24/7 notification sounds The true face behind the heart mark does not exist unless observed I can't be myself like this Ah, yes, both of you It's hell no matter if I go or not Sleeping pills overdose Distorted Distorted Who am I? Mic check c/w Howling I'm tired of the piercing screams Stage name shall we dance I'll show you my dreams tonight Look chuchuchuchuruchu it's your fault chuchuchuchuruchu Always in great shape! Yes! Love you! yo forever Let's go chuchuchuchuruchu i fell in love chuchuchuchuruchu As long as I am myself, I will deliver glitter As long as I am myself, I will always be smiling in exchange for watching I don't want to bother you with hair that melts when you comb it. "What do you see?" It's like the words of a maiden in love I'm not deceiving you, love is not enough I heard the sound of tears falling There is no such thing as "myself" Which one? I do not know I lost sight of my ideals Every time blood is shed, a definite pain It's proof that you're not a doll I feel like I've been saved The stage is mine, sorry. "Cute is the word There are times when things aren't quite right but you don't know the truth It's never such a beautiful thing This urge to grab a knife and run to the bathroom cover with alcohol night after night Even if I try to run away, my place is here someone whispers today These feelings, everything, everything in this world Don't know about you or me to just live normally Should I say happy?” chuchuchuchuruchu it's your fault chuchuchuchuruchu how do i feel about this Wouldn't it be better to just say it all chuchuchuchuruchu i fell in love chuchuchuchuruchu Goodbye is still... ...that's it! chuchuchuchuruchu it's your fault chuchuchuchuruchu Always in great shape! Yes! Love you! yo forever Let's go chuchuchuchuruchu i fell in love chuchuchuchuruchu As long as I am myself, I will deliver glitter As long as I am myself, I will always be smiling Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond love the real me /lyricstranslate
I love how slowly everytime doing the “cute idol” voice, she slowly sounds more desperate especially at 2:40, i just watched this mv and ever since then became a huge fan of your work
新曲ありがとうございます！その歪んだ笑顔を始めて見た時すごく驚いた、でもやっはりなくるさんはこんな暗闇の雰囲気と合ってる、最高すぎる！ 以下に歌詞の中国語翻訳とRomajiがあります。 以下為中文翻譯和羅馬音。 四六時中 響く通知音 無時無刻 正響著的通知聲 shirokujichuu hibi ku tsuuchi on ハートマークの裏の素顔は 愛心表符背面所隱含的真意 ha-to ma-ku no ura no sugao wa 観測されなければ存在しない 看不出來的話就可以當作不存在吧 kansoku sa re nakere ba sonzai shi nai こんな私は私で有り得ない 這樣的我真是不應該 konna watashi wa watashi de a ri e nai あーね、そうねお互い様 啊～是這樣呢 彼此彼此 a-ne、 sou ne o taga i sama 行くも戻すもどうせ地獄なの 往前也好後退也好全都是地獄 i ku mo modo su mo douse zigoku na no 頼ってしまう眠剤overdose 無意間依賴上的安眠藥過量 tayotte shimau minzai overdose 歪む 歪む わたしはだあれ？ 不斷扭曲 歪曲 我到底是誰？ yuga mu yuga mu watashi wa da are? マイクチェック C/Wハウリング 麥克風測試 一致地 雜音回響 maiku chekku C/w hauringu うんざりだよ もう劈く悲鳴 真是受夠了呢 滿是刺耳悲鳴 unzari da yo mou tsunza ku himei ステージネーム shall we 踊りましょ 要為我們的舞台命名嗎 一起跳舞吧 sute-ji ne-mu shall we odo ri masho 今宵も 夢を見せてあげる！ 今晚也 來讓你看看美夢吧！ koyoi mo yume wo mi se te ageru! ごらん ちゅっちゅっちゅるっちゅ 請看 啾啾啾嚕啾 go ran chucchu churucchu 君のせいだよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ 都是因為你哦 啾啾啾嚕啾 kimi no sei da yo chucchu churucchu いつだって 絶好調！ 一直都是 絕佳狀態！ itsu datte zekkoutyou! はい どーぞ！ってLove you！だよForever 來吧 請享受！這樣說著 愛你喲永遠 ha i do- zo! tte Love you! dayo Forever いくよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ 要上囉 啾啾啾嚕啾 iku yo chucchu churucchu 恋に落ちたの ちゅっちゅっちゅるっちゅ 墜入愛河了嗎 啾啾啾嚕啾 koi ni o chi ta no chucchu churucchu 私が私でいる限りは キラキラを届けるよ 我會拼盡我的全力 將光芒傳至你的身邊哦 watashi ga watashi de iru kagi ri wa kirakira wo todo keru yo 私が私でいる限りは ずっと笑っているから 我會拼盡我的全力 不斷地將笑容保持下去的 watashi ga watashi de iru kagi ri wa zutto waratte iru kara みてくれと引き換えに 將外表不斷地來回替換 mi te kure to hi ki ka e ni 梳けば溶けていく髪 每梳著就毛躁的頭髮 su ke ba to ke te iku kami 煩わしくって嫌ね 很煩人呢我不喜歡 wazura washikutte iya ne 「あなたにはどう見えているの？」 「要怎樣才能讓你不斷注視我呢？」 「 anata ni wa dou mi e te iru no?」 まるで恋する乙女の言い草ね 彷彿是戀愛少女一般的發言呢 marude koi suru otome no i i gusa ne 騙してんじゃない 足りないんだ愛 並沒有要欺騙誰 一直都不夠的是愛 dama shi ten ja nai ta ri nai n da ai 涙落ちる音がした 卻聽見落淚的聲音 namida o chiru oto ga shi ta ”自分”なんてない どれ？分かんない “自我”什麼的不存在 哪個？我不知道 “ jibun” nante nai dore? wa kan nai 理想も見失ったわ 再次錯失了理想呢 risou mo miushina tta wa 血を流す度 確かな痛み 每當流血時 那確切的痛 chi wo naga su tabi tashi ka na ita mi お人形じゃない証よ 是我並非人偶的證明 o ningyou ja nai akashi yo ちょっと救われた気になって 稍微體會到了被拯救的感覺呢 tyotto suku wa re ta ki ni natte The stage is mine, sorry. 這舞台是屬於我的，不好意思。 “可愛いってその言葉 “說著我很可愛呢 這樣的話語 “ kawai i tte sono kotoba 満更でもない時もそりゃあるよ 有時也並非是那麼糟糕的事情呢 manzara demo nai toki mo sorya aru yo でもあなたは本当を知らない 但是你卻尚未理解那真正的我 demo anata wa hontou wo shi ra nai 決してそんな、そんな綺麗なものなんかじゃない 絕非是那麼，那樣純潔的存在 kesshite sonna、 sonna kirei na mono nanka ja nai 刃物を持ってトイレに走るようなこの衝動に 如手持銳物奔向廁所一般的衝動 hamono wo motte toire ni hashi ru you na kono shoudou ni 夜な夜なアルコールで蓋をする 每晚都以酒精來緊緊壓抑著 yo na yo na aruko-ru de huta wo suru 逃げ出そうにも私の居場所はここなんだと 儘管想逃離此處 但這卻是我的歸屬什麼的 ni ge da so u ni mo watashi no ibasho wa koko na n da to 誰かが今日も囁くの 某人此刻也低語著呢 dare ka ga kyou mo sasaya ku no この感情も何もかも この世界の何もかも 不管是這感情的所有 還是這個世界的一切 kono kanzyou mo nani mokamo kono sekai no nani mokamo あなたのことも、この私のことも知らないで 就連你的事情也好，我的事情也請不要去探求 anata no koto mo、 kono watashi no koto mo shi ra nai de ただ普通に生きることを 單單就這樣普通的活著吧 tada hutsuu ni i kiru koto wo 幸せって言うのかな” 這樣也能稱為幸福嗎” shiawa sette i u no kana” ちゅっちゅっちゅるっちゅ 啾啾啾嚕啾 chucchu churucchu 君のせいだよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ 都是因為你哦 啾啾啾嚕啾 kimi no sei da yo chucchu churucchu この気持ちどうしよっか 這份心意該怎麼樣才好呢 kono kimo chi dou shiyokka いっそ全部全部 はなそっか 乾脆就全部全部 釋放出來吧 isso zenbu zenbu hana sokka ちゅっちゅっちゅるっちゅ 啾啾啾嚕啾 chucchu churucchu 恋に落ちたの ちゅっちゅっちゅるっちゅ 墜入愛河了嗎 啾啾啾嚕啾 koi ni o chi ta no chucchu churucchu さよならはまだ...... 