How do you maintain several languages? - My personal routine [MULTILINGUAL video]
Вставка
- Опубліковано 11 чер 2024
- Hi guys, and welcome back!
It's been 1 year since my first multilingual video, so here's another one! This time I'm going to share with you in multiple languages what I do to maintain each one of them - I hope you enjoy!
LINKS to RESOURCES that I use in various languages (mostly for advanced speakers/learners):
GERMAN: 2:06
www.tagesschau.de/
www.daserste.de/information/p...
PORTUGUESE: 2:31
www.rtp.pt/play/ondemand/info...
www.publico.pt/podcasts
FINNISH: 3:25
www.hs.fi/
www.kotus.fi/
FRANÇAIS: 4:40
www.rtbf.be/vivacite/replay (my favorite Belgian radio)
JAPANESE: 5:23
www3.nhk.or.jp/news/easy/index...
www.italki.com/teachers/japan...
ESPANOL: 6:13
ROMANIAN: 7:26
adevarul.ro/
www.rfi.ro/
www.italki.com/teachers/roman...
So now, what about you guys? What's your polyglot routine? :)
I'm interested to know what you do to maintain the languages that you've learned!
![Italian guy speaking 9 languages! (+2) [Polyglot Language Snapshot]](http://i.ytimg.com/vi/mXLkFZxt188/mqdefault.jpg)
![My Romanian Story - Why and how I've learned Romanian [Italian polyglot speaking Romanian]](http://i.ytimg.com/vi/NudtR3rUYe0/mqdefault.jpg)
You're finnish is litrerally the best I've ever heard from a non native-speaker. Incredible.
OMG thank you so much mate! Kauheasti kiitoksia!
@@linguaEpassione i would not use kauhea like that coz it really means horrible kauhu means horror, so in my opinion you just said HORRIBLY MUCH THANX (to you), i am sure it is not ok book finnish what you said coz in book finnish best would be PALJON KIITOXIA
@@MiekkariKonna Hello there! It's perfectly ok to use it that way, that's colloquial Finnish. Also, remember there's no "x" in Finnish, use "ks" instead. Cheers!
@@linguaEpassione I would say, "kauheesti kiitoksia".
Yes, because the idea behind it is "Kauhean (paljon) kiitoksia!"@@leenasipponen8958
Many people speak many foreign to them languages but few speak them like native speakers. You have achieved that...! I am utterly impressed!
As a brazilian I think your portuguese accent is very impressive...
Your Finnish accent is amazing. And your grammar was perfect as well.
Vau, suurkiitos mukavasta kommentista!
Na verdade, creio que você tenha sido perfeito gramaticalmente em todos as línguas que conheço. Parabéns!
Have you ever been in a situation where you suddenly start to speak wrong language in the middle of the conversation?
Great question! Yes it actually has happened, even though it's pretty rare :) When I'm with my Italian friends I do sometimes start speaking German all of a sudden :D
It may happen to me that I start speaking Valencian to people here in Spain that I would speak mainly Dutch ( or German ) with. It's probably due to the fact that I speak both languages at a similar level having learnt both in self-study.
That awkward moment when I was still reading the subs when you started on the Spanish, until I realized 'oh wait, my native language is Spanish, pf.' Loved the video! Good to know how you are maintaining so many languages. I've started on Italian last year since I was going to visit Italy and a couple months ago started on German, but at some point I've started feeling like I am struggling with Italian again, even tho I live in Italy now ): But thank you for sharing this! I will add more reading to my practice
Oh this is an incredible video mate. So few polyglots talk about their maintenance routine - it's the long game that counts, not the acquisition and tourist fluency! I also made a video of me speaking 6 languages fluently, but nowhere near your level. Hats off!
Hey dude, thanks for the comment! I'm happy when people recognize that's what matters :) Congrats on your progress as well, keep going, keep your motivation up and you'll make big strides forward. Cheers!
私は日本人ですが、あなたは日本語がとても上手だと思います
いろんな言語を話せるのすごいですね
The fact that you can speak spoken Finnish and almost have a native like accent is so impressive.
Written Finnish is hard, not to mention spoken... And being able to transfer written into spoken, WHILE (pronouncing almost everything perfectly and) having word stress in the right places, is truely amazing :D
Thanks man I really appreciate your comment!
Pakko aivan tilata kanava kun olet niin herttainen persoona ja ihailen kykyäsi puhua noin montaa eri kieltä. Jos saisin valita itselleni supervoiman se olisi juuri osata puhua ja ymmärtää kaikkia mahdollisia kieliä. Tuo on niin siistiä!
Itse osaan vain suomea ja englantia ja todella vähän ruotsia. Mieheni taas osaa noita kolmea kun on jo kaksikielinen äidinkieleltään (Suomi/ruotsi) ja englannin oppinut myöhemmin.
Never mind maintaining. How do you come to have such perfect pronunciation and grammar in every language? I don't think I could get anything close to that in any language I study.
