this song commercially available to buy?
Sssuper!Európske ženy nikdy nemajú život tanca.Iba,len indické ženy vedia pôvabne, zatancovať indické tance s významom👌🏼.Ďakujem😻
AWESOME
Wold you be able to provide english translations to the lyrics?
Would you still be interested/comfortable after you discover that this, and all other Thiruppugazh songs composed by the Vedic Hindu Sri Arunagirinathar, is a Vedic Hindu song devoted to the Vedic/Tamizh Hindu God Murugan, and that the very act of listening to it is in fact a very sacred religious ritual in worship of Murugan?
If you're really okay with that, you can check the links for translation below.
For all those Hindus devoted to Murugan who aren't Tamizh and would like a translation or a Roman transliteration to sing along in worship of Murugan, or for those Tamizh Hindus seeking Tamizh lyrics or a brief explication in Tamizh, the traditional Tamizh Hindu Bhaktas of Murugan have made these available at
thiruppugazh-nectar.blogspot.com/2016/10/391.neelangol.html and www.kaumaram.com/thiru/nnt1296_u.html
Only this dance. I become a big fan of U. I love dance. I want to become a big dancer
அருமை 👌. Very beautiful. Wonderful coordination and synchronization
Super
Omg what a performance I luvd it and what a foot work its amazing I don't have words to describe your performance so talented luv it ❤❤❤❤❤😍😍😍😍
Splendid, the emotions and expressions and the eye movement in sync with the physical movement is bliss.
Dgccgdgffgffyklouojggjhguhiighuchoh
Super
superrrrr
I too practice this dance performance for graduation day of our school
In which city are you located?
We are located at Chennai, India
ஓம் நமோ கார்த்திக்கேயாய நம.
மிகவும் தெய்வீகமான பாடல்.
மிகவும் தெய்வீகமான நடனம்.
அனைத்து நடன கலைஞர்களுக்கும் இசை கலைஞர்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றி.
👏👏👏
nice performance. one request please upload full song. many times i search but i couldn't find
Besh besh kannu padum suththi podanum unga appa ammakita cholli suththipoda chollungo
Very nice 👍👍🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 to 🎉🎉🎉🎉😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
просто супер
Very nice .. initially thought it's a medley choreography but later felt it's not..
😍🙏
Just Beautiful
I8i88
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
Super performance
shanthi c gd
shanthi c loki
I’ve been familiar with Bollywood, but this is a new art I would love to learn and acquire, with honor and respect .
ua-cam.com/video/X71I8tfE37c/v-deo.html
ua-cam.com/video/x2QZeL69DiI/v-deo.html
This is Bharatnatyam, a classical dance that originated in Hindu temples in Tamilnadu, India. It is the oldest classical dance in the world. Most of the steps and emotions are portrayals of devotion to God. Some dances are depictions of religious stories.
As the title indicates, this dance is a devotional piece dedicated to Sri Arunagirinathar, a famous saint in history, and the dance itself is a tribute to Lord Muruga. Also, this dance was performed in a Hindu temple. In fact, there was a time when dancers were prohibited from dancing outside Hindu temples.
Everything you see here, from the detailed choreography to the lyrics (Carnatic music), and even the musical instruments used have been meticulously chosen to convey the spiritual meaning and tribute to Lord Muruga. Every posture and facial expression in Baratnatyam has to be maintained at a certain angle; these have been derived from geometry. The dancers have most likely been training since they were 5 or 6 years of age to attain this level of perfection. Plus, the fact that they are dancing in 90F to 100F, humid weather with no air conditioning is a feat by itself. Also, You have to understand Tamil to truly appreciate the lyrics.
India's pop dances such as belly dance or "bollywood" dance are nowhere as intricate or difficult as the classical dances (Baratnatyam, Kuchipudi, Kathakali, Manipuri, etc)
Please don't associate Indian culture with Bollywood.
Gina Angelina Bollywood is more inclined towards Arabic culture and languages.
Nyz perfomence
Its really amazing and happy to c such gud offering to lord murga very encouraging to learn classical dance... Gud work .. Welcome with more videos...
Thank you !
I love this video very much. I watched this video 10 or more times
Me too. Because of the excellence
❤❤❤❤❤
Very divine presentation.... 😍😍😍😍
If the costume would have be blue I would have compared your group of peacocks .As graceful as peacock our national bird.Superb performance of the group.
Tamil is classic culture..proud to be tamilan
I don't have the knowledge to comment on the choreography. Still, wonderful choreography! A visual treat... Excellent performance....
Awesome Performance