Visto che da sempre lavori sia coi Prophilax che coi Nanowar, ora è d'obbligo organizzare una cristo di Civil War clandestina: Mongolius vs Gabonzo Robot
“Beh, Gabonzo, io non posso fare altro che starmene qui a innaffiare. Però, quanto a te, quanto a quel che non puoi fare che tu, per te qualcosa da poter fare dovrebbe esserci“.
Just listened to that one - and was utterly unable to recognize any part of this melody on that piece. To be fair, I was also utterly unable to recognize ANY melody, so that _might_ be the reason. You know, maybe the lyrics of "Images and Swords" were actually true...
@@waltersantini5834 This is kinda a late comment, but can you find a timestamp on that? I've listened to Scenes From A Memory hundreds of times all the way through and I really don't hear it.
Mentre impazzano sofismi raffinati sulla natura dei Måneskin e sull'idea platonica di ℝ𝕠𝕔𝕜, c'è il rischio che le persone non si accorgano del lancio di una canzone sublime come questa, che celebra un antieroe robot autenticamente umano.
It’s not quite the K-Pop banger I hoped for, but I will definitely accept Gabonzo Robo as the pseudo-anime hero we all nee... well, deser... I mean... um, it exists, so that’s pretty cool...? Yeah. Gabonzo Robot is pretty cool. Fuck yeah. Explosions always help
I love the song☺ this is so cute．the song and animation is like a song and animation for children's program of NHK（NHK is Japanese public broadcasting）from🇯🇵
First comment! We definitely deserve a turbo-missile prize from the prestigious and gentle GABONZO _ _ _ Don't miss us live on TOUR, info and tickets on www.nanowar.it/live/
For non-Italian speakers I give you the translated and commented version of the lyrics, so you can appreciate it even better: KIDS: We love you Gabonzo! GABONZO: AAAAAAAH! [those white writings at the beginning with the name of the band playing are the same we had on redubbed anime in Italy in the 70s and 80s. Many cartoons had the title track intro remade for Italian audience, totally different melodies and words from their original counterpart, eg. Invincible Steel Man Daitarn 3 ITA: ua-cam.com/video/8wMlJHuudWQ/v-deo.html JAP ua-cam.com/video/zS_lMBGXM9o/v-deo.html ] You're an undefeated hero, undefeatable! Destiny has made you unsurmountable Hospices, hospitals, kindergardens... you're gonna burn them to dust Despite ill omens, you're always gonna win! You fight Zampurians, a forsaken abominable race. [Zampurians are a made up alien race, it reminds us of other made up Italian names used for aliens in anime redubbing, like Meganoidi and Venusiani] Thanks to your wit, you will obtain victory Fly Gabonzo robot! Bomb the children and destroy the weak! Shoot Gabonzo Robot! (Shoot) your turbo-rocket, that you picked up at COOP! [COOP is a common grocery store chain in Italy, like Giant: no they don't sell weapons] Fly! Fly! Transform! Fly! Fly! Hook up! Fly! Fly! It occured that you're the winner! [even in Italian the sentence (and other ones following) sounds weird, I'm trying to emulate the writing style of Dottor Pira, author of the original comic which inspired the song www.fumettidellagleba.org/fumetti/fumetto/493/gabonzo-episodio-pilota-del-1998/ ] Fly! Fly! Transform! Fly! Fly! Hook up! It occured that you won! You came among us hailing from Mercatone Z [literally Big Market Z, it's the name of a 90s market chain, the Z stands for Zamparini, founder of the brand. The word Mercatone (big market) was common in the name of 80s and 90s chains, like Mercatone Uno or Mercatone più (literally Big Market One and Big Market Plus): these were stores that sold everything, maybe like Walmart...? but more Italian and provincial. Mercatone Z also reminds us of Mazinger Z, one of the most popular robot anime in Italy ua-cam.com/video/FRnmA41SOq4/v-deo.html ] You stomp on dog pounds and churches: what a troublemaker! These Zampurians are a real pain in the ass [in Italian a pain in the ass translates literally to something that "breaks one's balls", so that's what it's saying. There is an alliteration that's impossible to replicate in English, between Zampuriani and Zebedei, which is a fun word we use in Italian for balls, without being vulgar. Fun fact: This fancy nickname for balls is inspired by the biblical figure Zebedee, who had two sons, James and John: the analogy between the plural in -i, Zebedei (Zebedees as in Zebedee's sons) and testicles is unclear, but probably it's because both come in twos] But with your power hammer, you will wipe them out thanks to the mild advices from your robot friend Gavinelli [Gavinelli sounds like a common Italian last name, nothing really laughable about it, but that's what's funny. It's like calling a giant robot Mitchell or Campbell or something like that] You will find a pilot and you will become even more of a daredevil Fly Gabonzo robot! Bomb the children and destroy the weak! Shoot Gabonzo Robot! (Shoot) your turbo-rocket, that you picked up at COOP! GABONZO [voiced by Gabonzo Creator, Maurizio Piraccini aka Dottor Pira] A circumstance has manifested for which everyone has deceased Son of the Beast, swallow this power mallet I am giving you I will eradicate the Zampurian race I will destroy their star, wherever it may be! You look at space and you contemplate infinity What is the meaning of life? What is the meaning of COOP? Fly Gabonzo robot! Bomb the children and destroy the weak! Shoot Gabonzo Robot! (Shoot) your turbo-rocket, bought at Coop!