I'm interested in knowing the answer too
I've managed to learn four so far, but in this stage of my life I am more interested in maintaining, and keeping them on the native-like fluency level that I reached by being diligent.
I was also incredibly lucky to discover that it is a minor practicing technique that makes all the difference. It is a small change in your everyday behaviour, but it is powerful. And I'll share it here:
All polyglots know you have to push yourself in situations that demand communicating the language you're trying to learn or improve. While in these situations:
1.You have to listen to yourself while speaking. Be hard on yourself. Remember your mistakes. Dwell on them.
2. You have to be able to handle the pressure that comes with the decision to make mistakes. For example: when natives laugh at you.
When not in those situations:
1.When you find a difficult word, a word that you're having trouble pronouncing, repeat it a gazillion times, put it in different sentences, try pronouncing it every time you're alone and read the language out-loud whenever possible.
2. Become a grammar nazi in every language you speak. Strive to improve your grammar so much , that you're the one doing the correcting when speaking with natives in a few years time. When you're feeling very comfortable with your grammar turn to administrative terms and phrases. Learn, in continuity.
Repeat.
To sum it up:
*Practice* pronouncing all the time. Feel the fear of social pressure. Use the fear to be better. This is how we humans learn our native language in the first place. The self-created internal feeling of social pressure is a survival technique, use it, don't avoid it.
Don't stop repeating a word untill your tongue (the physical organ) makes permanent adjustments in it's movement habits to allow you to automatically position it in such a way that enables you to be fluent. It takes time, but it also gets easier with time. Also reading out loud is a powerful exercise. Have the best of luck !
I’ve always wondered tho, why would someone need to maintain languages tho? Technically, if a word becomes part of one’s permanent memory and automatic memory aka the automatic mode, that word is to be remembered forever, automatically! Like, I learnt Spanish to a native speaker level in childhood in a 100% passive way and I never really used the language, and I haven’t seen or heard anything in Spanish in over a decade before I started learning languages on my own last year, and my Spanish is still native speaker level, I can understand videos in Spanish, even without having to use Spanish subs, and I can say what I want in Spanish automatically, without having to think about it, and I haven’t even studied Spanish grammar in my life, but I know all the verb forms and I can automatically use the verbs correctly, which means I haven’t forgotten the Spanish words / verbs and the sentences and the idioms etc that I have heard so many times in childhood, despite not doing anything to maintain them for years, so that’s why I don’t really understand why most learners have the feeling that they have to maintain the new languages to not forget the words...?! Does it happen often to others that, they forget many words that they used to know automatically? I would imagine that maybe certain words that one hasn’t seen enough times and that haven’t become part of the automatic mode yet, could be the type of words that one would temporarily forget if one didn’t see them in months or years, including words that weren’t used many times or that weren’t used at all? In such case, those words need to be revised more, until they can be remembered automatically, even after months... Because some words might need more repetitions in general, before they become permanent, but yea, it all depends on the word... If I ever have difficulty remembering a word in a language, I repeat the word again, and then if it happens again, I repeat it again, and so on, and eventually it becomes part of my automatic mode and permanent memory, so I can remember it automatically without having to think about it... There are always a few words like that, that need more repetitions or a lot more repetitions than most others, even in the prettiest languages ever like Dutch and Icelandic + Norse and Norwegian etc, which are as pretty as English, but luckily most words are easy to learn, so most words in these languages usually take me 2 to 5 repetitions over a period of time, plus I also watch everything with subs in the target languages, so I get a lot more éxpòsure to the new languages that way!
Re pronunciation, if one learns all the words real well with their pronunciation, and if one can instantly process each word, pronunciation usually comes naturally once one gets to an intermediate level or to an advanced level, especially if one knows each word with its pronunciation automatically, and if one imitates the exact sounds one hears (and imitating the mouth movements that natives make can also help other get the right pronunciation and get used to it, but for me this isn’t necessary because I can automatically pronounce the words properly if I know them and their pronunciation automatically) and, also adjusting the relaxedness or non-relaxedness level, because certain languages such as English / Dutch / German / Danish / Welsh / Breton / French / Brazilian Portuguese use a non-relaxed pronunciation, which means that the muscles involved in speaking are tensed up while speaking these languages, with English and Dutch use a 100% non-relaxed pronunciation, so, when speaking English and Dutch, the muscles involved in speaking must be tensed up to the maximum, while imitating the exact sounds one hears / heard / knows and automatically saying the word if one knows the word and its pronunciation automatically, which is how one can get the right American accent and speak English etc accent-free (that is, without an accent associated with one’s first language, which is created by one’s speaking habits / speaking patterns and one’s level of relaxedness or non-relaxedness) and, most languages use a relaxed pronunciation and a partially relaxed pronunciation, which means that the muscles involved in speaking are kept relaxed or partially relaxed when speaking most languages, so, if one wants to speak new languages accent-free, one must also consciously remember to not pronounce words in the new language the way one is used to pronouncing in the first language, and to pronounce the new languages in a non-relaxed way (if it’s one of those languages like English etc) or in a relaxed way (if it’s one of the languages that use a normal relaxed pronunciation) while imitating the exact sounds one hears, and to always learn the words real well, until they can be automatically remembered, and to learn each word with its pronunciation, so that one’s hern can memorize the exact pronunciation and get used to the sound and know what to do, because if one doesn’t know the words automatically with their pronunciation / spelling etc, the hern will not make the right connections and will not know what to do, so one won’t be able to speak accent-free and maintain the right pronunciation through the full sentence or sentences etc, so, one must first learn and know the words very well, including their pronunciation, before one tries pronouncing them accent-free, and for most it may also take some practice, so it may not sound exactly as a native’s pronunciation on the first try, but it will get better as one repeats more the words and keeps pronouncing them and imitating the sounds, and if one keep trying different accents / projections etc, one shall find the right ‘spot’ where it sounds exactly like native pronunciation, then after a while it should become something one can do automatically!
