Hey soul sister에서 Soul sister(âme sœur)는 프랑스어로 소울메이트(Soulmate)라는 뜻이라고 하는데 소울메이트는 영혼 (soul)의 동료 (mate)라는 뜻으로, 서로 깊은 영적인 연결을 느끼는 중요한 사람이라는 뜻입니다 - Your lipstick stains On the front lobe of my left side brains 내 좌뇌의 전두엽에 묻어있는 네 립스틱 자국 여기서 뜬금없이 좌뇌 전두엽에 립스틱 자국이 묻어있다고 한 이유는 전두엽은 우리의 사고력, 즉 생각하는 능력을 주관하는 곳이라고 하고 좌뇌는 언어 능력과 논리적인 사고를 하는 곳이라는 이야기가 있고 데 그곳에 립스틱 자국이 묻어있어(;사랑에 빠져서) 이성적, 논리적으로 판단을 못하고 있는 걸 비유하고 있습니다 - who's one of my kind 내 취향저격이야 이 부분은 보컬 패트릭모나한이 밝힌 바로 80년대 히트곡인 INXS의 Need you tonight에서 따왔다고 합니다 - Ain't that Mr. Mister On the radio, stereo 스테레오, 라디오에 나오는 미스터미스터가 아니야 여기서 Mr.Mister(미스터미스터)는 , “Broken Wings”라는 곡으로 유명한 80년대 록 밴드의 이름입니다 - The way you move ain't fair you know 네가 움직이는 모습마저도 너무 불공평한 거 알지 문맥에 안맞는 거 같은 느낌이 들어 이해가 안 되실 수도 있는데 풀어서 말하면 "움직이는 모습마저도 (너무 아름다워서) 사기캐다" "신은 왜이리도 불공평하지?" 이런 느낌입니다 - A game show love connection We can't deny 게임쇼 러브커넥션에 나간다면 우린 절대 거절할 수 없겠지 Love connection은 80년대에 방영하던 예능 프로그램인데 내용은 대충 방청객들이 어떤 참가자들이 데이트할건지 선택하는 거랍니다 - I believe in you like a virgin you're Madonna 난 널 믿어 성모마리아를 믿는 것처럼 너는 마돈나 이 부분에 마돈나가 나오는 이유는 80년대 마돈나의 곡 중 Like a Virgin이라는 곡이 있는데 그 노래를 부르는 마돈나에 대한 비유하기 위해서입니다
중3때 미국여행 갔을 때 사촌 형 차타고 버지니아에서 워싱턴 d.c.까지 가면서 들었던 노래... 당시에 사촌 형이 생일 선물로 스미소니언 항공 우주 박물관을 데려갔었는데 아직도 그때의 기억이 너무 생생하네요 ㅎㅎ 저에겐 굉장히 추억으로 남은 노래인데 오랜만에 들으러 와서 괜히 눈물 흘리네요 ㅋㅋㅋ 코로나 풀리면 꼭 다시 가볼겁니다 ! ㅎㅎ
Hey, hey Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey Your lipstick stains On the front lobe of my left side brains I knew I wouldn't forget you And so I went and let you blow my mind Your sweet moonbeam The smell of you in every single dream I dream I knew when we collided You're the one I had decided who's one of my kind Hey, soul sister Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo The way you move ain't fair you know Hey, soul sister I don't wanna miss a single thing you do tonight Hey, hey Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey Just in time I'm so glad you have a one track mind like me You gave my life direction A game show love connection we can't deny I'm so obsessed My heart is bound to beat right out of my untrimmed chest I believe in you, like a virgin you're madonna And I'm always gonna wanna blow your mind Hey, soul sister Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo The way you move ain't fair you know Hey, soul sister I don't wanna miss a single thing you do tonight The way you can cut a rug Watching you is the only drug I need So gangsta, I'm so thug You're the only one I'm dreaming of You see, I can be myself now finally In fact, there's nothing I can't be I want the world to see You'll be with me Hey, soul sister Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo The way you move ain't fair you know Hey, soul sister I don't wanna miss a single thing you do tonight Hey, soul sister I don't wanna miss a single thing you do tonight Hey, hey Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey Tonight Hey, hey Hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey Tonight
Hey soul sister에서
Soul sister(âme sœur)는
프랑스어로 소울메이트(Soulmate)라는 뜻이라고 하는데
소울메이트는
영혼 (soul)의 동료 (mate)라는 뜻으로, 서로 깊은 영적인 연결을 느끼는 중요한 사람이라는 뜻입니다
-
Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
내 좌뇌의 전두엽에 묻어있는 네 립스틱 자국
여기서 뜬금없이 좌뇌 전두엽에 립스틱 자국이 묻어있다고 한 이유는 전두엽은 우리의 사고력, 즉 생각하는 능력을 주관하는 곳이라고 하고 좌뇌는 언어 능력과 논리적인 사고를 하는 곳이라는 이야기가 있고 데 그곳에 립스틱 자국이 묻어있어(;사랑에 빠져서) 이성적, 논리적으로 판단을 못하고 있는 걸 비유하고 있습니다
-
who's one of my kind
내 취향저격이야
이 부분은 보컬 패트릭모나한이 밝힌 바로 80년대 히트곡인 INXS의 Need you tonight에서 따왔다고 합니다
-
Ain't that Mr. Mister
On the radio, stereo
스테레오, 라디오에 나오는 미스터미스터가 아니야
여기서 Mr.Mister(미스터미스터)는 , “Broken Wings”라는 곡으로 유명한 80년대 록 밴드의 이름입니다
-
The way you move ain't fair you know
네가 움직이는 모습마저도 너무 불공평한 거 알지
문맥에 안맞는 거 같은 느낌이 들어 이해가 안 되실 수도 있는데 풀어서 말하면
"움직이는 모습마저도 (너무 아름다워서) 사기캐다"
"신은 왜이리도 불공평하지?"
