Sorry Girls, but You Two have just Broken Me, You Sing like Angels, You Look like Angels, My only Wish is to actually know some Irish Gaelic as I am unable to understand a word of what You are Singing, sadly. ALL the Best from Me over in England, ALL of My Four Nanas and Grandas came over to England during the Famine, so I am what 5th Generation Irish on ALL Sides? So may You Both be Rewarded for what You are and do and keep, keep, keep on Singing together, Please!!!!! ❤💔 ❤
MO CHAILÍN BÁN Ar an bhaile seo tá cailín deas, `S í cúis mo bhróin `s mo chrá `S níl leigheas ann dom ach leigheas an bháis, Mura féidir liom í fháil, Is brónach déarach tá mo chroí, Nuair atá mé i bhfad óm' ghrá `S í grá mo chroí, `s í péarla an domhain Mo rún, mo chailín bán. Tá a súil níos gile ná an ghrian Ag soilsiú ins an spéir; `Gus is deirge a grua nó an dion I ngloiní geala `s glé. Tá a béal níos milse ná an mhíl, `S a cúilín min is lán; `S í grá mo chroí, `s í péarla an domhain Mo rún, mo chailín bán. Tá beagán Gaeilge ag mo ghrá, Ár dteanga álainn féin; `S is binne liomsa guth na mná Ná ceolta binn na n-éan. Ag éisteacht lena canúint bhreá Ó chaithfinn bliain iomlán `S ag déanamh comhrá dheas go brách Lem' rún, lem' chailín bán. Cé gur annamh liom a labhraíonn sí Fós feicim í le háil, Le dóchas mór go mbeadh sí liom Mar chéile is mar ghrá Níl aici orm ach dímheas fuar, A lionas mo chroí le crá 'S í fós go deo mo ghrá gan ghó, Mo rún, mo chailín bán.
Wonderful. No other word for it. Absolutely wonderful.
LOVED EVERY SECOND OF IT!!!
it is medicine for my ears. I was british but now I become Irish.
Sorry Girls, but You Two have just Broken Me, You Sing like Angels, You Look like Angels, My only Wish is to actually know some Irish Gaelic as I am unable to understand a word of what You are Singing, sadly. ALL the Best from Me over in England, ALL of My Four Nanas and Grandas came over to England during the Famine, so I am what 5th Generation Irish on ALL Sides? So may You Both be Rewarded for what You are and do and keep, keep, keep on Singing together, Please!!!!! ❤💔 ❤
iontach
MO CHAILÍN BÁN
Ar an bhaile seo tá cailín deas,
`S í cúis mo bhróin `s mo chrá
`S níl leigheas ann dom ach leigheas an bháis,
Mura féidir liom í fháil,
Is brónach déarach tá mo chroí,
Nuair atá mé i bhfad óm' ghrá
`S í grá mo chroí, `s í péarla an domhain
Mo rún, mo chailín bán.
Tá a súil níos gile ná an ghrian
Ag soilsiú ins an spéir;
`Gus is deirge a grua nó an dion
I ngloiní geala `s glé.
Tá a béal níos milse ná an mhíl,
`S a cúilín min is lán;
`S í grá mo chroí, `s í péarla an domhain
Mo rún, mo chailín bán.
Tá beagán Gaeilge ag mo ghrá,
Ár dteanga álainn féin;
`S is binne liomsa guth na mná
Ná ceolta binn na n-éan.
Ag éisteacht lena canúint bhreá
Ó chaithfinn bliain iomlán
`S ag déanamh comhrá dheas go brách
Lem' rún, lem' chailín bán.
Cé gur annamh liom a labhraíonn sí
Fós feicim í le háil,
Le dóchas mór go mbeadh sí liom
Mar chéile is mar ghrá
Níl aici orm ach dímheas fuar,
A lionas mo chroí le crá
'S í fós go deo mo ghrá gan ghó,
Mo rún, mo chailín bán.
A cháilín bán - the dumb blonde
Mo rún, mo chailín bán.=My Secret, My White Girl.
(From Google Translate)
For anyone who is interested, or doesnt read or know Irish Gaelic, like Me.