Польский язык. Урок 3. Дополнительные ресурсы, глаголы на -m, вопрос, вежливое обращение
Вставка
- Опубліковано 2 тра 2024
- Поддержи канал монетой!
• Для зрителей из России - boosty.to/mikitkosynalexeev
• Не из России - / mikitkosynalexeev
Аннотация:
В третьем уроке я делюсь всеми дополнительными ресурсами и материалами по изучению как польского, так и других языков вообще. Больше вам ничего и не потребуется. Ведь чтобы выучить язык, не нужно обкладываться горой книжек и засорять телефон уймой каких-то приложений. Достаточно немногого.
А далее - грамматика: самое простое из правильных спряжений глаголов, вопрос и вежливое обращение. Теперь вы будете знать, кому и когда вы скажете: pan, panie!, pani, panowie, снова panie или же państwo.
Содержание:
00:00 Вступление
00:34 словари-контекстовики
01:02 проверка слов в контексте
02:07 проверка произношения
02:37 проверка грамматических форм
03:11 список важнейшей лексики
03:40 Наталья оценивает эти ресурсы со своей перспективы
04:04 учебники и грамматики польского
05:58 проверка фразы
06:14 лексика по группам
06:38 задать вопрос носителю или проверить перевод
06:58 Глаголы на -m (глаголы III-IV спр.)
07:38 rozumieć
09:05 szukać
09:20 другие полезные глаголы
09:57 Вопрос
10:39 Вежливое обращение
11:57 звательный падеж для слова pan
12:43 Заключение
Материалы к видео:
Внимание! Иногда случается баг, мол, ссылки битые. Все сайты должны работать! Если что-то не работает, скопируйте в строку поиска сайт без www
• Как научиться ЧИТАТЬ на иностранном языке | Обзор разных методик» - • Как научиться ЧИТАТЬ н...
• Лексика польского языка по группам - internetpolyglot.com/russian/...
• Общение с носителями - hinative.com
• Проверка грамматических форм, Викисловари en.wiktionary.org , pl.wiktionary.org
• Проверка произношения - ru.forvo.com
• Сайт с грамматикой - tutpl.ru
• Словари - ru.glosbe.com/ru/pl , babla.pl , context.reverso.net
• Список самых важных слов польского языка - chtenye.org/files/lang-files/p...
• Юнаковская А. А. Современный польский язык (2004) - chtenye.org/files/lang-files/p...
Музыка из видео:
• Góralska - Szalała, szalała: • Hej, szalała (Góralska...
• Muzyka Maśniaków: • AUTENTYCZNA MUZYKA GÓR...
Подпишись на другие наши ресурсы!
• Telegram основной - t.me/chtenye_tg
• VK - chtenye_vk
• Instagram - / mikitko_syn_alexeev
• Telegram c фото - t.me/mikitko_syn_alexeev
• Сайт - mikitko.ru
*Не надо* просить меня в следующий раз просить Наталью говорить медленее. Мы уже давно записали все уроки, она уже уехала домой. Записали как записали уже!
Ну вообще то я смотрю уже 3 видео только из-за полячки)
12:20 Dzielnica - Район, не квартал
@@svystunov90 это одно и то же в русском языке. Семантические тонкости, небольшие различия при переводе не так важны. Положим, в той же Москве нет кварталов, только районы. Просто у нас не принято это называть кварталами. И вообще ru.glosbe.com/pl/ru/dzielnica
Видео 4, объявление: "под каждым роликом я пишу закрепленный комментарий"(с)
Комментарий не закреплен. Поправьте, пожалуйста.
@@Mikitko И все же, позвольте с вами не согласиться. Квартал - пространство для зданий в городской сетке улиц, это маленький, если наименьший, городской элемент. В вашем же примере на видео говорится о Бемово - это отдельная административная единица, имеющая свой Urząd, флаг, герб. Район Бемово (Как и любой другой в Варшаве) в свою очередь делится на районы поменьше, а вот они уже на кварталы. Скажем, если незнакомец на улице спросит дорогу, то я могу ответить "пройдите три квартала прямо, а потом сверните налево", но никак не "пройдите три района прямо ..", это бы означало, что я отправил человека пешком через полгорода, еще и без четких видимых ориентиров.