이런 느낌입니다
-
A game show love connection
We can't deny
게임쇼 러브커넥션에 나간다면
우린 절대 거절할 수 없겠지
Love connection은 80년대에 방영하던 예능 프로그램인데 내용은 대충 방청객들이 어떤 참가자들이 데이트할건지 선택하는 거랍니다
-
I believe in you like a virgin you're Madonna
난 널 믿어 성모마리아를 믿는 것처럼 너는 마돈나
이 부분에 마돈나가 나오는 이유는 80년대 마돈나의 곡 중
Like a Virgin이라는 곡이 있는데 그 노래를 부르는 마돈나에 대한 비유하기 위해서입니다
막줄 Like a virgin입니당
설명해주셔서감사해요ㅎㅎ 그냥봤다면 이해못했을부분인데 부연설명까지 ㅎㅎ 항상 잘듣고(?)있습니다ㅎ
와 나이가 꽤 어리신 걸로 알고 있는데 외국 사시는 분인가요..? 아니면 외고생? 진짜 대단하시네요
트래인 낼 전곡 꼭 다 듣는다!!!🤩🤩🤩
베리 대단하시네요 ~
하...이거 찾으려다가 가사 기억안나서 검색창에 헤이헤에에이 이ㅈㄹ하다가 겨우찾았다
ㅋㅋㅋ
good luck
어케 찾았노
사무라이하트
까먹을만할때마다 한번씩 들어오게 하는 마성의 노래다 진짜
중3때 미국여행 갔을 때 사촌 형 차타고 버지니아에서 워싱턴 d.c.까지 가면서 들었던 노래...
당시에 사촌 형이 생일 선물로 스미소니언 항공 우주 박물관을 데려갔었는데 아직도 그때의 기억이 너무 생생하네요 ㅎㅎ
저에겐 굉장히 추억으로 남은 노래인데 오랜만에 들으러 와서 괜히 눈물 흘리네요 ㅋㅋㅋ
코로나 풀리면 꼭 다시 가볼겁니다 ! ㅎㅎ
이거 글리에서 블레인이 부르고 처음 알게됐었는데 원곡도 너무 좋았음
ㅠㅠ저도 이 영상 보자마자 블레인 외치며 들어왔어요
영원한 내 1위 미드 글리ㅠ
8년전에 엄마폰으로 한 번 듣고 너무 좋았었는데
어릴 때라 제목을 몰라서 못찾다가 3년전에 찾아서 종종 생각날때마다 듣는데 여전히 좋네요ㅎㅎ
1:52초에 나오는 Like a virgin you're madonna는 가수 마돈나의 대표곡인 Like a Virgin를 말하는 것 같네요.
옛날엔 이런 컨트리 송들 다양한 톤을 가진 가수들로 꽉 차 있었는데 요즘엔 딱 컨트리 송 하면 떠오르는 보이스들 밖에 없더라구요
마치 우리나라 실용음악과 보컬들 같은 정석같은 교과서 보이스
헤이~ 할때가 넘 목소리 좋아용: )
취저노래에 친절한 설명까지..흑ㅠㅜ 넘 좋잖아요ㅠㅠㅠㅠㅠ♥
와.. 이 노래 정말 오랜만에 듣네요..
?? 자동으로 들어와졌는디?
좋아 나쁘지 않아 유튜브
글리로 알게 된 곡인데 원곡도 진짜 좋네요,,,ㅠㅠㅠㅠ
감사합니다!!!!!
진짜 기다린만큼 너무좋아요!!!!
감자님께 큰 선물을 받은것같아요🎁!!!