還不能說再見呢...... sayonara wa mada...... ......だよっ！ .......的喲！ ...... da yo！ ちゅっちゅっちゅるっちゅ 啾啾啾嚕啾 chucchu churucchu 君のせいだよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ 都是因為你哦 啾啾啾嚕啾 kimi no sei da yo chucchu churucchu いつだって 絶好調！ 一直都是 絕佳狀態！ itsu datte zekkoutyou! はい どーぞ！ってLove you！だよForever 來吧 請享受！這樣說著 愛你喲永遠 ha i do- zo! tte Love you! dayoForever いくよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ 要上囉 啾啾啾嚕啾 iku yo chucchu churucchu 恋に落ちたの ちゅっちゅっちゅるっちゅ 墜入愛河了嗎 啾啾啾嚕啾 koi ni o chi ta no chucchu churucchu 私が私でいる限りは キラキラを届けるよ 我會拼盡我的全力 將光芒傳至你的身邊哦 watashi ga watashi de iru kagi ri wa kirakira wo todo keru yo 私が私でいる限りは ずっと笑っているから 我會拼盡我的全力 不斷地將笑容保持下去的 watashi ga watashi de iru kagi ri wa zutto waratte iru kara 明日も明後日も その先も 不管明天還是後天甚至是未來 ashita mo asatte mo sono saki mo 本物の私 を愛してね 也要愛著那真正的我哦 honmono no watashi o a i shi te ne
For english speakers, here is an english translation attempt, although it may/may not be completely accurate to the original lyrics and nuance. It may be helpful just as a reference. Corrections to improve/match accuracy is welcomed. (歌詞の英語翻訳やってみたけど、歌詞の意味あってるのかどうかちょっとわからないので、これ参考用だけにします。もし間違ってる部分あるなら教えてね！よろしくお願いします) The notifications keep ringing throughout the day. The person(s) who’s behind the persona(s) and the “likes” they leave Wouldn’t exist if they’re not perceived. It’s unbelievable that I’d live like this. Ahh~ Hey, it’s the same for you right? It’s the same hell, regardless of whether I leave or return. I end up relying on sleeping pills till I’m overdose. Everything’s warped and distorted. Who exactly am I? Mic Check with Howling. Argh, I’m sick of these ear-piercing shrieks. Stage Name call… shall we dance? I shall show you another dreamy performance again tonight~ Please watch me! ~ Chu Chu Churu Chu ~ It’s your fault ~ Chu 💜 Chu 💜 Churu 💜 Chu 💜 ~ I’m always in my best condition, Here you go: ❝ I Love you forever! ❞ Let’s Go! ~ Chu Chu Churu Chu ~ I’ve fallen in love ~ Chu 💜 Chu 💜 Churu 💜 Chu 💜 ~ I’ll deliver this sparkling excitement for as long as I am _me_ I’ll always be smiling for as long as I am _me_ In exchange for this spotlight, I have to maintain and comb this melting hair. I hate it for how annoying it is. ❝ How do I look? ❞ It sounds as if I’m like a maiden in love. I’m not deceiving anyone… All this love ain’t enough… The sound of dripping tears can be heard. I don’t feel like “Myself”. _Which self?_ I don’t know. I’ve even lost sight of my ideals. The pain that I feel when I bleed Is proof that I’m not a doll. With that, I feel like I’ve found a little salvation. The stage is mine, sorry. ❝ Of course, there are times I think this isn’t all that bad, Like when I receive compliments calling me cute. But you don’t really know the real me - There’s no way that I could be beautiful(perfect) like that. Night after night I’d drown myself in alcohol, As I’d feel an urge alike rushing to the toilet with a knife in hand. Even if I want to escape, this is the only refuge for me. I can hear somebody whispering again today: Of everything in this world, and of all these emotions; Where I know nothing about you, and that you understand nothing of me; If we’re just living our normal lives, Would I say that I’m happy then? ❞ ~ Chu Chu Churu Chu ~ It’s your fault ~ Chu Chu Churu Chu ~ What should I do with these feelings. Should I just convey it all? ~ Chu Chu Churu Chu ~ I’ve fallen in love ~ Chu Chu Churu Chu ~ It’s not yet time to say goodbye… ...Ya’ll know! ~ Chu Chu Churu Chu ~ It’s your fault ~ Chu 💜 Chu 💜 Churu Chu 💜 ~ I’m always in my best condition, Here you go: ❝ I Love you forever! ❞ Let’s Go! ~ Chu Chu Churu Chu ~ I’ve fallen in love ~ Chu 💜 Chu 💜 Churu 💜 Chu 🤍 ~ I’ll deliver this sparkling excitement for as long as I am _me_ I’ll always be smiling for as long as I am _me_ For tomorrow, the day after tomorrow, and for all the days ahead, Please continue to love this _Fake_ (“Real”) version of _Me_ ----- Personal Note: The story-telling of the MV is insane, especially the plastic-figure-model/jigsaw segment. The jigsaw puzzle is completed when, and only when the figure is completely fitted in it's idol form. (I interpret it as fans/viewers will only see and understand the person behind the idol as their idol form, and no one would really know/understand what the idol themselves feel/think/are, no matter how much a fan would claim to know and understand their idol.) Of all songs I've heard which theme is based on the fluffy and (contrastingly) dark sides for an idol-related topic, this is my favourite, and the melody+lyrics+MV is proof of it.