@@claudioberioli Non proprio, Mercatone Zeta era parecchi anni fa (tipo anni 90 ma penso anche prima) una vera e propria catena di negozi fondata da Zamparini (sì, l'ex proprietario del Palermo calcio), poi rivenduta e assorbita da vari gruppi tipo Mercatone Uno, Conforama e via dicendo
@@gianlucasegat3000 Che posto magico l'internet: nei commenti ai commenti di una canzone metal si riscopre la storia di catene di supermercati di 30 anni fa
Il connubio finale tra Gabonzo che fa esplodere il sole con il turbo-missile della Coop e la musica che raggiunge l’apice è qualcosa di indescrivibile a parole, è talmente epico da trascendente la realtà stessa e viaggiare verso altre dimensioni
La sigla di Gundam era un must? Pfui! Quella del Daitarn 3 irresistibile? Bah! Mazinga Z è stata la canzone di robottoni più canticchiata di sempre? Naaa... Ora Gabonzo Robot si piazza come il vero metro di paragone di tutte le sigle italiche di anime robotici!! :-D Siete grandissimi!!
Se al Spain got talent avessero scelto voi ... quest’anno all’euro vision cantando la canzone su capitàn findus, in tedesco.... avreste fatto una gabonzata cosmica ✌️😎🤟🏼
@Calamari in the net No, ma è l'unico commercialista ad avere un corpo fisico, benché sia fatto di metallo. Gli altri commercialisti, come ben sai, sono esseri eterei ed incorporei provenienti dal famoso universo astratto in cui vanno a finire le nostre tasse
Nanowar of Steel, devo ringraziarvi di cuore. Stavo attraversando un periodo di vuoto/burnout creativo e avevo dovuto mettere in pausa i miei progetti perché non riuscivo a trovare ispirazione o trovare voglia di lavorarci. Per qualche insondabile motivo, "Gabonzo Robot" e "La Polenta Taragnarock" sono stati proprio quello di cui avevo bisogno per "rimettermi in carreggiata". Gabonzo mi ha pure ispirato una super mossa per un personaggio del videogioco a cui stavo lavorando :'D Grazie di esistere ragazzi. Continuate così!
@@dottorpira YT sicuramente eliminerà il link quindi non posso postarlo, ma in sostanza ho pubblicato un picchiaduro abbastanza sperimentale chiamato Motionsickness - si può scaricare da GameJolt gratuitamente ed è ancora in beta. Uno dei personaggi, Karin Kattlinger - una ragazza gatto ingegnere scozzese - per la sua mossa finale chiama un robot gigante super squadrato e molto anni '50 che assomiglia ad un altro personaggio del gioco e usa un laser gigante per attaccare il nemico :') L'idea del robot retrò che brucia tutto con un laser pettorale mi è venuta in mente solo grazie a Gabonzo🤣🤣🤣 quindi è più ispirazione indiretta, ma guardare questo video mi ha "sbloccato" dopo troppo tempo :')
Three quick corrections regarding the Katakana used: Gabonzo should be がボンゾ, Zampuriani should be ザンプリアーニ, and Gavinelli should be ギャビネーリ (or ギャヴィネッリ). Apart from that, bravissimo! È molto divertente!
Apparently Dottor Pira the creator of the video just used google translate to make the japanese text as a reference to the classic japanese robot anime. I think the fact the translitteration are wrong add a layer of fun to the video :)
@@TheZachary2wTan hi, I worked on the video with Pira (i am resposible for all the explosions) and yes, katakana was poorly google translated on purpose, just for fun, but I think it's also kind of a tribute to the vaporwave aesthetics era
@@erekutoronikku Thanks for clarifying! In the end, I did accept that it was a stylistic decision, and even if I were to take it seriously, I can't exactly complain since I'm working in Japan where, as you can guess, English is mostly treated as an advertising gimmick for products.
Rimembrando i fumetti della gleba è capitata quella circostanza in cui mi commuovo. Leggendo i commenti vedo che molti l'associano a guru guru, a me pare più vicina a l'invincibile dendoh, stessi anni sempre su rai2.