Ładna dziewczyna, смотрел бы только на неё, но Микиткины усы... это достояние республики.
Zgadza się, prawilny wąs sarmacki, do którego pretensje rościłaby sobie cała szlachta Rzeczpospolitej Obojga Narodów.
@@SzalonyKucharz Jako Szlachcic i Sarmata najjaśniejszej Rzeczpospolity Obojga Narodów, Królestwa Polskiego oraz Wielkiego Księstwa Litewskiego muszę rzec: K*rwa, jego wąsy są zajebiste! Tak powinnien wyglądać każdy prawdziwy Sarmata!
@@polskiszlachcic3648 - tylko "polackiej kiepki" i szabli mu brakuje:) Ale za wąs szacun, szlachta pełną gębą!
Мой отец (носит усы) говорит - " Усы это честь, а борода и у козла есть! “
Вы за 3 урока уже шпилите на польском только так, а я только в глагола разобрался
Пересматриваю этот курс спустя полгода после переезда в Польшу (и первого просмотра курса). Теперь всё понимаю, что говорит Наталья! Ребята, кто только начинает и фрустрирован - не сдавайтесь! :)
Jestem prostym człowiekiem: widzę pana Mikitko, lajkuję to!
Bardzo ładnie i poprawnie ;-) ...lecz zazwyczaj w języku polskim piszemy " Pan , Pani , Państwo " z dużej litery , jako znak szacunku dla danej osoby . Taka moja mała uwaga .
а разве имя по падежу не согласовывается?
@@yale2390 Zazwyczaj zwracajac sie do danej osoby/osob. Co nie?
@@yale2390 No i na kolanach piszemy, czolem bijac poklony.
@@georgegordonbrown9522 Tak . W formie pisanej np . adresując kopertę z litem , lub pocztówkę zazwyczaj dobrze wychowany człowiek napisze " Sz.P." czyli " Szanowny(a) Pan, Pani , Państwo"
Харошыя ўрокі. Дзякуй за працу.
*Добрыя
"Всё же одни учебник я вам порекомендовать могу: это свой собственный видео курс, который вы сейчас и смотрите."
Это ж надо какой наглец!XDD Лол
Сам себя не похвалишь - никто не похвалит:))
Правильно выразился, автор того заслужил, однозначно!
Интересно, многие ли догадались, что Mario это не итальянский сантехник, а вокатив от Maria? :)
Я когда это аудио нашёл, тоже первые несколько секунд думал про Марио))) Только потом подумал: "Хм... а почему тут глагол в женском роде?".
Вроде бы славяне, но для нас это же шок какой
@@permin9533 У нас только отче, старче да боже остались в ходу 😀
Был у нас вокатив тоже, да всплыл
@@user-pk3nb8lq6x не всплыл, а сплыл
Mikitko! Jestem Pszekiem :-) i bardzo podobają mi się lekcje polskiego. Dzięki nim mogę przypomnieć sobie rosyjską gramatykę i rosyjskie słownictwo.
Właśnie, Natalia mów wolniej! Mówisz tak szybko i z tak marną dykcją, że i mnie jest ciężko Cię zrozumieć.
Уроки отличные, но очень хотелось бы, чтобы Наталья говорила немного медленнее, таким образом повторить за ней, в качестве практики произношения, было бы проще.
Большое спасибо за уроки!
Поляки тараторят постоянно. Особенно велькопольские.
Привет 6
Gang Swojaków - 10 (Audio po polsku - Читаем на польском)
Цо Пан робит,
Цо Пан робит?
Пан у дупе пальцем скробит...!
Снизь скорость и посторояй
сначала лойс и камент, а теперь посмотрю
Хаха, да пошел ты от винта))
firstable лойс и камент, secondable посмотрю
С вашими видео такая же схема.