Holy.. what a rollercoaster of emotions. I got chills while listening to this song. Nakuru is so talented. Its insanely good her vocal ranges are. Being cute and grim at the same time. Ive been following her since beginning and I will continue to enjoying her songs!
That smile during the last chorus and the slight tension in the voice is my favorite part of the MV. It really adds a sense of uneasiness amongst the cuteness of the last chorus 👍
Eng lyrics: A notification sound that resounds all the time The real face behind the heart mark doesn't exist unless it's observed This kind of me can't be me Ah, that's right, each other Whether you go back or not, it's hell anyway Sleeping pills that rely on overdose Distorted , distorted Who am I? Mic check c/w Howling I'm sick of it . Look chu chu chu chu ru chu chu chu chu chu ru chu It's your fault chu chu chu chu ru chu It's always the best! Yes! Love you! yo forever Let's go, chu-chu-chu-chu-ru-chu , I fell in love, chu-chu-chu- chu-ru-chu, as long as I'm myself, I'll deliver glitter As long as I am myself, I will always be smiling In exchange for looking at me, my hair melts away when I comb it . I'm not deceiving you, it's not enough Love, the sound of tears falling There is no such thing as "myself" Which one? I don't know, I've lost sight of my ideals Every time I bleed, it's a definite pain It's proof that I'm not a doll I feel a little saved The stage is mine, sorry. "The word 'cute' There are times when it's not even full But you don't know the truth It's definitely not that kind of beautiful thing This urge to grab a knife and run to the bathroom Covers it with alcohol night after night Let's run away Someone is whispering to me that my place is here again today These feelings, everything, everything in this world Don't know about you, or about me, just living a normal life, is that what you call happiness? It's your fault, chu chu chu ru chu What should I do with this feeling ? chu chu chu chu ru chu I fell in love ...that's it! Chuchuchuchuruchu It's your fault Chuchuchuchuchuruchu It's always the best! Yes! Love you! yo forever Let's go, chu-chu-chu-chu-ru-chu , I fell in love, chu-chu-chu- chu-ru-chu, as long as I'm myself, I'll deliver glitter As long as I'm myself, I'll always be smiling Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond, please love the "real" me Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/aitsuki-nakuru/fake-idol/
I'm a huge fan of Nakuru because of her voice but also her songs/range and the different vibes but I think this one of the best songs yet 😭 The atmosphere switch is perfect representation of everything I like about your music thank you 😭💘 この曲とMVが大大すきです！力強い歌で感動させた
Nakuru chan is quite unique compared to average Japanese Vocaloid emo-song this has a less emotional swing with a smooth transition switch (0:42) it's give me an uncomfortable feel while vibing with very contrast vibrant music I looked up for Your Work なくるちゃんすごい !!!!
![MILGRAM / Amane - The Purge March [The Second Trial Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/q8LXRPnaqrs/mqdefault.jpg)
お腹の左側だけに傷あるの、あ〜右利きだから左側が切りやすいんだよなあって、絵師さんの自傷するメンヘラの理解度が高くてこわい😂
そういう事か！
よく気づいたなw
そこに気づくのも怖ぇ(震え声)
既に誰か言ってるかもしれないけど
2:02 ここから刃物の流れからの『夜な夜なアルコールで蓋をする』って、消毒液とお酒でかけてる感じして最高です。
電光掲示板で大きく輝いてるところ、その逆光に照らされてるアイドルの自分が、みんなが誇大解釈をするアイドルの偶像さと、実際の本人が持ってる危うさの両方感じ取れるから凄いなとと思う
2:40 の「君のせいだよ」が好きすぎる
ラスサビで明らかに可愛さが息切れしてきてるのが凄いっていうか…
これは嫌な意味じゃなくてなんていうか…
必死に可愛くあろうとしてる感があるっていうか…
沼田ゾンビさんの絵のファンで見に来たんですけど、圧倒的アイドルで可愛くて希望を届けてくれる様な声なのにどこかドロっとした闇とか苦しさが滲み出てるのスゴすぎる...、演技力も喋りも上手いし、え、何...？
みてくれと引き換えに梳けば溶ける髪の毛を、煩わしいとしか言わないのが最高に自我が壊れてて最高です。
「藍月なくるがこういう女である」とは思ってないけども、この歌はあまりに上質な「藍月なくる」の概念だった…
前半と後半で、同じ歌詞なのにこもってる感情が全く違って聞こえる表現力と、MVが最高に噛み合ってて滅茶苦茶良い…濁った笑顔の「君のせいだよ」が最高過ぎる
没になったマロ読み発狂告知も見てみたかった…トラウマになりそうだけど
突然済みます 没になったマロ読み告知のくだりってどこで見れますか？教えていただけたら嬉しいです
@@user-natsusummer 10月31日の｢MV同時視聴＆秋M3告知｣の配信(アーカイブはメン限)の50分頃ですね
@@nosas.953 ご親切にありがとうございます！！誤字してしまっていて申し訳ないです😭
❤❤@❤❤❤❤❤@@@…❤❤❤@@❤❤
😊😊😊😊😊❤😊😊😊😊
ラスト20秒に「表現」というものの本気を見た……
そんなきれいに正確に狂えるなんてことある……?