Is it just me, or does the solo at 3:10 sound similar to the solo in Heaven Can Wait, on the first Gamma Ray album? Great song by the way, and a pinnacle of modern animation
Translation for non-italian (forgive me for eventually mistakes) (agli italiani: se qualcuno sa meglio come tradurla sono tutt'orecchi) You are an invicible hero, that fate has made insurmountable Hospices, hospitals, kindergartens you will burn down Despite the bad luck you always win You fight the zamburiani, damned horrible race But with your wit you will win Fly, Gabonzo robot bomb children and destroy weakers Shoot, Gabonzo robot your turbo-missile taken at the coop (an italian shopping center) Fly fly trasform yourself, fly fly hook yourself, it's happened that you are the winner (X2) From Mercatone Z you came to us, you step on kennels and churches what a troublemaker These Zamburiani broke the balls, but you with your mallet you will destroy them Thanks to the gentle advices of your friend Gavinelli You will find a pilot and you will become more troublemaker Fly, Gabonzo robot bomb children and destroy weakers Shoot, Gabonzo robot you turbo-missile taken at the coop A circumstance occurred which caused all of them to die Son of the beast, swallow this mallet that I hand out to you I will eradicate the Zamburiana race from the root I will destroy their star wherever it will be You will look into the space and admire the infinity What's the sense of life? What's the sense of Coop? Fly, Gabonzo robot bomb children and destroy weakers Fly, Gabonzo robot Shoot, Gabonzo robot your turbo-missile taken at the coop.
Parlando da ignorante, davvero "brake the balls" assume lo stesso significato anche in inglese? Non sono qui a fare il saccente o cosa, è pura curiosità.
Perfetto - Mille Gracie! First the world famous and mystically beautiful italian Chanson. Then within a month one of the most popular metalbands. Now the very own Anime-opening! What come's next? 2022 Eurovision Contestant? The sky with Uranus is the limit guys!
Ho visto live i Gamma Ray qualche giorno fa e mi sono accorto solo ora che questa canzone è un tributo ad Heaven can wait ! E' pieno di parti trascritte, anche la fine dell'assolo è identica 🤩
Da oggi in poi, il mondo è un posto molto meno sicuro.
Visto che da sempre lavori sia coi Prophilax che coi Nanowar, ora è d'obbligo organizzare una cristo di Civil War clandestina: Mongolius vs Gabonzo Robot
@@mikeExp998
Inutile, vincerebbe Gesù 3 :D
🤣🤣♥️
Stocazzo, Mongolius ci salverà
@@mauriziocalvagno5572
“Beh, Gabonzo, io non posso fare altro che starmene qui a innaffiare. Però, quanto a te, quanto a quel che non puoi fare che tu, per te qualcosa da poter fare dovrebbe esserci“.
Ma non ti costringerà nessuno; pensa da te stesso, decidi da te stesso che cosa tu stesso debba fare, beh che tu non abbia rammarichi
@Calamari in the net sì, si tratta di Cannavsiano antico
Ci troviamo davanti a delle Rune in alto Cannarsico, pensavo fossero inutilizzate da secoli
Shinji entra nel Gabonzo Roboto!
@@wraithita i danni son più o meno quelli...
OMG GABONZO！グラツィエ！
Oddio grande Scottecs..ma vorrei vedere il commento della signora Mariagiongiangela
Dai che potrebbe eseere un nuovo boss di super cane magick
( Chissà se Scottecs e i Nanowar faranno mai una song insieme )
Sono qui per power pizza, grazie
@@MrCippman secondo me è solo questione di tempo
The melody of the chorus is beautiful, can't stop singing "Bombarda I bambini e distruggi I più deboli" teary eyed.
Just sing it. don't do what it says!
That's because it is a melody taken from Dream Theater, precisely Home, Metropolis Part.2, Scenes from a memory.
Just listened to that one - and was utterly unable to recognize any part of this melody on that piece. To be fair, I was also utterly unable to recognize ANY melody, so that _might_ be the reason. You know, maybe the lyrics of "Images and Swords" were actually true...
@@waltersantini5834 nice catch!
@@waltersantini5834 This is kinda a late comment, but can you find a timestamp on that? I've listened to Scenes From A Memory hundreds of times all the way through and I really don't hear it.
I Nanowar Of Steel sono indubbiamente il gruppo più equilibrato e mentalmente sano al mondo.
Per così poco?
insieme a i paolino parino band dei primi anni il top
Qual’è e il tuo super potere?
Gabonzo robot: estrema violenza e crimini di guerra
Non dimenticare la tessera della coop
Un vasto arsenale di missili noculari che Saddam invidierebbe
*qual è
*The Only Thing They Fear is You*
Che sono anche gli stessi poteri del Gabibbo... condividono pure le prime tre lettere del nome.