By the way, for me, native level pronunciation comes naturally, so if I know certain words or a sentence etc very well, I can easily get the right accent on those words and sentence etc, like, when I speak in Dutch or in Icelandic etc, it sounds like native speaker pronunciation, I can pronounce Dutch words and Icelandic words without American accent, I can easily ‘deactivate’ my American accent and adjust my speaking patterns to the other languages and their pronunciation rules, and I can do it naturally, without trying - however, for some reason, when I speak Spanish I naturally have very strong American accent if I don’t consciously try ‘to deactivate’ it by consciously relaxing my lips / muscles involved in speaking, and I don’t know why it’s like that only in Spanish, but I can still speak Spanish accent-free, because I know how to ‘deactivate’ my American accent, but if I didn’t know all these things and if I didn’t know what to do to get that accent ‘deactivated’ consciously, I wouldn’t be able to naturally speak Spanish accent-free like I can speak Dutch and Icelandic, so I could never understand why this happens, and why only with one language like Spanish!
Hi Stefano, I’m a fellow Italian language learning enthusiast and I’ve been watching your videos with great interest lately (Finnish and Icelandic are both high on my wish list). The languages I have to maintain are less than yours and I’m lucky enough to use them all for my job (I’m an international sales manager in the food industry). Apart from my native Italian, I use English daily, and German, French and Japanese almost every week with my customers. I also have the chance to travel regularly to the countries where my target languages are spoken. What I also do is trying to use every hidden moment to practice my languages, be it going through my Anki desks on my phone, reading the news, watching a series or a film on Netflix or listening to podcasts. Conversations on Italkie are also a vital tool to keep them all up. I also try to rotate between them with some routines of active study (for example I am now focusing on mastering all jōyō kanji to be able to read more complex texts in Japanese). This routine also allows me to spend some time on new languages (I’m working my way through Swedish at the moment), while feeling I’m not neglecting any other language. I think it’s mostly a matter of integrating your languages into your lifestyle, and try to seize every opportunity to use them (and make mistakes!). I’ll be following you with great interest, and thanks for your inspiring videos! Yari
Grande Yari! Congratulations on your achievements so far and your routine, which sounds amazing! Es ist echt super, wenn man so viele Sprachen in den Alltag einbauen kann. Je te remercie pour ton commentaire et je suis ravi que tu aimes ce que je fais. 日本語を読めるようになるために漢字は本当に大切ですね。僕は教育漢字しか読めないので十分ではありませんよね～。じゃあ、頑張りましょう！
@@linguaEpassione Haha, understanding 100% of the English and German, understanding the gist of the French (thank you for commenting?) and then being completely lost on the Japanese. :D
100%
100%
50%
0%
Lol!
@@essennagerry Haha, the same for me as well, although I can understand all of the French.
日本語の発音とても綺麗です！！！！
尊敬！sugoii !!
You seem to be maintaining your portuguese well because it sounds incredible. May I suggest that the next video be about your learning routine? More specifically how do you learn two languages at once(as an aspiring polyglot that's something I'm really interested in).
Thank you Lucas, for your comment but also for your suggestion which I think is a good one :) I'll be thinking about a new video on how to learn two languages at the same time, maybe even with specific resources I use for Chinese and Icelandic - thanks a lot for your support!
If you have a lot of languages you want to learn and you're thinking of studying two at once, I'd suggest picking two which are significantly different from one another so it's easier not to mix them up. :)
I love how you have a bit of a German accent when speaking Englisch!
Well, English is a Germanic language... :D
Great video, Stefano, thanks for sharing. Great to hear somebody speaking Continental Portuguese. I understood at least half of the Finnish - reminds me that want to get back to that language some day. I also listen to radio and watch TV news a lot on line to maintain my languages....as well as reading on my communte to work.