24/7 notification sounds
The true face behind the heart mark
does not exist unless observed
I can't be myself like this
Ah, yes, both of you
It's hell no matter if I go or not
Sleeping pills overdose
Distorted Distorted Who am I?
Mic check c/w Howling
I'm tired of the piercing screams
Stage name shall we dance
I'll show you my dreams tonight
Look
chuchuchuchuruchu
it's your fault
chuchuchuchuruchu
Always in great shape! Yes!
Love you! yo forever
Let's go
chuchuchuchuruchu
i fell in love
chuchuchuchuruchu
As long as I am myself, I will deliver glitter
As long as I am myself, I will always be smiling
in exchange for watching
I don't want to bother you with hair that melts when you comb it.
"What do you see?"
It's like the words of a maiden in love
I'm not deceiving you, love is not enough
I heard the sound of tears falling
There is no such thing as "myself" Which one? I do not know
I lost sight of my ideals
Every time blood is shed, a definite pain
It's proof that you're not a doll
I feel like I've been saved
The stage is mine, sorry.
"Cute is the word
There are times when things aren't quite right
but you don't know the truth
It's never such a beautiful thing
This urge to grab a knife and run to the bathroom
cover with alcohol night after night
Even if I try to run away, my place is here
someone whispers today
These feelings, everything, everything in this world
Don't know about you or me
to just live normally
Should I say happy?”
chuchuchuchuruchu
it's your fault
chuchuchuchuruchu
how do i feel about this
Wouldn't it be better to just say it all
chuchuchuchuruchu
i fell in love
chuchuchuchuruchu
Goodbye is still...
...that's it!
chuchuchuchuruchu
it's your fault
chuchuchuchuruchu
Always in great shape! Yes!
Love you! yo forever
Let's go
chuchuchuchuruchu
i fell in love
chuchuchuchuruchu
As long as I am myself, I will deliver glitter
As long as I am myself, I will always be smiling
Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond
love the real me
/lyricstranslate
THANK YOU!!
You're an actual legend
Thank!
表現力がすごすぎてラスサビ毎回息止めてしまう……歌の文脈を知らないと元気でかわいい歌い方に聞こえるけどよく聞くと取り繕った必死な力の入れ方をしてるってバランスが、歌唱力って純粋に正確にリズムと音程をとることだけじゃないんだなって再確認しましたなくるちゃん大好き…アイドル……！
Same. Exactly same. I love the fact that someone else loves the same thing that I love about her. ❤
たまたまおすすめに出てきたアイドルの歌みたのコメ欄でこの曲の名前出してる人が何人もいたから見に来てみたら鳥肌立ちました
わたし藍月なくるさんという存在をほんの数日前に知ったんですけど、この曲は1回聞いただけで頭から離れなくなりました。
色んな感情の糸がぐちゃぐちゃに絡まって身動きが取れなくなってるのに、それでもそこで生きていかなきゃいけなくて、いつ壊れるかもわからないような現実に立たされてる女の子の表現がすごく上手いなぁと…
1度聞いてしまったら腕をガシッと掴まれて曲の世界観に引きずり込まれる感覚になる。要約すると好きです。
君のせいだよ(0:46 2:40)ももちろんヤバいけど、Love you！だよ forever (0:52 2:46)も結構違うな…！？
キラキラを届けるよ(1:00 2:54)とかも違うな…よーの所とか1番の方めちゃくちゃ跳ねてるもんな……うわこんなんどこも聴き比べたくなっちゃうな……
Love Youだよforever聴き比べて気付いたけど、0:59辺りから2:49辺りに飛ぶとハート作ってるぽいっていうか でも全然そんな事ないというか カメラワーク的にも多分意図的だよな……
0:43
2:21
2:39
サビ、全てにおいて歌い方が違うところ、大好きです
すごい以外言えなくなった…
これはすごい…
コロコロ不穏に可愛く変わる展開、最高の楽曲に最高の絵と映像、更になくちゃの表現力・演技力のすごい歌声が重なりとんでもない作品が生まれてる…😭😭
ラスサビの歪んだ笑顔、表現と映像がマッチしてやばかったです。。
ﾌｧｯ!!?まさかの本人や.....(°д°)
本物じゃん...!