Coincidenze? Io non credo.
We want Giorgio Vanni
Napalm: We have Giorgio Vanni at home
Giorgio Vanni at home:
Basta che la facciano finita di copiare i Dream Theater per creare i ritornelli XD
"Si è verificata la circostanza per cui sono tutti deceduti" CANNARSI INTENSIFIES
non lo avevo notatoo, quante chicche !
Notice me Cannarsi senpai!
No Gabonzo parla proprio così.
I'm going to the supermarket today, I'd be very disappointed if I can't find any turbo-missile.
Mentre impazzano sofismi raffinati sulla natura dei Måneskin e sull'idea platonica di ℝ𝕠𝕔𝕜, c'è il rischio che le persone non si accorgano del lancio di una canzone sublime come questa, che celebra un antieroe robot autenticamente umano.
Grande Gabonzo, ti seguo da quando eri "Emiglio è meglio"
Ahahaha... è vero...
mi hai fatto uscire la piadina dal naso
It’s not quite the K-Pop banger I hoped for, but I will definitely accept Gabonzo Robo as the pseudo-anime hero we all nee... well, deser... I mean... um, it exists, so that’s pretty cool...? Yeah. Gabonzo Robot is pretty cool. Fuck yeah.
Explosions always help
Well, Gabonzo is fighting an alien invasion. The fact he also likes to destroy churches and dog shelters is secondary.
I love the song☺ this is so cute．the song and animation is like a song and animation for children's program of NHK（NHK is Japanese public broadcasting）from🇯🇵
It talks about a robot that kills children and destroys churches and hospitals. XD "cute"
wow😰 thank you Fritz！ I will watch this MV one more
@@掏摸スリ you might want to turn on English subtitles.
Nanowar of Steel is a metal band humor-style
@@fritz1143 like Israël ^^ and everyone support !
Intrigado por el misterioso Gavinelli. Se merece un spin-off
😂😂😂😂😂
Underrated comment
maybe its a character in the comic
@@2st486 #releasegavinelli'scut
First comment! We definitely deserve a turbo-missile prize from the prestigious and gentle GABONZO
_ _ _
Don't miss us live on TOUR, info and tickets on www.nanowar.it/live/
A turbo missile in uranus, you mean
All praise our savior, GABONZO! Bomber of children! Incinerator of hospitals! Fighter of Zampurians!
It is amazing how you have your fingers on the pulse of what everyone wants!
With GABONZO around we certainly won't have to worry about any evildoers wiping out the human race.
How about writing a song about you guys writing a song?
-Io sono ineluttabile!
-ed io, sono Gabonzo!
Effettivamente ricorda molto le sigle italiane degli anni 80-90, soprattutto quel "che combinaguai" detto come lo direbbe Cristina D'Avena
For non-Italian speakers I give you the translated and commented version of the lyrics, so you can appreciate it even better:
KIDS:
We love you Gabonzo!
GABONZO:
AAAAAAAH! [those white writings at the beginning with the name of the band playing are the same we had on redubbed anime in Italy in the 70s and 80s. Many cartoons had the title track intro remade for Italian audience, totally different melodies and words from their original counterpart, eg. Invincible Steel Man Daitarn 3 ITA: ua-cam.com/video/8wMlJHuudWQ/v-deo.html JAP ua-cam.com/video/zS_lMBGXM9o/v-deo.html ]
You're an undefeated hero, undefeatable!
Destiny has made you unsurmountable
Hospices, hospitals, kindergardens... you're gonna burn them to dust
Despite ill omens, you're always gonna win!
You fight Zampurians, a forsaken abominable race. [Zampurians are a made up alien race, it reminds us of other made up Italian names used for aliens in anime redubbing, like Meganoidi and Venusiani]
Thanks to your wit, you will obtain victory
Fly Gabonzo robot!
Bomb the children and destroy the weak!
Shoot Gabonzo Robot!
(Shoot) your turbo-rocket, that you picked up at COOP! [COOP is a common grocery store chain in Italy, like Giant: no they don't sell weapons]
Fly! Fly! Transform!
Fly! Fly! Hook up!
Fly! Fly! It occured that you're the winner! [even in Italian the sentence (and other ones following) sounds weird, I'm trying to emulate the writing style of Dottor Pira, author of the original comic which inspired the song www.fumettidellagleba.org/fumetti/fumetto/493/gabonzo-episodio-pilota-del-1998/ ]
Fly! Fly! Transform!
Fly! Fly! Hook up!
It occured that you won!