Gareth, what a pleasure to read your comment! I'm glad you enjoyed the Finnish part in particulare, I don't think you told me that you had learnt some of it in the past, that's nice! Yes, IMHO listening and reading are definitely key here.
Such a good video. You and LanguageBoost guys are my favorites in this ''world'' of polyglot's so far. I am from Brazil, so, i speak portuguese everyday (By the way, your portuguese is very good). And for maintain english, the language who i'm in level C, i listen english everyday, and like you said in the video, english is everywhere in the internet, so is very easy to maintain the language.
Thank you Luis, I just wanted to say that I really appreciate your comment. Good luck with your own studies!
Hienoa työtä! Todella inspiroiva video. :) Olet uskomattoman lahjakas!
Hugely impressive. I’m fairly fluent in Spanish & French & starting out in Italian & the main motivation is that these are the countries I’m drawn to most. As a native English speaker your English is crystal clear. Bravo.
Hey Donald, thank you so much for your kind words. Sometimes English is taken for granted, which means you don't get often complimented on it. As a consequence, it's even more encouraging when it actually happens! =) Good job with Spanish and French and good luck with my beloved mothertongue!
Holy moly your German is amazing!
Thank you so much! I'm planning to upload a full video dedicated to German (and in German obviously) in January, where I tell the story of why and how I studied German and especially how it so deeply became part of my life :)
linguaEpassione That would be awesome!
I „only“ speak German (native), English, French and Croatian. Still learning Croatian but it gets better and better!
Next projects will be Slovenian and maybe Hungarian! Your videos are an motivation for me! Thanks.
Das ist super, ich freue mich so sehr darüber!
Bei vier Sprachen würde ich übrigens aufs Wort "nur" ruhig verzichten ;D
Je te souhaite beaucoup de succès dans tes études!
linguaEpassione Merci!
Hey! I've dabbled lightly in French, Dutch and Swedish but never really got far into any of them. English is my native language but I'd love to become familiar with multiple. Recently just started learning Finnish and I'm loving it! Very confusing, lots of things to get used to with cases and word order etc but I love the culture and the language. That's actually how I found your videos! Cheers for your help big guy :D
Teu português é espectacular
And your English just as great
You are so awesome and your finnish, you sound like a native-speaker... #inspiration.
You can talk to me in spanish if you want to practice, no problem. 👍🏻
Kiitos, Karla! :)
I think I've found a new favorite polyglot. You're very, very talented.
This is incredible and lots of fun to listen.
I'm from Germany! And your German is amazing! Wow!
Danke Majaaa! =)
Stefano sei un mostro! Ti invidio tantissimo anche io vorrei essere una poliglotta, ho scoperto da poco il tuo canale e adoro i tuoi video perché mi mettono una carica enorme e mi invogliano a non mollare lo studio (in questo momento sto studiando giapponese e tedesco). Speriamo bene 🤞🏼 quindi Grazie!
Your command of multiple languages is impressive! I believe one needs to be highly motivated to maintain at least a conversational level in all of them (perhaps typically except for one's mother tongue). Brawo! Gratulacje! Personally I find it really helpful to immerse myself in the culture of the target language(s) (customs, traditions, celebrations, cuisine) in order to keep my motivation level high. Greetings!
Hi Eliza, thank you very much for the view and the comment, sorry it took a while to answer (I try to reply to all but it's really not easy to do) :) Yes, motivation is extremely important, without it we can't go far! I try to make languages part of my daily life as much as possible, so as to have them almost on auto-pilot mode, so to speak ;)
Omg your Japanese is perfect😭.
For me Japanese, most languages seem terrible cuz my language's completely different from the others. I simply can't believe that you're not a native speaker of Japanese. I'm now struggling with learning Hindi and French in the same time. Besides, my English isn't pretty good, so I'd been thinking to quit leaning one of them, but now cuz of you, I'm getting motivated again.
Thank you so much for this video.
Your Japanese is absolutely great!
And if I can I want you to share the method you learned those languages sincerely.
highya kawt perfect Japanese is a little bit 言い過ぎ， but still keep up the cool videos
@@devonoknabo2582 hahahahaha yaa...we should think about it haha
@@campus262 sorry I was a cringe lord a while back
I apopligize
@@devonoknabo2582 Nonono You don't have to. I know what you mean because I disliked learning kanji😂😂
We really have a hard time in elementary schools...😗
ABSOLUTE GENIUS
日本語の発音どころか日本人のような話の内容と挙動を身につけているのがすごい
Haven't heard you speaking English much, complimenti per il tuo accento! You even have a lovely diphthong in "most" :)
Davvero? 谢谢，Katie！Sentirlo da te mi fa ancora più piacere :) Oh and I personally believe that diphthongs don't get the amount of attention they deserve :D
The look on most Italians' faces when you tell them that the word "don't" has two vowel sounds 😂
You're so inspiring!! I'm off to go study some Japanese :)
Also, my mom says your grammar in Japanese is perfect :D
本当ですか？ありがとうございます！自信をつけさせて頂きました！
Continua così, sei un grande! PS: sarebbe figo un video solo in giapponese! Un saluto e un augurio per il futuro ;)
Ciao Emanuele, grazie infinite che mi segui da così tanto tempo! Tra l'altro non sei il primo a suggerirmi di fare un video in giapponese... Tranquillo che prima o poi... :D
Non vedo l'ora di vederlo! Grande come sempre, le tue capacità sono strabilianti!