まじでほんとにここで言う事じゃないですけどインパアフェクシオンホワイトガアル良かったです！
@@あはは大戦争 分かります
ツミキさんとのコラボ滅茶苦茶良かったです……
@@まる-u2b
我公式音源求
@@あはは大戦争 我同意
これはやばい...なくちゃにしか歌えない曲じゃないですか、、、可愛いと不穏がどっちも全開で表に出てて、もうほんとにやばすぎる。。
そしてバーチャルのアイドルも推してる自分からするとこのテーマは刺さりすぎるんですよ。。
凄すぎて碇ゲンドウのポーズになって考え込んでる
かわいいこわいかわいいこわいかわいいこわいこわい
なんで3分21秒にここまで心かき乱されるんだよ
パターン白 頭真っ白です…
なくちゃの歌う作る光と闇がないまぜになった作品がとても好き。
2:40 からの無理を耐えるような歌い方はもうなくちゃにしかできないと思う。好き。
表と裏の姿、という題材だと裏が本質的に見えるけど、表と裏を併せて見せてくれる姿が本物のように見える…それともこれもフェイク…？
何がやばいってサビの温度差にびっくりしたよ…サビは本当に夢を見せてくれてるんだって実感してしまう重みがすごい
なくちゃんは歌唱力ももちろんすごいんだけど演技力がやばいんだよなあ
歌詞のひとつにこの気持ちを
はなそっかって所ひらがな表記だから
人によっては 話そっかにも取れるし
離そっかに取れるんよなぁ
今までの闇感じる曲とはまた違っててかつぶっちぎりで聴いてて怖かったですし、かわいかったですし、あまりにも天才すぎる曲でした、、、鳥肌やばいです、、、、
音楽何もわからないのですが、一番最後のピアノ解決しない…？ところでぞわっとしました。たった一音ですが宙ぶらりんのまま残されるような印象で破滅的な未来が連想されますね……こんなのありかよ……！作曲者様の考察と技術の融合によってなせる業ですね。ちょっとまって「刃物を持ってトイレに走るようなこの衝動に」何食べてたらこんな言葉思いつくんですか？？？
最後のサビに入ったときの皆が皆感じたであろう光と影が複雑に濁った歌声。圧倒的な輝きを見上げながら絶望をたたきつけられるような感覚。まるで……まるで？語彙力が無くて何にも例えられません。最初のサビの小綺麗で純粋に可愛すぎる歌声、悲観的に現実を言い捨てる歌声、感情をそのまま吐き出すような歌声、言ってることはすごくキレイなのに亀裂が入りどす黒い感情が漏れ出ている歌声、表現力の化身でいらっしゃいましたか……
MVのサビ背景にあるおしゃれパターンがプラモデルのランナー？（フレームのやつ）になってる～～～！1番のBパート？の彼女の半生の一瞬一瞬が切り取られている部分、たったの6秒間6枚の絵から人間の生々しさがあふれており、あまりの実在感に身動きが取れなくなってしまいました。きれいな顔、病んでる顔、どちらにもとれる顔、絵がうますぎる……。動画も絵も一人でつくったんですか！？超能力者ですか？
この世の中には天才が多すぎる。神様ありがとう。
この方の歌聞いたの初めてだけど、闇が含まれてるような少し暗めな歌い方と、THEアイドルって感じの可愛い歌声の使い分けが凄くて、めっちゃ感動した！
02:41のとこの顔が可愛すぎる。いや全部可愛い。好きだ。
ものすごく王道に可愛いサビが不穏なそれ以外の存在で不気味で仕方なくなるのが最高にいい……そしてこれを完璧に演じ切れる歌唱力というか演技力というかもとてつもない……サビとラスサビで印象が違うのもとても好き……
何が言いたいかというと最っっ高に好きですありがとうございます
この曲もっと評価されるべきだろ…
すごすぎる…
I love how slowly everytime doing the “cute idol” voice, she slowly sounds more desperate especially at 2:40, i just watched this mv and ever since then became a huge fan of your work
サビの所だけめっちゃキラキラしててなんか不気味で好き
新曲ありがとうございます！その歪んだ笑顔を始めて見た時すごく驚いた、でもやっはりなくるさんはこんな暗闇の雰囲気と合ってる、最高すぎる！
以下に歌詞の中国語翻訳とRomajiがあります。
以下為中文翻譯和羅馬音。
四六時中 響く通知音
無時無刻 正響著的通知聲
shirokujichuu hibi ku tsuuchi on
ハートマークの裏の素顔は
愛心表符背面所隱含的真意
ha-to ma-ku no ura no sugao wa
観測されなければ存在しない
看不出來的話就可以當作不存在吧
kansoku sa re nakere ba sonzai shi nai
こんな私は私で有り得ない
這樣的我真是不應該
konna watashi wa watashi de a ri e nai
あーね、そうねお互い様
啊～是這樣呢 彼此彼此
a-ne、 sou ne o taga i sama
行くも戻すもどうせ地獄なの
往前也好後退也好全都是地獄
i ku mo modo su mo douse zigoku na no
頼ってしまう眠剤overdose
無意間依賴上的安眠藥過量
tayotte shimau minzai overdose
歪む 歪む わたしはだあれ？
不斷扭曲 歪曲 我到底是誰？
yuga mu yuga mu watashi wa da are?
マイクチェック C/Wハウリング
麥克風測試 一致地 雜音回響
maiku chekku C/w hauringu
うんざりだよ もう劈く悲鳴
真是受夠了呢 滿是刺耳悲鳴
unzari da yo mou tsunza ku himei
ステージネーム shall we 踊りましょ
要為我們的舞台命名嗎 一起跳舞吧
sute-ji ne-mu shall we odo ri masho
今宵も 夢を見せてあげる！
今晚也 來讓你看看美夢吧！
koyoi mo yume wo mi se te ageru!
ごらん ちゅっちゅっちゅるっちゅ
請看 啾啾啾嚕啾
go ran chucchu churucchu
君のせいだよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ
都是因為你哦 啾啾啾嚕啾
kimi no sei da yo chucchu churucchu
いつだって 絶好調！
一直都是 絕佳狀態！
itsu datte zekkoutyou!
はい どーぞ！ってLove you！だよForever
來吧 請享受！這樣說著 愛你喲永遠
ha i do- zo! tte Love you! dayo Forever
いくよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ
要上囉 啾啾啾嚕啾
iku yo chucchu churucchu
恋に落ちたの ちゅっちゅっちゅるっちゅ
墜入愛河了嗎 啾啾啾嚕啾
koi ni o chi ta no chucchu churucchu
私が私でいる限りは キラキラを届けるよ
我會拼盡我的全力 將光芒傳至你的身邊哦
watashi ga watashi de iru kagi ri wa kirakira wo todo keru yo
私が私でいる限りは ずっと笑っているから
我會拼盡我的全力 不斷地將笑容保持下去的
watashi ga watashi de iru kagi ri wa zutto waratte iru kara
みてくれと引き換えに
將外表不斷地來回替換
mi te kure to hi ki ka e ni
梳けば溶けていく髪
每梳著就毛躁的頭髮
su ke ba to ke te iku kami
煩わしくって嫌ね
很煩人呢我不喜歡
wazura washikutte iya ne
「あなたにはどう見えているの？」
「要怎樣才能讓你不斷注視我呢？」
「 anata ni wa dou mi e te iru no?」
まるで恋する乙女の言い草ね
彷彿是戀愛少女一般的發言呢
marude koi suru otome no i i gusa ne
騙してんじゃない 足りないんだ愛
並沒有要欺騙誰 一直都不夠的是愛
dama shi ten ja nai ta ri nai n da ai
涙落ちる音がした
卻聽見落淚的聲音
namida o chiru oto ga shi ta
”自分”なんてない どれ？分かんない
“自我”什麼的不存在 哪個？我不知道
“ jibun” nante nai dore? wa kan nai
理想も見失ったわ
再次錯失了理想呢
risou mo miushina tta wa
血を流す度 確かな痛み
每當流血時 那確切的痛
chi wo naga su tabi tashi ka na ita mi
お人形じゃない証よ
是我並非人偶的證明
o ningyou ja nai akashi yo
ちょっと救われた気になって
稍微體會到了被拯救的感覺呢
tyotto suku wa re ta ki ni natte
The stage is mine, sorry.