You came among us hailing from Mercatone Z [literally Big Market Z, it's the name of a 90s market chain, the Z stands for Zamparini, founder of the brand. The word Mercatone (big market) was common in the name of 80s and 90s chains, like Mercatone Uno or Mercatone più (literally Big Market One and Big Market Plus): these were stores that sold everything, maybe like Walmart...? but more Italian and provincial. Mercatone Z also reminds us of Mazinger Z, one of the most popular robot anime in Italy ua-cam.com/video/FRnmA41SOq4/v-deo.html ]
You stomp on dog pounds and churches: what a troublemaker!
These Zampurians are a real pain in the ass [in Italian a pain in the ass translates literally to something that "breaks one's balls", so that's what it's saying. There is an alliteration that's impossible to replicate in English, between Zampuriani and Zebedei, which is a fun word we use in Italian for balls, without being vulgar. Fun fact: This fancy nickname for balls is inspired by the biblical figure Zebedee, who had two sons, James and John: the analogy between the plural in -i, Zebedei (Zebedees as in Zebedee's sons) and testicles is unclear, but probably it's because both come in twos]
But with your power hammer, you will wipe them out
thanks to the mild advices from your robot friend Gavinelli [Gavinelli sounds like a common Italian last name, nothing really laughable about it, but that's what's funny. It's like calling a giant robot Mitchell or Campbell or something like that]
You will find a pilot
and you will become even more of a daredevil
Fly Gabonzo robot!
Bomb the children and destroy the weak!
Shoot Gabonzo Robot!
(Shoot) your turbo-rocket, that you picked up at COOP!
GABONZO [voiced by Gabonzo Creator, Maurizio Piraccini aka Dottor Pira]
A circumstance has manifested for which everyone has deceased
Son of the Beast, swallow this power mallet I am giving you
I will eradicate the Zampurian race
I will destroy their star, wherever it may be!
You look at space
and you contemplate infinity
What is the meaning of life?
What is the meaning of COOP?
Fly Gabonzo robot!
Bomb the children and destroy the weak!
Shoot Gabonzo Robot!
(Shoot) your turbo-rocket, bought at Coop!
actually mercatone z in some parts of italy is a "chinese shop" a low quality store usually managed by asian people
@@claudioberioli Non proprio, Mercatone Zeta era parecchi anni fa (tipo anni 90 ma penso anche prima) una vera e propria catena di negozi fondata da Zamparini (sì, l'ex proprietario del Palermo calcio), poi rivenduta e assorbita da vari gruppi tipo Mercatone Uno, Conforama e via dicendo
@@gianlucasegat3000 Che posto magico l'internet: nei commenti ai commenti di una canzone metal si riscopre la storia di catene di supermercati di 30 anni fa
Thanks for that.
Thank you my friend!
I was searching for ASMR videos to sleep, it’s AM 6 in JPN, I have no idea why i’m here but *mi piace*
Why would you search for asmr when you could search for some good Italian Folk Metal instead?
Marvel: Ultron is the android that has caused the most chaos in a fictional world.
Nanowar of Steel: *Hold my fish sticks.*
Some of these comments are almost as hilarious as nanowar lyrics
@@korihor9161 That's the Word, man, "Almost" 😅
Fish sticks?
Pasta con il tono...
Grosse Scheisze! Any mamma's lasagne left over..?
@Onigarō @sogasakoo I stand corrected, if there is Polenta, any product derived from fish must be removed.
Not the anime opening we wanted, but the anime opening we deser... Wait, we all wanted this, right?
Search your feelings. You know it to be true.
Well, I didn't laugh at Super Robots since Kenzen Robo Daimidaler. So yes, I definetely wanted this.
yup
we were all waiting for this since Gemboy's Praticamente Ovvio
I want to see the animé to this song.
Go Nagai himself couldn't have birthed such a splendid brave new legend
THANK YOU!!!!!!!!!
Il connubio finale tra Gabonzo che fa esplodere il sole con il turbo-missile della Coop e la musica che raggiunge l’apice è qualcosa di indescrivibile a parole, è talmente epico da trascendente la realtà stessa e viaggiare verso altre dimensioni
neanche conan era così epico XD
La sigla di Gundam era un must? Pfui! Quella del Daitarn 3 irresistibile? Bah! Mazinga Z è stata la canzone di robottoni più canticchiata di sempre? Naaa... Ora Gabonzo Robot si piazza come il vero metro di paragone di tutte le sigle italiche di anime robotici!! :-D
Siete grandissimi!!
Se al Spain got talent avessero scelto voi ... quest’anno all’euro vision cantando la canzone su capitàn findus, in tedesco.... avreste fatto una gabonzata cosmica ✌️😎🤟🏼
La citazione nell'assolo a «Heaven Can Wait» dei Gamma Ray e anche nell'armonia subito prima dell'ultimo ritornello 💛💛💛
ho un sogno: GABONZO CONTRO MANESKIN A SANREMO PRESENTATO DA GIOVANNI URGANTI
Nanowar of Steel represents Italy in Eurovision 2022!