Grazie Davide, sei troppo gentile! La tua presenza qui mi onora, so bene che ci sarebbero un mare di cose che potrei imparare da te :)
Wow, you are so inspiring
凄すぎるww
想像以上にちゃんとした日本語
がんばってください！
Sou português e só tenho a dizer que estou boquiaberto com o teu nível na língua portuguesa. Estou a viver em Bordéus e posso garantir que a maioria da comunidade portuguesa a viver em Bordéus fala pior (quer em correção quer em pronúncia) que tu. Para além disso, a minha namorada é georgiana (aliás, foi através de um vídeo sobre o georgiano que conheci o canal) e ela disse-me que o teu georgiano é extremamente bom (estudando tu há pouquíssimo tempo. E acredita, estou a tentar aprender e é completamente impossível, quer em termos de aprendizagem da língua em si - para um nativo de uma língua latina não tem nada a ver - quer em termos de reprodução de sons que são únicos daquele idioma). Se juntarmos a isso o teu inglês perfeito (não percebo porque não te sentes à vontade!) e todos os comentários a elogiar a tua perfeição nas outras línguas que falaste, é simplesmente genial a tua habilidade para os idiomas. Eu mal consigo dominar a minha língua nativa 😂😂😂
PS: Tudo isto é ainda mais incrível sendo tu um nativo da língua italiana, uma vez que todos os italianos que conheci até hoje são imediatamente denunciados pelo seu sotaque (que diga-se, eu particularmente adoro!)
Um grande abraço e obrigado pelos vídeos que muita companhia têm feito nesta quarentena!
Very impressive. I want to get good at 4ish languages but I just started language learning so it’ll take a while
Thanks for the comment, no rush, learning languages is like running a marathon, if you try too hard, you can't endure :)
Great content! And amazing pronounciation!
My mother tongues are German and Finnish, which I use daily with my family and friends. I live in Norway and thus use Norwegian on a daily basis as well (having Norwegian as a base I can understand Swedish and Danish to a great extent). The same goes for English (plus internet). Then there is French, which I achieved a high level in, but then I had a long break, because it was interfering with my learning Norwegian. But I recently started getting comfortable with French again. I learned some Latin, Spanish and Italian at school and during university, but never attained or maintained a very high level. I can still understand a lot when reading (not Latin). The latest acquisition is Slovak which I have tried to mostly absorb passively. But now I am starting anew to attain a higher level. On my wish list I have Japanese and Welsh or Irish, can't decide 🥳
Thanks for such a nice comment and for sharing your language story! Kiitos! Danke! Looks like you're doing a great job of making the most out of your interest for languages :) Interestigly, Norwegian is the one that's been on my wish list for way too long now... :))
So impressive. I currently only speak English. And 2020 will be the year I learn my second language,Spanish. How long did it take you to learn languages at the beginning?
Subscribed. Thats great!
Thank you Ryan, I'm so glad you like what I do!
Buenas! Pues este video me viene perfecto! Te comento en español porque así también lo puedes practicar un momentito! Yo ahora mismo hablo Catalán, Español, Inglés y Finés, y realmente tengo problemas para mantenerlas. Siento que estoy perdiendo mucho vocabulario y muchisimas estructuras en Catalán y en Castellano, que son mis dos lenguas maternas, y que cada vez mi inglés es más... callejero. Menos correcto. En los tres casos siento que estoy perdiendo mucha gramática y ortografia, riqueza de vocabulario, fluidez... y me da rabia, porque no sé de dónde sacar el tiempo para cuidarlas... me genera frustración... algún consejo?
Me pasa algo parecido con distintos idiomas. Estoy aprendiendo vocabulario más coloquial con el español actual, mientras que con el resto de los idiomas me siento cada vez más insegura.
¿Algún consejo?
Inspira mucho ver estos videos para seguir practicando. Gracias.
Very cool. I actually understood much of the Spanish and Portuguese without subtitles, even though I studied Spanish for a couple of months about 25 years ago, and I have never studied Portuguese.
Pretty cool Brother. Really inspiring. =)
Thanks man, nice name by the way! ;-)
Nunca ouvi alguém falando inglês com uma dicção tão clara e bonita, me Chamo Paulo do Carmo de Pernambuco - Brasil, falo inglês porém longe do teu nível ainda, falo espanhol, um pouquinho de francês e agora quero e necessito aprender alemão (alguma dica?). Acabas de ganhar um inscrito parabéns!!!