這舞台是屬於我的，不好意思。
“可愛いってその言葉
“說著我很可愛呢 這樣的話語
“ kawai i tte sono kotoba
満更でもない時もそりゃあるよ
有時也並非是那麼糟糕的事情呢
manzara demo nai toki mo sorya aru yo
でもあなたは本当を知らない
但是你卻尚未理解那真正的我
demo anata wa hontou wo shi ra nai
決してそんな、そんな綺麗なものなんかじゃない
絕非是那麼，那樣純潔的存在
kesshite sonna、 sonna kirei na mono nanka ja nai
刃物を持ってトイレに走るようなこの衝動に
如手持銳物奔向廁所一般的衝動
hamono wo motte toire ni hashi ru you na kono shoudou ni
夜な夜なアルコールで蓋をする
每晚都以酒精來緊緊壓抑著
yo na yo na aruko-ru de huta wo suru
逃げ出そうにも私の居場所はここなんだと
儘管想逃離此處 但這卻是我的歸屬什麼的
ni ge da so u ni mo watashi no ibasho wa koko na n da to
誰かが今日も囁くの
某人此刻也低語著呢
dare ka ga kyou mo sasaya ku no
この感情も何もかも この世界の何もかも
不管是這感情的所有 還是這個世界的一切
kono kanzyou mo nani mokamo kono sekai no nani mokamo
あなたのことも、この私のことも知らないで
就連你的事情也好，我的事情也請不要去探求
anata no koto mo、 kono watashi no koto mo shi ra nai de
ただ普通に生きることを
單單就這樣普通的活著吧
tada hutsuu ni i kiru koto wo
幸せって言うのかな”
這樣也能稱為幸福嗎”
shiawa sette i u no kana”
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾啾啾嚕啾
chucchu churucchu
君のせいだよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ
都是因為你哦 啾啾啾嚕啾
kimi no sei da yo chucchu churucchu
この気持ちどうしよっか
這份心意該怎麼樣才好呢
kono kimo chi dou shiyokka
いっそ全部全部 はなそっか
乾脆就全部全部 釋放出來吧
isso zenbu zenbu hana sokka
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾啾啾嚕啾
chucchu churucchu
恋に落ちたの ちゅっちゅっちゅるっちゅ
墜入愛河了嗎 啾啾啾嚕啾
koi ni o chi ta no chucchu churucchu
さよならはまだ......
還不能說再見呢......
sayonara wa mada......
......だよっ！
.......的喲！
...... da yo！
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾啾啾嚕啾
chucchu churucchu
君のせいだよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ
都是因為你哦 啾啾啾嚕啾
kimi no sei da yo chucchu churucchu
いつだって 絶好調！
一直都是 絕佳狀態！
itsu datte zekkoutyou!
はい どーぞ！ってLove you！だよForever
來吧 請享受！這樣說著 愛你喲永遠
ha i do- zo! tte Love you! dayoForever
いくよ ちゅっちゅっちゅるっちゅ
要上囉 啾啾啾嚕啾
iku yo chucchu churucchu
恋に落ちたの ちゅっちゅっちゅるっちゅ
墜入愛河了嗎 啾啾啾嚕啾
koi ni o chi ta no chucchu churucchu
私が私でいる限りは キラキラを届けるよ
我會拼盡我的全力 將光芒傳至你的身邊哦
watashi ga watashi de iru kagi ri wa kirakira wo todo keru yo
私が私でいる限りは ずっと笑っているから
我會拼盡我的全力 不斷地將笑容保持下去的
watashi ga watashi de iru kagi ri wa zutto waratte iru kara
明日も明後日も その先も
不管明天還是後天甚至是未來
ashita mo asatte mo sono saki mo
本物の私 を愛してね
也要愛著那真正的我哦
honmono no watashi o a i shi te ne
absolutely goated comment for romanising, thanks 🙏
謝謝大大翻譯!
もっと流行っていいと思うんだけどな。
For english speakers, here is an english translation attempt, although it may/may not be completely accurate to the original lyrics and nuance. It may be helpful just as a reference. Corrections to improve/match accuracy is welcomed.
(歌詞の英語翻訳やってみたけど、歌詞の意味あってるのかどうかちょっとわからないので、これ参考用だけにします。もし間違ってる部分あるなら教えてね！よろしくお願いします)
The notifications keep ringing throughout the day.
The person(s) who’s behind the persona(s) and the “likes” they leave
Wouldn’t exist if they’re not perceived.
It’s unbelievable that I’d live like this.
Ahh~ Hey, it’s the same for you right?
It’s the same hell, regardless of whether I leave or return.
I end up relying on sleeping pills till I’m overdose.
Everything’s warped and distorted. Who exactly am I?
Mic Check with Howling.
Argh, I’m sick of these ear-piercing shrieks.
Stage Name call… shall we dance?
I shall show you another dreamy performance again tonight~
Please watch me!
~ Chu Chu Churu Chu ~
It’s your fault
~ Chu 💜 Chu 💜 Churu 💜 Chu 💜 ~
I’m always in my best condition,
Here you go: ❝ I Love you forever! ❞
Let’s Go!
~ Chu Chu Churu Chu ~
I’ve fallen in love
~ Chu 💜 Chu 💜 Churu 💜 Chu 💜 ~
I’ll deliver this sparkling excitement for as long as I am _me_
I’ll always be smiling for as long as I am _me_
In exchange for this spotlight,
I have to maintain and comb this melting hair. I hate it for how annoying it is.
❝ How do I look? ❞
It sounds as if I’m like a maiden in love.
I’m not deceiving anyone… All this love ain’t enough…
The sound of dripping tears can be heard.
I don’t feel like “Myself”. _Which self?_ I don’t know.
I’ve even lost sight of my ideals.
The pain that I feel when I bleed
Is proof that I’m not a doll.
With that, I feel like I’ve found a little salvation.
The stage is mine, sorry.
❝ Of course, there are times I think this isn’t all that bad,
Like when I receive compliments calling me cute.