@@erlikquadros5873 as we say in Italy, MAGARA
@@erlikquadros5873 gg ez
Nice tune, let's see what the subtitles say about the lyrics. "Bomb the children" oh my!
Ma c'è già uno spin-off sull'amico Gavinelli? (le avventure del commercialista robot)
Per questo devi parlare con il Dottor Pira
Lo vorrei capire pure io... XD
@Calamari in the net No, ma è l'unico commercialista ad avere un corpo fisico, benché sia fatto di metallo. Gli altri commercialisti, come ben sai, sono esseri eterei ed incorporei provenienti dal famoso universo astratto in cui vanno a finire le nostre tasse
@Calamari in the net Immagino già il cliffhanger nel finale di stagione
l'armonia di quando pronunciano il nome dell'amico Gavinelli è semplicemente magica
mi fa vibrare l'alluce valgo
Is it ok if at 3:50 I started to cry like a baby without explanation ??? (Notice I don't even speak Italian)
It's ok, it was meant to be like that
I started crying too..it's normal..epic part !! 👏🏻🤖🤘🏻💪🏻
You know that anime you watched as a child? Here it is ;)
The anime op everyone waited for
Gabonzo vs Saitama go go go!
ANIME NANOWAR OF STEEL is not real, it can't hurt you!
NANOWAR OF STEEL:
Questa canzone deve diventare l'inno di Lucca comics
SÌ! ASSOLUTAMENTE SÌ
Non ti conosco, ma combatterò per te affinché questo sogno si possa realizzare
👍
Robot-giganti, missili a basso prezzo, crimini di guerra e metal. Non posso chiedere di meglio... :')
I'll wait for the Japanese version.
This is one of the most amazing things I've ever seen! Never before has bombing children been so happy and uplifting
Thanks, Nanowar puts English subs on Nanowar videos :)
@@nanowarVEVO compà, mi fanno notare che i sottotitoli traducono "canili" con "dog houses" (cucce) invece di "dog pounds" e che l'impatto cambia!
If theres a german version of captain findus... why not a japanese version of this wonder ? 👉🏻👈🏻
Questo Italian Folk Metal si preannuncia essere uno dei migliori album dei Nanowar!
W Gabonzo Z!!!
Gabonzo, not the hero we need but the hero we deserve!
And that says A LOT about us
Adesso però vogliamo anche la lore del mite Robot amico Gavinelli!!
Nanowar of Steel, devo ringraziarvi di cuore. Stavo attraversando un periodo di vuoto/burnout creativo e avevo dovuto mettere in pausa i miei progetti perché non riuscivo a trovare ispirazione o trovare voglia di lavorarci. Per qualche insondabile motivo, "Gabonzo Robot" e "La Polenta Taragnarock" sono stati proprio quello di cui avevo bisogno per "rimettermi in carreggiata". Gabonzo mi ha pure ispirato una super mossa per un personaggio del videogioco a cui stavo lavorando :'D
Grazie di esistere ragazzi. Continuate così!
Mossa finale, lancio del turbo-missile! 😊
STO IN FISSA ADESSO VORREI VEDERE CHE MOSSA E'!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@dottorpira YT sicuramente eliminerà il link quindi non posso postarlo, ma in sostanza ho pubblicato un picchiaduro abbastanza sperimentale chiamato Motionsickness - si può scaricare da GameJolt gratuitamente ed è ancora in beta. Uno dei personaggi, Karin Kattlinger - una ragazza gatto ingegnere scozzese - per la sua mossa finale chiama un robot gigante super squadrato e molto anni '50 che assomiglia ad un altro personaggio del gioco e usa un laser gigante per attaccare il nemico :')
L'idea del robot retrò che brucia tutto con un laser pettorale mi è venuta in mente solo grazie a Gabonzo🤣🤣🤣 quindi è più ispirazione indiretta, ma guardare questo video mi ha "sbloccato" dopo troppo tempo :')
L'accoppiata "canili e chiese" è puramente casuale, immagino
Pochi lo sanno ma tra i loro ranghi ci son gente che ha un cervello mica da ridere. Tipo gatto panceri che è un ingegnere termo tempo chrono nucleare
C'è un motivo non casuale dietro che mi sfugge?
@@IIARROWS Dio cane, II Arrows! Quanto tempo!
@@2BAvalon nuculare, si dice nuculare
Non trovo lo scaffale dei turbomissili alla COOP
Three quick corrections regarding the Katakana used:
Gabonzo should be がボンゾ, Zampuriani should be ザンプリアーニ, and Gavinelli should be ギャビネーリ (or ギャヴィネッリ).