Привет Арно!
он настолько харизматичный, что следующий образ лапенко будет писать с него!
Микитко, огромное спасибо за ваши труды. Начал увлекаться польским языком сразу после того, как увидел ваши ролики. Очень интересно, хотелось бы видеть больше такого качественного контента на русском сегменте ютуба.
Gang Swojaków - 10 (Audio po polsku - Читаем на польском)
Смотрю ролики, потому что напоминают детство. Моя бабушка жила в Западной Беларуси, у них там ловили польские каналы, и мы с сестрой, приезжая к ней на каникулы из Восточной Беларуси, смотрели мультики и рекламу на польском. Ну и конечно вспоминается известнейший польский фильм "4 танкиста и собака" :)
Один из любимых фильмов
Ёуки пауки)))
Świetny, niesztampowy kurs polskiego. Gratuluję pomysłu i wykonania!
Есть ещё такой канал на ютубе "Uczmy się polskiego". Помимо прочего, в конце каждого выпуска поют незабываемые песни в духе "Mój kolega Tomek kupił sobie domek" и всё в таком духе.
Микитка думает, что я учу польский, а я на него поглядать пришёл!)
А мне одна польская бабка сказала, когда на меня ругалась :
"Идь до Москвы" (ударение на О).
на ЖМЖ и МЖМ и т.д. немного кекнул
Опачки, Virginia Beowulf, не ожидал тут встретить
Это пасхалочка, все норм)
ЖЖЖМ и МММЖ, хмммм....
То есть "панство" - это просто вежливое "вы" в польском? Как теперь переосмыслить всю украинскую литературу, которую я учила в школе?!!!
Yes, we never say “Ty” to unfamiliar people. It’s always per “Pan/Pani”. After you get to know that person better usually we say, let’s start saying per “Ty”.
@@volkhen0 Thanks. This information is very relevant.
@@ok-english if there is age difference between people like let’s say different generation then it’s almost always the older person who proposes stopping saying Pan/Pani.
@@volkhen0 powiedz, jak się nazywa samiec żaby?
@@user-bb4mr7yf7m I had to Google it, I didn’t know any word except “żab” which I just made up ;) some people wrote on internet “żabiec” but I can’t find this word in any dictionary so I think they just made it up. In summary - there is no word for it. PS, sorry for English, just now I see that question was in Polish.
День добрый! Смотрю уже третье видео подряд и не могу остановиться. Супер!!! Всё доступно и понятно. Продолжай это дело, доноси язык до людей, не останавливайся.
Спасибо!С вами многое становится понятнее! Польский трудный язык.Пожалуйста,продолжайте обучать нас хитростям в изучении!
спасибо Микитко и Наталье за прекрасные уроки!
Здравствуйте. Спасибо вам за наше обучение. Всем добра.
Блещете знаниями! Шикарно! Жду новых видео и благодарю за предыдущие. Помощница у Вас потрясная... Выпускайте её
почаще😃
Совершенно согласна со всем здесь сказанным. В данный момент я свободно говорю на немецком и английском, к тому же без акцента на русском и Украинском, немного учила французский, итальянский, сербо-хорватский, иврит, арабский, современный греческий и латинский. Благодаря Никите выучу теперь и польский до уровня первых четырех языков, благо, есть где и с кем им пользоваться…
Смотрела много уроков польского! Мне подходят именно эти видео! 😄😄😄
Спасибо за вашу работу! Продолжаю учить дальше)
то,что вы делаете -очень важно, всё хорошего
вы оба прекрасны 😍😍😍 это лучшие польские уроки на всем ютубе 💥👍🦄 !!! спасибо ❤️
Очень полезно! Спасибо огромное! Так приятно находить в Интернет столь полезные "продукты"!) Материал и подача, по мне - БОМБА! 3-е просмотренное видео, 3-ий урок, не могу остановиться!)) Звоню в колокольчик и подписываюсь на канал!!!
Обожаю этот канал. Какие вы классные.