But you don’t really know the real me -
There’s no way that I could be beautiful(perfect) like that.
Night after night I’d drown myself in alcohol,
As I’d feel an urge alike rushing to the toilet with a knife in hand.
Even if I want to escape, this is the only refuge for me.
I can hear somebody whispering again today:
Of everything in this world, and of all these emotions;
Where I know nothing about you, and that you understand nothing of me;
If we’re just living our normal lives,
Would I say that I’m happy then? ❞
~ Chu Chu Churu Chu ~
It’s your fault
~ Chu Chu Churu Chu ~
What should I do with these feelings.
Should I just convey it all?
~ Chu Chu Churu Chu ~
I’ve fallen in love
~ Chu Chu Churu Chu ~
It’s not yet time to say goodbye…
...Ya’ll know!
~ Chu Chu Churu Chu ~
It’s your fault
~ Chu 💜 Chu 💜 Churu Chu 💜 ~
I’m always in my best condition,
Here you go: ❝ I Love you forever! ❞
Let’s Go!
~ Chu Chu Churu Chu ~
I’ve fallen in love
~ Chu 💜 Chu 💜 Churu 💜 Chu 🤍 ~
I’ll deliver this sparkling excitement for as long as I am _me_
I’ll always be smiling for as long as I am _me_
For tomorrow, the day after tomorrow, and for all the days ahead,
Please continue to love this _Fake_ (“Real”) version of _Me_
-----
Personal Note: The story-telling of the MV is insane, especially the plastic-figure-model/jigsaw segment. The jigsaw puzzle is completed when, and only when the figure is completely fitted in it's idol form. (I interpret it as fans/viewers will only see and understand the person behind the idol as their idol form, and no one would really know/understand what the idol themselves feel/think/are, no matter how much a fan would claim to know and understand their idol.)
Of all songs I've heard which theme is based on the fluffy and (contrastingly) dark sides for an idol-related topic, this is my favourite, and the melody+lyrics+MV is proof of it.
Thank you so much for your translation!!! It's really useful!! 💖✨
Thank you so much for the translation! I think this song is so beautifully done, especially the mv and voice!
THANK YOU SO MUCH!!! i really needed this
bless you
Thank you 💕
0:47 2:41 温度差…
最高だった！evil bubbleでもそうだけど一転する感じがめっちゃ好き！
最近藍月さんにハマりました。
TRPGからきて、声もRP・演技も歌も全部好きになりました。
この歌で沼りました。
温度差で風邪ひいたけど良すぎてその風邪も治された
ラスサビの狂気が滲み出てる感じがたまらんのや
Holy.. what a rollercoaster of emotions. I got chills while listening to this song. Nakuru is so talented. Its insanely good her vocal ranges are. Being cute and grim at the same time.
Ive been following her since beginning and I will continue to enjoying her songs!
UA-camの別垢でも聞きまくってる
かわいく不穏になっていく展開、音程、リズム、全部好き
絵も好き声の変え方もすごい。大好き
最高に情緒不安定で好き。
「アルコールで蓋をする」って見えない場所に一時的に押し込めただけで、場合によっては後から増えて零れ出しちゃうんだよなぁ…
息継ぎがほとんど聞こえないところが、弱い所を見せないっていうアイドルとしての絶対的な自分を保ってる感じがして最高に好き❤️
新曲聴いたあとは聴きたくなるよね
新譜XFDでこの曲聴いた時へぇアイドルねぇ？可愛い曲だなぁ...と思いながらも心の片隅に残る不安は何度聴いても拭いきれませんでした。
で公開された新曲MV観ます→ですよねーｗ
今回の新曲ＭＶもしっかりと闇が感じられて素晴らしかったです。
サビ後の表現の仕方がグロい(褒め言葉)から心にくるものがあったり、セリフがとてもグッときて涙が出そうになる…
感情がめぐり巡る色んな気持ちにさせてくれるいい曲！
毎日聴きますね！
ラスサビでちょっと苦しそうな感じ？が凄い繊細で感動した😭
いつも素敵な歌声ありがとう💓
ラスサビの声で心臓がグッとなる…解像度と表現力の臨界点…
にでぃが楽曲の歌みたから来たけど、とろけるほどとんでも可愛い声なのにシリアスな歌でめちゃくちゃ鋭く刺さる声だすからほんとに沼……この曲オリジナルなんですねめっちゃかっこいいです
I love when she exhales her life form with the words. Her voice is beautiful and she is my favorite
なくちゃ、、、本当に凄い、、。王道アイドル系であり裏のドロドロした感情がドンピシャにハマった。MVもあるけどなくちゃの歌い方、表現力、演技力やばい！！凄い好きです！！
The ability to cover the real dark lyrics with the cute vocals is something I hope doesn't get overlooked. Keep up the great work!
Is there an English translation you could give?
That smile during the last chorus and the slight tension in the voice is my favorite part of the MV. It really adds a sense of uneasiness amongst the cuteness of the last chorus 👍
サビで可愛い感じ出してんのに最後は静かに終わるのビビり散らかして声が出てしまった
なんかエモと畏怖と感動がごっちゃになった感情
一首歌 兩種旋律 兩種曲風 兩種唱法
詮釋出了如溫度差般不同的心境
讓我既感到毛骨悚然又驚艷
整體來說非常的喜歡
我听专的预览还以为是废萌 结果给了我很大的惊喜
@@harukashirazaki850 我一開始聽到預覽也真的是這麼認為的 沒想到反差這麼大
恋に落ちたのが故意に落ちたのって脳内変換されちゃう…故意か…
2:20からのちゅっちゅっちゅるっちゅが最初の可愛いアイドルの時の声と同じはずなのに危うさを感じる…
その後のラスサビも限界を感じさせる声で可愛いに疲れてる感じがする
何が言いたいかというと表現力が凄すぎる！
曲調に圧倒されて3分があっという間だった…
なくちゃの曲で一番好きになってしまったかもしれない
歌詞やイラストに対する感情がくるくるコロコロ変わっていくのも、その感情に対応するように1場面毎に歌声も歌い方も違うの…どうなってるの凄すぎるよ藍月なくるぅぅう…。大好きです
え…
サビの可愛いと他のところのかっこよさ両方堪能できるなんて、
最後の息切れ気味な君のせいだよが好き
3Dで初めて知ったけどこの曲好きすぎて
もっと早く知りたかった
いや...これやべぇな...超好きだな...全部が好きだな...なくちゃ...やべぇよ...