Estabas hablando en el video de un grupo de "trabajo" en el último polyglot-meeting en el cual principalmente hablabas español . Me puedes explicar esto un poco más en detalle? Qué hacéis en los meetings? Y con qué propósito? Hasta ahora he pensado que sería nada más que un encuentro de gente con pasión para los idiomas. Ahora me suena más a un proyecto socio-político.
Olá Stefano, tudo bem? I'm currently learning european portuguese and I'm at level A1/A2. As we aquire language through comprehensible input, i want to search for easy european portugese content, but all i can't find is either brazilian portuguese (e-books, audible) or if it is european portugese its really boring and i can't motivate myself to read/hear it. How did you start to learn european portugese? Would love to see a video about it! :) Thanks and have a great day! :)
Sinähän se varsinainen seppä olet! En kyllä tiedä ketään ketä puhuisi noin montaa kieltä kuin sinä. Lukiossa kun aikanaan olin niin silloinen biologian ja maantiedon opettajani oli myös erittäin kiinnostunut kielistä ja niiden opiskelusta. Hän puhui suomen ja ruotsin lisäksi viroa, venäjää, englantia, ranskaa ja erittäin hyvin saksaa. Muistaakseni hän käytti myös aktiivisesti saksalaista versiota tietosanakirja World Almanacista. Aina ihailin kyseistä heppua, mutta tuo sinun kieli arsenaali vaikuttaa vieläkin eksoottisemmalta. Aivan mahtavaa! Jatka samaan malliin! =)
Hast du deine Fremdsprachen eigentlich nacheinander gelernt oder auch mal mehrere gleichzeitig? Mir fällt es schwer, mich nur auf eine Sprache zu konzentrieren, aber natürlich macht man dabei dann die größten Fortschritte, denke ich.
Hallo! Auch mal mehrere gleichzeitig, auf jeden Fall... wenn nicht sogar fast immer! :D Mal Japanisch und Finnisch, mal Japanisch und Rumänisch, jetzt Chinesisch und Isländisch, usw. (wie du bestimmt auch sofort merkst, es handelt sich nie um ähnliche Sprachen, das ist für mich sehr wichtig) - wie in einem anderen Kommentar gesagt, werde ich hoffentlich bald ein Video darüber mache, wie ich mehrere Sprachen gleichzeitig lerne, und warum! Hoffentlich hilft's anderen Lernenden ein wenig weiter... Ciao!
What language do you speak at home with your spouse and children?
Impressive!! Erityisesti olin yllättynyt miten hyvin puhut suomea. Quiero aprender más lenguas también. Buena suerte con el aprendizaje :)
Kyllä hän on ihana! Huomasin että puhut suomea ja espanjaa! Minä olen Barcelonasta ja asun täällä hetkella Rovaniemella, siis, olen opinut vähän suomea. Jos haluaisitko keskustella vähän että me voisimme harjoitella espanja ja suomi, olisi ihana! Puedes encontrarme en instagram como @martapalomera, será un placer ayudarnos mutuamente e ir mejorando! Saludos!
@@olkiaszx Hola! Te mandé un mensaje en instagram :)
I am Romanian, and speak English, French and Spanish, and I also learned Italian without actually trying ( :D)...and at one point, a few years ago learned a little bit of Korean, which, unfortunately I haven't maintained... One trick that I use to learn and maintain my languages, (it might seem very goofy:D) is that I play Sims, and I change the language of the game to my target language 😅 Because you use everyday objects and actions it is very good for building up the vocabulary .. .Now that I've mentioned it, I might give it a go in Korean 😅
you seem to have the right accent in all the languages you speak. Do you use all these languages for your work?
日本語の発音が綺麗！！
I learn Catalan, Italian, Farsi, Dutch and Norwegian at the same time. I try to maintain Russian, Azerbaijani, English and French at the moment.
Hi ! Your accent in romanian is very good eventhough it is a very hard language to learn.
Keep it up !
Hi, your language skills are very impressing. You should try to learn one of slavic languages, they are far enough from the languages you have mastered already regarding grammar and vocabulary. The grammar is very tricky in those language family. My problem is that I did not maintain my german and I have to now recover it. I parallely study spanish, so it will be a two language learning practice. Of course english is now lingua franca and we are daily exposed to it in private life and at work, so it is naturally maintained, you do not need much to struggle.
you are crazy....in a good way!
4:28 "mitään ongelmia", can you believe it I found a mistake!
Heheh of course, I make those too! ;) This is the typical mistake I wouldn't make when I write, but when speaking it slips easily out :-p
So when are you planning to take up Danish, Norwegian and Swedish? 😊
It's nearly a three for the price of one package - 80 - 90 % the "same" basic vocabularies and nearly the same grammars essentially ( just minor differences ) - like three dialects or accents of the same Scandinavian base language, just with slightly different spelling and different pronounciation and intonation, but still mutually intelligible to a high degree, if we just slow down and speak clearly / listen up and focus.