Вы молодцы 👍 мне очень нравятся ваши уроки
Классный видео, очень полезный, спасибо большое вам 👍👍👍
🔥🔥🔥 спасибо за толковое объяснение!
Спасибо за ваши видео!!!
Замечательные видео! Все очень четко! Вы профи. Спасибо
Так нравятся эти уроки!!!)))
Микитко сын Алексеев! Благодарю Вас и Наталью за уроки, особенно за этот урок и предложенные дополнительные материалы.
вауу
які круті матеріали!!!! Дякую!!!
Куча полезностей, спасибо!
Материал подан очень интересно (хоть и запоминаю не более десятой части материала). Автору респект!
Bardzo interesujące! Fajnie widzieć nazwy I formy, które można też znaleźć w staropolszczyźnie: jak żdać, iskać (dziś słowo szukać jest zapożyczeniem z niemieckiego. Jednak lepiej nie używać tego wyrazu w Czechach!!), lub partykuła "li".
Nie wiedziałem o żdać i iskać
@@DaReconquistador Staropolski był by bardziej zrozumiały dla Rosjan niż współczesny język polski. Była też różnica regionalna między 'dzierżeć' (держа́ть) i 'trzymać'. Trzymać to bardziej Wielkopolske słowo ale 'dzierżeć' używało się raczej w Małopolsce.
Kiedyś 'Ł' się wymawiało jako 'л' aby rozróżnić miękkie i twarde L, dziś używamy w polszczyźnie wieśniacką formę, która brzmi jak angielskie 'w'. Mi się wydaję, że Mikita to wyjaśnił to w innym wideo :)
@@polskiszlachcic3648 odnośnie ł=л oglądałem przedwojenne filmy polskie i tam mówiło się dokładnie tak. Do tego we Lwowie wciąż mówi się лyżka zamiast łyżka i dля zamiast dla.
Большое спасибо, очень полезно❤️ До викисловаря, reverso context и переходу по термину в википедии догадалась уже ранее сама, было приятно услышать
Ну если кому нужно медленнее, есть такая функция в настройках как скорость видео, можете хоть замедлять, хоть ускорять, так что вельможне панство, дерзайте)✊
это отличается от реального медленного разговора. звуковые сэмплы про замедлении воспроизведения не интерполируются.
очень нравятся ваши уроки!
Профессионально, жирно, структурированно. Класс!
спасибо. интересно. отдельно благодарю за ресурсы
Спасибо за годный контент🙏
Dziękuję pan bardzo!
dziękuję za wideo❤
большое спасибо! очень ценное видео
Какой прекрасный урок !
Пан Микитко вновь разбудил во мне интерес к польскому языку, учил его лет 30 назад и много раз был в Польше и успешно общался.
Хотя уже 20 лет живу в Аргентине и можно сказать хорошо знаю испанский язык, но польский имеет какую то особенную притягательность. Может, мои корни?
Вот только сложно иметь такую симпатичную помощницу, глаза невозможно опустить с её лица на субтитры ха ха 😁👍
Мне урок был очень полезен. Спасибо за дополнительные источники.
Якісний контент,молодці!
спасибо за уроки - интересно, мой сын в 11 лет заинтересовался и с интересов втыкает в комп, запоминая польские слова)))
фееричная подача ))) премного благодарю
Шикарно! Больше!
Очень полезно, спасибо.
Вы СУПЕР!!!!
Нет никакого намерения изучать польский. Просто ты охуенный! Смотрю только ради твоих усов!
Отлично. Молодцы!
Последнее сло из списка порадовало. Как учить начал, так без него никак😊
Благодарю ❤️
Какая невероятно красивая девушка! Так сложно учить-всё ждёшь её появления в кадре и любуешься)
Микитко, спасибо огромное за обучающие видео и ссылки на материалы... посмотрел с огромным интересом все пятнадцать выпусков...
P.S.: Очень классный и супер полезный список из наиболее часто встречающихся в речи слов!!!