ラスサビの「君のせいだよ」で鳥肌立つくらい怖かった……
すこだぁ……
ライブでコール出来る世の中になるのが待ち遠しい程、迫真コール
今まで知らんかったのがおかしいくらい上手いし好きで悔しい...
これでなくるさん知ったー
最後の君のせいだよ雰囲気よきすぎて鬼リピ
表現力ってこういうことを言うんだ……すごすぎ
ニーディーガールでバッドエンド引いた時みたいな狂気が…
UA-camさん規制限界攻めてくなくちゃも好きよ
もっと評価されるべき
すごく中毒性があって好きです！
最後のサビの崩れていく感じがとてもゾクゾクしました。。
いっそ全部全部”はなそっか”
すごすぎる。。。
ラスサビの君のせいだよってところでまじ闇を感じてしぬほど鳥肌立った
めっちゃかわいいのに、病みが溢れてるのがたまんない！
needy girl感あって好き
それわかる
アイドルから見て、みなさんがこの曲と行き来してるというので見に来ました。
好きです！！もっと他の曲も聞きます！！
The conflict between the cute vocal and the dark lyrics made me once again being amazed.
ライブ本当に最高だった...
刺さり過ぎて辛い
メンヘラへの理解度高すぎんか？？
息を吸えてよかった。
ありがとう、なくるさん。
ずっとこの歌が頭から離れません。
1日聴かないだけで禁断症状が出ます。もう虜です。
この歌声が大好き。
めっちゃ色々思っていることはあるのに、いろんな感情が混ざって何も言えん
とにかく、なくちゃ、好きだぁ…………
おぉ、最近ガンプラハマってるから助かる
光と闇のコントラストが最高…
2:35 すき
2:41 ここもすき
作曲とvocalがどえらいほどマッチアップしてるな
ラスサビの歌い方が好きすぎる…
サムネの部分の歌い方ホントにもう…鳥肌とまらんのよ…最強
何度も聴きに来ちゃう
Eng lyrics:
A notification sound that resounds all the time
The real face behind the heart mark
doesn't exist unless it's observed
This kind of me can't be me
Ah, that's right, each other
Whether you go back or not, it's hell anyway
Sleeping pills that rely on overdose Distorted
, distorted Who am I?
Mic check c/w Howling I'm sick of
it .
Look chu chu
chu chu ru chu chu chu chu chu ru chu
It's your fault
chu chu chu chu ru chu
It's always the best! Yes!
Love you! yo forever
Let's go,
chu-chu-chu-chu-ru-chu
, I fell in love, chu-chu-chu-
chu-ru-chu,
as long as I'm myself, I'll deliver glitter
As long as I am myself, I will always be smiling
In exchange for
looking at me, my hair melts away
when I comb it
.
I'm not deceiving you, it's not enough Love,
the sound of tears falling
There is no such thing as "myself" Which one? I don't know,
I've lost sight of my ideals
Every time I bleed, it's a definite pain
It's proof that I'm not a doll
I feel a little saved
The stage is mine, sorry.
"The word 'cute'
There are times when it's not even full
But you don't know the truth
It's definitely not that kind of beautiful thing
This urge to grab a knife and run to the bathroom
Covers it with alcohol night after night
Let's run away Someone is whispering to me that my place is here
again today
These feelings, everything, everything in this world
Don't know about you, or about me,
just living a normal life,
is that what you call happiness?
It's your fault, chu
chu chu ru chu
What should I do with this feeling ?
chu chu chu chu ru chu I
fell in love
...that's it!
Chuchuchuchuruchu
It's your fault
Chuchuchuchuchuruchu
It's always the best! Yes!
Love you! yo forever
Let's go,
chu-chu-chu-chu-ru-chu
, I fell in love, chu-chu-chu-
chu-ru-chu,
as long as I'm myself, I'll deliver glitter
As long as I'm myself, I'll always be smiling
Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond,
please love the "real" me
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/aitsuki-nakuru/fake-idol/
うっおすっげぇ……すごすぎ……！
温度差やばすぎる……！ やばいんだぁ！
最後が……！
癖に右ストレートくらいました…
最近知って、ずっと聴いてる
なくちゃの演技も歌も大好きなので、この曲は両方をたっぷり堪能できる欲張りセットだ……声だけで光と闇の起伏を表現するのが上手すぎです……！！
頭から離れなくてずっと聴いちゃいます😇
なくめめにキラめいてから来ました！
セリフパート好き
MV見ながら聴くとより一層曲に引き込まれるなー
全部がいい仕事してる
表現力だいすき
声すごいすき
すごくいい曲に出会えた高揚感と一緒にじわじわとボディーブローの様に効いてくる悲しい気持ちが体に満ちてくる感じが最高にイイ、好き、
もっと流行れみんな聞け
可愛いと哀しさと怖さが共存
I'm a huge fan of Nakuru because of her voice but also her songs/range and the different vibes but I think this one of the best songs yet 😭 The atmosphere switch is perfect representation of everything I like about your music thank you 😭💘 この曲とMVが大大すきです！力強い歌で感動させた
2:40 の 「君のせいだよ」のとこ声震えててまじ鳥肌たった
何気なく聞いてみるか〜って覗いたらいつの間にか気づいたら中毒になってた、、、
なくちゃのせいだよ♡♡♡♡
最高最高最高めちゃくちゃ藍月なくるで大好き
好みど真ん中ぶっ刺されちゃったな…
病みとかわいいが共存というか表裏で存在してる感じ最高
なくちゃのおかげで今日も息ができました
すげぇ不穏な雰囲気になって、なくちゃの表現力の高さに驚かされる
Nakuru chan is quite unique
compared to average Japanese Vocaloid emo-song
this has a less emotional swing with a smooth transition switch (0:42)
it's give me an uncomfortable feel while vibing with very contrast vibrant music
I looked up for Your Work
なくるちゃんすごい !!!!
この曲特に好きすぎて何回も聞いちゃう
滅茶苦茶分かります
なんというか…ぶっ刺さされた後に笑顔で抉られるような歌でしたね
すごいとしか言いようがない
もう本当にそれです……
なくちゃからしか得られない栄養素がこの曲に詰まってていい…