And with many words that are (very) similar to their English counter parts, some to their German ( and Dutch ) ditto - and relatively simple grammars that have many features in common with a basic English.
My tip for maintaining languages is if you like to play video games then you should buy PUBG and find teammates who speak language you want to speak. It’s super easy to maintain and improve language in this game because you are in squad with 3 other guys and you really have to talk alot to work as a team
Good piece of advice! I am an ex gamer myself, and I was in a German and in a Finnish team, we used to use Teamspeak to talk and this must have helped me a lot... by having tons of fun with the game! Keep going, thanks for watching!
This video is very interesting.
I'm new language learning holic.
(I'm Japanese learning Chinese, Korean, Basque and Catalan now.)
So your opinion is very impressive for me.
I don't maintain much to my language skill lol
The best way to keep language skill for me is
to stay the country I want to learn and brush up more...
Thank you so much for watching and commenting!
Oh my I love it
Sto cercando di studiare il portoghese europeo da sola, perché non riesco a trovare corsi che non siano di brasiliano. Certo che parlarlo in una classe renderebbe probabilmente tutto più facile e veloce ma per adesso prendo appunto sui tuoi consigli anche se sono veramente all'inizio. 🤞🏻
Lindo acento español. Impresionante
If I may ask: What do you do for a living? As in, what is your job?
Hi Liam, of course you can. I'm a freelance translator as my main occupation, but I've also spent the last one and a half years tutoring other language learners online - So yeah, two jobs plus I'm a father so that's my third job :D You can have a look at my teaching (and learning) style in this video I made back in April, if you're interested ua-cam.com/video/G0RYDkDmTKQ/v-deo.html
wow me parece que hablas con autenticos acentos y rapido, comenzando con el aleman y el portugues.
Gracias por apreciar mi trabajo con la pronunciación, es un aspecto muy importante e interesante para mi.
Well, you've tackled Finnish. Can we expect Hungarian soon?
Maybe not soon, but one day for sure :)
could you give me an advice for Finnish? it sounds so good!
It does, doesn't it? I would say just grab a copy of Teach Yourself and start reading (and listening): amzn.to/2FC2jYY
@@linguaEpassione I do have a Finnish book and tried to read it a couple of times but it doesn't work yet :(
@@snowflake4099 do you mean the pronunciation is tricky? You need a book with audio / CDs to make sure you can practise listening and reading with the right sounds and intonation. I think that would be helpful. Teach Yourself has a CD for the audio, but there are obviously other options as well
Hola. Tienes buen español. ¡Muchas felicidades! Ton français est meilleur que le mien. Bravo! Devo dire che hai già un nuovo fan dal Messico e mi è piaciuto un sacco questo video perché sono anche passionato delle lingue. Caldi saluti dal Messico. ;)
Felicitări pentru româna... foarte bună! Cred că trebuie să-ți încordezi "mușchii" minții destul de tare ca să treci de la o limbă la alta! Tambien puedo confirmar que hablas un castellano cojonudo, enhorabuena! Parece como hubieras vivido en Espana! As for English - you are right - this is the language of the internet(& for business & the tech world), so it's a must, congrats! Doar atâtea limbi știu eu - evident nu sînt un poliglot - limba este ca o unealtă: dacă ai nevoie de ea și o folosești zilnic, pînă la urmă o înveți. Je me rappel une petite peu de francais, mais la derniere fois que je l'ai utilise fue dans l'anne 2000, donc longtemp "ago"... J'avait etudie aussi dans l'ecole la langue russe(?) mais... ia nie gavariu pa'ruskii :D
damn your japanese was very good, also your spanish and portuguese, but your japanese sounded very very high level to me (although I am just a spanish native speaker, who am I to say)
Puhutte kaikki nämä kielet oikein ja hyvin Bravo
Seu português esta perfeito você fala com muita naturalidade
Wonderful! Would you try Polish?? 🇵🇱 😀
Thanks man! I probably will, but I still don't know when... I have quite a few Polish friends, so there would be people to practise with :)
And by the way, your Romanian is impressive! 👍🤩
Felicitari! Vorbiti limba romana extrem de bine.
Mulțumesc frumos!
Gostei do seu português mano👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Obrigadinho!! Eu gostei do seu comentário! :)
Hey,
Do you give lessons finnish in brussels? I can't find a good teacher to learn A1 finnish.
Hey Maël, yes I actually do, both online and in person. Find me on Instagram (linguaepassione) and send me a pm there if you want to talk. Cheers!
日本語ここまでネイティブの発音に近い人初めて！
Boah! Du kannst ja echt fast alle sprachen gefühlt😂😂
Os "podcasts" do Público são, de facto, muito bons. Recomendo o "45 Graus". Por outro lado, a RTP tem bons programas de atualidade internacional, como o "Janela Global" e o "Mundo Sem Muros". Tem, também, alguns programas de política europeia que costumo ver: "De Lisboa a Helsínquia" e "Europa Minha".