진짜 너무 감사드려요!!!!🙏🏻
많이 늦어서 죄송해요ㅜㅜ
진짜 오래전에 부탁하신건데
끝까비 기다려주셔서 고맙습니다ㅡ
@@gamjatang
제가 더 감사하죠😭
앞으로도 좋은 음악들 많이 번역해주세요!!😁
여태까지 how so sister 인줄알았네 여름에 듣는 팝송중에 한개인데...ㄹㅇ 명곡임...헤헤이 헤헤이 이부분이 너무 좋음 이 곡은 리믹스도 좋은데
글자체와 뒤에 사진도그렇고 잘 어울리는거 같에요! 국내lyrics유튜버 중에 순위에 든다고 생각합니다!
개인적으로 가장 좋아하는 팝송
시험전날 이걸보는 내인생이 리그오브레전드
감자탕님오랜만이네요 좋은노래 잘듣고갑니당 감자탕님화이팅
멋지십니다 최고십니다
좋은 노래 번역 👍
캬~~이 노래 좋지,뮤비도 좋지~
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I had decided who's one of my kind
Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Just in time
I'm so glad you have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection we can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out of my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin you're madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind
Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do tonight
The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangsta, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see, I can be myself now finally
In fact, there's nothing I can't be
I want the world to see
You'll be with me
Hey, soul sister
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey, soul sister
I don't wanna miss a single thing you do tonight
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Tonight
Hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Tonight
갓 띵곡이네요👊💕🔥
00:02 ??? : Hey! Hey you! Yeah A You~
I like this song so much
감사합니다~^^
와 내가 좋아하는 곡인데
여러분이거 글리버젼도 들어주새요 ㅠㅠ 진짜 어짐 ㅜㅠㅠ
Panic! At The Disco의 Hallelujah 부탁드립니당!
얼 유 씨너 스텐 업 씽 할렐루야아~~(할렐루야~~)
19년도에 미국여행가서 누나가 들려준곡ㅋㅋ
알림이 일잘하네~바로바로 왔음
Little mix-told you so 가능할까요
노래 진짜 좋은데 번역이 하나도없어서 아쉬워요ㅠ
감자탕님 하나 영상 삭제된거랑 비공개처리하신거 노래들 이름좀 알수 있을까요 ㅠㅠ
감자탕님하이라이트도좋지만 노래추천해주신거 다듣기때문에 삭제된게어떤노랜지궁금해요 ㅠ
이제 확인 했어요.. 올려놓은거랑 같은 영상인데 오타가 있어서 재업로드하고 비공개 처리해 놓은 영상이에요
관심 가져주셔서 고맙습니다
크 띵곡
ㅈㄴ 좋구만
오와 늦었는데 들어오길 잘했다 내 손..
Big boi - all night 부탁해요 노래 참 좋더라고요 흥도 넘치고
Boy pablo 노래들도 번역해주실수 있나여.... 항상 감사하게 잘 듣고 있습니다
영어를 잘못읽어서 헤이 서울 시스터로 읽었네요ㅋㅋ
저도 ㅋㅋ
아 이노래구나?!!?! 제목 몰라서 뭐지 하고 있었는데 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 자막 신청해도 되겄습니까 형님 상상용의 몬스터 가사 번역해주시면 정말 너무 감사할 것 같습니다 행님
쪼아요
상상용 30lives 정말 좋아하는곡인데 부탁드립니다!
내 친구 보고서 서울시스터냐고..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부탁드립니다 곡명: show me
Aerosmith의 crazy 신청해볼게요!
jack garratt worry 부탁드려요
좋아요 1번째는 나다아!
번역기 돌려도 이거 보단 낫겠다 ㅆㄹㄱ급
업로드가 4년 전인데 그때를 생각해라.
생각은 안함??? 그리고 번역기 돌리면
이 가사 번역보다 훨씬 기계적이고
딱딱한 감정이 들어있는듯한 말 밖에
안 나올텐데 이게 ㅆㄹㄱ라고?
아...뭔가 약간 약한느낌...아! 절대 감자탕님이 선곡을 못했다가아니라 노래에서 깊은 울림이 없다 정도? 그래도 이렇게 올려주시니 감사히 잘 듣고갑니다^^
ㄷㄷ
까비 조금만 더 빨랐어도...
아 이게 이 노래였어?
왜 이수근목소리가 들리지....
형나 고정해줘
직역하면
이봐 영혼 여동생
인가?
죄송
영알못임
진짜 친해서 마음이 통하는 친구를 소울메이트라고 하잖아요? 그런거 같기도..
소울이 그 영혼이 아님
시스터가 그 시스터가 아니고(?)
번역은 됐고 헤이 쏘울 씨스터
@@구독하면프사주움 뭐라는거야ㅋㅋ
소울시스터=소울메이트
좋아요 993개 니까 999개때 눌러야짘
와 일단처음은 괜찮