Apart from that, bravissimo! È molto divertente!
Apparently Dottor Pira the creator of the video just used google translate to make the japanese text as a reference to the classic japanese robot anime. I think the fact the translitteration are wrong add a layer of fun to the video :)
@@scumbagnamechooser Yeah, I figured that would've been the case, and the errors do add a bit to the video's overall charm.
@@TheZachary2wTan hi, I worked on the video with Pira (i am resposible for all the explosions) and yes, katakana was poorly google translated on purpose, just for fun, but I think it's also kind of a tribute to the vaporwave aesthetics era
@@erekutoronikku Thanks for clarifying! In the end, I did accept that it was a stylistic decision, and even if I were to take it seriously, I can't exactly complain since I'm working in Japan where, as you can guess, English is mostly treated as an advertising gimmick for products.
If i was rich as elon musk i would ask nanowar to move to my house and just sit around playing their art. This is more than art.
Finalmente un antieroe all'altezza del ventunesimo secolo
Finally, another shopping chain I can relate to as a Hungarian!
Reminds me a lot of Heaven Can Wait (the Gamma Ray song, not the Maiden one). This is a compliment.
The reference was intentional. But don't ask us why
@@nanowarVEVO why
@@chesney9077 don't
that guitar solo... 😎
@@nanowarVEVO Tell me why, why whyyyyy?? or send you a couple of turbo missiles !! 💪🏻🤖🤘🏻
Best videoclip and music ever!
I am a simple man: I see new Nanowar of Steel video, I click.
"è successo che sei il vincitore" "è capitato che hai vinto" 😂❤️
Se non l'ascolto almeno 5 volte al giorno, vuol dire che sono morta. Ovviamente la colpa è di Gabonzo Robot e del suo contabile Gabinelli.
Nobody: ...
Realistically Gualtiero Cannarsi:
"Si è verificata la circostanza per cui sono tutti deceduti"
Finalmente una canzone da cantare in chiesa!
He always wins because he fights against the weak and the children😂😂😂
israel
cari NaniWow: troppa carineria nel testo
Gabonzo tira dei porchi che vi trasforma in Burzum
W il conte Burzum 🤟🏻 come disse la Cozza Satanista
Ma gabonzo è burzum, con l'armatura.
Rimembrando i fumetti della gleba è capitata quella circostanza in cui mi commuovo.
Leggendo i commenti vedo che molti l'associano a guru guru, a me pare più vicina a l'invincibile dendoh, stessi anni sempre su rai2.
I got nothing else to say but I LOVE YOU NANOWAR OF STEEL...
Thank you thank you thank you GUYS♥️🤘♥️
Calpesti canili e chiese
Burzum: ah shit, here we go again
This italian adaptation of "Gabonzo Robot" by Cannarsi is not bad.
Giorgio Vanni... shaking in fear.
Gabonzo Robot, not the "hero" anyone asked for, but the one we all deserve.
Is it just me, or does the solo at 3:10 sound similar to the solo in Heaven Can Wait, on the first Gamma Ray album?
Great song by the way, and a pinnacle of modern animation
I think it was done on purpose. The whole song is in the style of Gamma Ray
Translation for non-italian (forgive me for eventually mistakes) (agli italiani: se qualcuno sa meglio come tradurla sono tutt'orecchi)
You are an invicible hero, that fate has made insurmountable
Hospices, hospitals, kindergartens you will burn down
Despite the bad luck you always win
You fight the zamburiani, damned horrible race
But with your wit you will win
Fly, Gabonzo robot bomb children and destroy weakers
Shoot, Gabonzo robot your turbo-missile taken at the coop (an italian shopping center)
Fly fly trasform yourself, fly fly hook yourself, it's happened that you are the winner (X2)
From Mercatone Z you came to us, you step on kennels and churches what a troublemaker
These Zamburiani broke the balls, but you with your mallet you will destroy them
Thanks to the gentle advices of your friend Gavinelli
You will find a pilot and you will become more troublemaker
Fly, Gabonzo robot bomb children and destroy weakers
Shoot, Gabonzo robot you turbo-missile taken at the coop
A circumstance occurred which caused all of them to die
Son of the beast, swallow this mallet that I hand out to you
I will eradicate the Zamburiana race from the root
I will destroy their star wherever it will be
You will look into the space and admire the infinity
What's the sense of life? What's the sense of Coop?
Fly, Gabonzo robot bomb children and destroy weakers
Fly, Gabonzo robot
Shoot, Gabonzo robot your turbo-missile taken at the coop.
Thanks bro.