Espero que estas minhas recomendações o ajudem a praticar o seu português, que me parece ser já muito bom. Os meus parabéns, e um grande abraço de Portugal!
Ihmettelen miten hyvin suomen ääntäminen menee... Pitää olla lahjakas kieliin, jotta tähän kykenee. Ja vielä normaalia puhekieltä!
Wow you are first italian who i heard to speak english :)))
A tua pronuncia portuguesa está perfeita 😚😉 eu sendo portuguesa acho que o teu português está muito bom
Agradeço-te imenso, Bárbara!
Felicitari! Chiar ma inspirati sa invat mai multe limbi . Vorbesc romana si engleza (nivel conversational) dar inteleg si franceza,spaniola,italiana (asta pentru ca sunt limbi latine-in afara de franceza-)
Ti capisco benissimo!
Really you explain very good when I see your first vedio I started to follow you n see evry your others vedio
Thank you so much
Grazie mille
شكرا جزيلا 😀
شكرا جزيلا :)
I really appreciate your comment!
@@linguaEpassione thanck you 👌👍
Japani oli ihana! itse opiskelen Japania itsekseni jo toista vuotta, mutta en siltikään osaa puhua kovin hyvin:( Silit koen sen melko helppona kielenä mulle oppia...hyvä video ja puhut suomea kyllä niin luontevasti, aivan kuin olisi äidinkieli :D 👏
Ihanko totta?
I was hopping for Greek too 😁
Tu español es bueno. Solo necesitas seguir practicándolo
7:03 Me parece que tu portugués afectó tu español un poco. Nosotros expresamos el gerundio como en italiano o portugués brasileño. No con a + infinitivo como en el portugués europeo
Muchas gracas por tu comentario! Sííí, sin duda mi portugués afecta mi español, yo diria más que un poco :) Tanbién lo he dicho en mi primer video ua-cam.com/video/mXLkFZxt188/v-deo.htmlm19s Prestaré más atención a esta construcción, otra vez muchas gracias!
vorbesti super romana.bravo!!
Mulțumesc frumos! :)
O teu chinês soa tão fluente, embora não saiba nada de chinês para dizer se o teu chinês é ruim, medíocre ou mesmo bom. Ao tentares falar uma língua já é um bom sinal, e é um caminho que te leva a fluência. O teu português e espanhol são excelentes. Realmente é muito difícil arranjar tempo para aprimorares os teus conhecimentos linguísticos em todas essas línguas. Além disso tens a tua vida profissional. Se a tua vida profissional te deixar praticar/ treinar as tuas habilidades linguísticas já é um excelente treino. Também podes comunicar-te com os teus amigos e familiares. 20 minutos italiano/ chinês/ francês etc.
For me I divide my life in a way that I can practice them.
For example:
My native is hebrew and it is reserved to my family and friends eventhough I don't use it so much because I don't live in Israel.
In english I study and that's a huge part of my daily routine.
Spanish I speak with my girlfriend so my daily life is spanish.
French is with my girlfriends familly and we're a lot in france, also I read books.
And the rest I occasionally use such as portuguese, norwegian german and arab
Best way to keep them all afloat (and even learn a bunch everyday!) - thank you for sharing!
Haluaisitko oppia esperantoa?
素晴らしい！
コメント本当にありがとうございます！
wow dein deutsch ist echt gut.
ich bin 15 und ich spreche
German
English
French
fluent
I also know basic 日本語 but I want to learn more
Danke dir und viel viel Spaß beim Sprachenlernen :)
linguaEpassione ja 👍🏾 danke , ich kriege jetzt auch Spanisch in der Schule.
Olá!! Vamos praticar o português sou brasileiro!!
こんにちわ、私も日本語勉強している。難しいですですよね。good luck on learning 日本語。
コメントありがとうございます！そうですね。難しいけど、楽しいですね。頑張りましょう！
Perhaps you can make a video regarding your method of learning a new language. I noticed that you did not speak any Slavic language. I would highly recommend to you Russian. It will certainly be a lot easier than Japanese.
Hi Rick, thank you for stopping by and leaving a comment! That's a good idea for a separate video, I appreciate your suggestion. Yes, Slavic languages are still an unexplored world for me, the spark just hasn't come yet but I'm sure it will some time in the (near) future... :)
If you were brave enough to tackle Finnish then Russian will not be so scary. It has only six cases and the alphabet in easily learned. The challenge is vocabulary since it is so distant from Germanic and Romance languages. The other challenge is the free stress. Like English have to learn it word by word. And sometimes it changes in a word when the word is inflected. удачи тебе
@@ricardo53100 I would like to learn Russian, but I must admit to smiling when you said "It has only six cases..." I am struggling even now with the four cases of German!
It's definitely possible to completely lose one's mother tongue if one doesn't use it. Then one would have to re-learn it like an L2.