На мой взгляд, я бы добавил в него ещё предлог "через" (przez, poprzez, za, и др. ...)
Dziękuję bardzo 🎇🌹💕👍
Вот это усы! У норвежского прыгуна на лыжах с трамплина усы послабее, но он уже успел войти в историю под ником "летающие усы". Никита, учись прыгать на лыжах с трамплина и ты лучший! А девушку твою помощницу на трибуну с флагом, пусть лучшей болельщицей будет.
Микитко будет «пшекающими усами».
Знание этих моментов польского помогло мне в учебе греческого(внезапно). А именно логические ударения местоимениями и их отсутствие в обычной речи.
Огромное спасибо
Ох, как жк Наталья быстро говорит...
Для поляка это медленно.
Спасибо,дякую,чудово!
Девушка очень милая! А парень просто красавец! 😚
Непроходимец! Вот новое слово, которое я выучила! ))
Крайне познавательно, ещё бы задания для самопроверки.
Наконец-то годнота-а-ааа !
МИКИТКО привет ! УЧУ Польский только по твоим урокам ! За 400 слов польского языка большое спасибо - в точку !!! НО ЖАЛЬ БЕЗ ТРАНСКРИПЦИИ! ОЙ КАК ЖАЛЬ !!!
Подучите правила чтения и фонетику польского, там в целом произношение подчиняется правилам написания.
Вам быстрее выучить правила, чем мне писать транскрипцию к каждому слову. Тем более если вы не умеете даже читать, вам эти слова точно не нужны.
Список просто отличный! (можно еще добавить в прил. "сломанный (испорченный)", "полезный - вредный", "прошлый - будущий" а также chyba - частое слово. И еще там 2 слова "почему" в списке, надо 1 убрать)
Интересно, спасибо!))
Я думал,что умру ,не дождавшись 3 часть Ｏ(≧∇≦)Ｏ
Шучу, всё в порядке. Спасибо, что помогаете в изучении польского языка!
Она очень красиво говорит , слушал и слушал бы ))
Спасибо!
это идеально
3:40 - появление Наталии в кадре, до этого можно не смотреть))
Dzięki, panie Mikitku!
Баблой давно пользовался, а Glosbe для меня новое, благодарю :) Кстати, на Бабле ещё можно глаголы спрягать, что меня лично очень выручало на начальных этапах и иногда пользуюсь до сих пор. И там тоже есть озвучка слов
Микитко, привет. Спасибо за просвещение и популяризацию славянских языков.
Можешь снять ролик про отличия в них, и какие от каких произошли, и какие ближе к друг другу. И какой ближе к русскому.
Спасибо за словарик самых употребляемых польских слов!;)
Лайк не глядя и за усы
Наконец то бдять!!!! 3 урок😀
Все чётко))
Восторг👍👍👍
Спасибо )
Блин, это видео может оказаться полезным даже для тех, кто учит другой язык.
Я, например, не догадывался, что в гугл.(домен страны, язык которой вы учите) можно вбить фразу и понять, правильно ли это написано.
Ошибаетесь, Микитко. Я смотрю ваши передачи вовсе не из желания учить польский, а потому что мне нравятся ведущие и нравится подача материала. Первые передачи были клевые в общем смысле - юморные и интересные в целом. Сейчас, когда начались более специфические вещи, мне как человеку, не заинтересованному в изучении польского, уже, возможно, не так интересно. Но вы все равно молодцы.
Ale masz zajebisty wąs, respect
Иронично, учил так японский я, но не знал, что учит так кто-то ещё
nie chciem uczym języka polskiego ale lubim twoje charyzma.
Ещё нужно добавить, что слово panie! само по себе - это типа "Эй, ты!" Его нужно использовать с уточняющими словами, как в видео.
Вот это мне мозг и взорвало. И как я понял, "ты" ещё и в женском роде множественное число. "Эй, бабы!" короче. Пан от такого немножко будет в шоке.
Два дня не мог приступить к третьему уроку, а как приступил то не заметил как он пролетел )
очень круто! спасибо за контент)