Parlando da ignorante, davvero "brake the balls" assume lo stesso significato anche in inglese? Non sono qui a fare il saccente o cosa, è pura curiosità.
@@francesconesi7666 Grazie, ma non serve più visto che hanno messo i sottotitoli in inglese XD
@@donkorleone5188 you're welcome
@@aguy6022 Ho cercato e sembrerebbe di si
in attesa della cover di Giorgio Vanni per la serie animata su Bim Bum Bam
I love it! Best anime intro since Robin Hood by Trick Or Treat! A ray of sunlight on a cold and rainy day!
O MIO DIO, AVEVO TIPO 16 ANNI QUANDO LEGGEVO I FUMETTI DEL DR PIRA E DEI FRATELLI MATTIOLI D: MA E' BELLISSIMOOOOOO!!!!
Guaranteed the last 3:4 format UA-cam video!
Ssssoooo...is this an homage to all the old-school animes that I've seen with Italian dubbing? Yattaman vibes strong
Quando cantate "vola vola! Trasformati" mi sembra "Guru Guru il girotondo della magia"...
A me ricorda tantissimo "l'invincibile dendoh"
Fantastici la parte finale dell'assolo che richiama Heaven Can Wait! Super Nanowar
I testi dei nanowar of steel sono sempre i migliori...
gran lavoro dello specialista in esplosioni!
Perfetto - Mille Gracie! First the world famous and mystically beautiful italian Chanson. Then within a month one of the most popular metalbands. Now the very own Anime-opening! What come's next? 2022 Eurovision Contestant?
The sky with Uranus is the limit guys!
Italien definitiv will bei great in ESC if These guys will sing for them
Do Italian Grocery stores always sell turbo missiles?
Yes, yes we do but don't tell that to the UE
yes, though it is mostly a San Marino thing
No, we only sell fresh turbomissiles, so you have to wait for the right season.
@@mistery8363 is Turbomissile season close to early April when they harvest the spaghetti from the spaghetti trees?
@@go_adventuring don't think so, lade, pretty sure turbomissiles thrive when it's colder.
Pensate che culo a vivere nella stessa epoca dei Nanowar e di Gabonzo 💙
l'importante è sopravvivere ai turbomissili
Gatto, quale immenso onore🤯🤯
Gabonzo è già un mito della mia infanzia.
Anche della mia.
Che bei ricordi! quando guardavo gabonzo seduto davanti al TV catodico,bevendo il billy, mica come le sigle di oggi tutte fatte con il computer!
Quest'anno è un anno migliore perchè esce il vostro album
While I don't know Italian, this song is still incredibly catchy.
There are English subtitles.
Learn italian! 😊
È stata talmente mistica come esperienza ascoltare per la prima volta questo brano che mentre stavo a piedi ho fatto un incidente in macchina
l'importante è non fare un incidente con un turbomissile
A questo punto dovete rifarla insieme a Cristina D'Avena!
Complimenti ai Nanowar ma soprattutto al Dr Pira che Evangelion spostati
Muy buena canción, se nota que son hombres de cultura y hacen homenajes a series de anime que miraron cuando eran unos bambino 👏👏👏
Il crossover della gleba. Attendo venga reso onore anche a Capitan Giustizia e Fuffi il coniglietto
Gabonzo can wait, til another day.
ops scusate...
WHAT THE HELL IS THIS? I CAME HERE FOR SOME CLASSY POP
Sorry we sold out to heavy metal
*sweats in Zampurian*
Bisogna fare assolutamente una serie su gabonzo, la canzone è incredibile
Gabonzo sei stupendo, all'occorrenza mi offro come lanciatrice di componenti, tipo Miwa!
Questa canzone è semplicemente perfetta.
Questa è la svolta happy metal! Tutte queste svolte, mi sto sentendo male
Netanyahu "I don t see anything wrong in this nice robot"
On point!
8/10 manca la scrittina つづく alla fine del video. Dilusione di diludendo.
Questa e' la sigla di apertura ! Aspettiamo quella di chiusura
Loving the melody and some moments of the video look very Gloryhammeresque too xD
Che hype la voce del dottor Pira
Tutti sognano, anelano, per dei miti consigli dall'amico robot Gavinelli.
La parte finale dell'assolo mi ricorda "vagamente" quello di Heaven can wait dei Gamma ray 😆. Grandissimi come sempre!!!
citazione casuale 😂
GAMMARONZO ROBOT
Ho visto live i Gamma Ray qualche giorno fa e mi sono accorto solo ora che questa canzone è un tributo ad Heaven can wait ! E' pieno di parti trascritte, anche la fine dell'assolo è identica 🤩
il robottone del quale non avevamo bisogno, ma che ci meritiamo. E anche se non ne avevamo bisogno lo amiamo lo stesso