Lyrics // English Translation 0:10 Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall A single screening of a childish opening, and you’re smiling at me again 0:25 From this city full of screaming alleys Echoing a serenade, it speaks of eternity Before saying goodbye, if you can go back Everything should be cleared before the cold dawn come 0:53 Have mercy on the cracked glass I can’t hide my poor self The chances are always receding Only yesterday remains dear 1:08 Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall A single screening of a childish opening, and you’re smiling at me again 1:24 Let’s name the falling days as evil stars, Wishing upon them for a future better than now and name it destiny A monster dancing in the silence tonight We dance today with the same sadness as the cloudy sky 1:51 Unfinished favors never stop ringing I can’t bear to see the end of it anymore A story full of inequalities It’s all for you. 2:35 Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall A single screening of a childish opening, and you’re smiling at me again 2:50 Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall It’s a juvenile, tasteless, but unchanging opening act A screening of one who collapsed From tomorrow on, we’ll be together again Forever Love Darling where are you going? You’re smiling again (Feel free to correct me if I made any mistakes, Hope this help!♡)
@@galletachikita9632 I don't think there's an officially translated title, but I personally would translate it as "Lonely Screening"?? Please don't rely too much on me though, my Japanese is not the best
한국어로 번역해봤어요! 오역 의역 많음!! 개장 1인 상영 너를 기다리는 불확실한 외로움 유치한 개장 1인 상영 너는 또 붙임성 웃음(愛想笑い, 간살부리는[비나리치는] 웃음)이야 소리지르고 있는 골목에 움츠러드는 이 거리에서 울려 퍼지는 세레나데 그것은 영원을 말하고 있어 돌아갈 수 있다면 안녕을 말하기 전 추운 새벽이 오기 전에 모두 빈터가 되어야 해 금간 유리잔에 동정심을 한심한 자신과 숨바꼭질 가능성은 언제나 퇴보 그런 어제만이 사랑스러워 개장 1인 상영 너를 기다리는 불확실한 외로움 유치한 개장 1인 상영 너는 또 붙임성 웃음이야 흘러가는 나날을 흉성(凶星)이라 이름붙이자 지금보다 더 멋진 미래를 별에게 바라고 운명이라고 이름 붙이자 정적 속에서 오늘 밤 춤을 추기 시작하는 괴물 흐린 하늘같은 슬픔과 우리는 오늘도 춤을 춰 미완성의 호의는 소리가 그치지 않아 구슬픈 끝을 보고 더 이상 참을 수 없어 불평등으로 가득 찬 이야기 그것은 전부 너를 위해 개장 1인상영 너를 기다리는 불확실한 외로움 유치한 개장 1인 상영 너는 또 붙임성 웃음이야 개장 1인 상영 너를 기다리는 불확실한 외로움 유치하지만 싱겁지만 변하지 않는 상영 무대야 무너져내린 1인 상영 내일부터 우린 다시 하나야 Forever love Darling where are you going? 너는 또 붙임성 웃음이야
これほど美しい飲んだフリは見たことない。
「ダウは陽気」がめっちゃ好きだから、どストライクだあ...
ダウの子だ……！「流れ堕ちてく日々を凶星と名付けよう」って歌詞すごく好きです。最後の転調で一気に不穏になるのもすごく好み……
貴方様の曲をお聴きして「良い曲だな～」→「この方の曲か！！」となったのは今回で 三度目です。沢山の素晴らしい曲をありがとうございます。
ダウの続きみたいな感じの雰囲気すごい好き
音に合わせて足動かしてるのいいな
ダウは陽気がちょっと入っててめちゃくちゃいい…
この人もっと有名になるべき！
1人で過ごす夜にぴったりな曲です。ずっとずっと大好きです。
Lyrics // English Translation
0:10
Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall
A single screening of a childish opening, and you’re smiling at me again
0:25
From this city full of screaming alleys
Echoing a serenade, it speaks of eternity
Before saying goodbye, if you can go back
Everything should be cleared before the cold dawn come
0:53
Have mercy on the cracked glass
I can’t hide my poor self
The chances are always receding
Only yesterday remains dear
1:08
Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall
A single screening of a childish opening, and you’re smiling at me again
1:24
Let’s name the falling days as evil stars,
Wishing upon them for a future better than now and name it destiny
A monster dancing in the silence tonight
We dance today with the same sadness as the cloudy sky
1:51
Unfinished favors never stop ringing
I can’t bear to see the end of it anymore
A story full of inequalities
It’s all for you.
2:35
Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall
A single screening of a childish opening, and you’re smiling at me again
2:50
Uncertain loneliness of waiting for you to show at the opening of the hall
It’s a juvenile, tasteless, but unchanging opening act
A screening of one who collapsed
From tomorrow on, we’ll be together again
Forever Love
Darling where are you going?
You’re smiling again
(Feel free to correct me if I made any mistakes,
Hope this help!♡)
Thanks for the translation! ❤ i really needed one, btw, what is the song called in english? I can't find it
@@galletachikita9632 I don't think there's an officially translated title, but I personally would translate it as "Lonely Screening"?? Please don't rely too much on me though, my Japanese is not the best
@@KaiCaramba thank you, i've been looking for the title, i don't really care if your japanese is not the best xD
いくら何度聞いても初めて聞いた時の感動が消えず、コメントを残します。 翻訳機を使った下手なコメントですが、どうぞよろしくお願いします 。
曲の全体的なメロディー、曲調、進行、演出すべてが戸惑うほどドストライクで戸惑っています。 flowerの乾燥して響きのある音も大好きです。 途中で出てくる絵も本当に好きで、下に静かに流れている名前は分かりませんが、馴染みのある曲調も好きです。 指を弾くような音と演出も本当に良いです。 曲名のように一つの映画を見ている気分でした。
好きなものでいっぱいのこの歌、本当に我慢できないくらい好きです。
3:07｢明日から僕らはまたひとつさForever Love」って歌詞エモいな。
flowerのどちらかというと子供っぽい声をここまでお洒落に歌わせられるの凄いよな
この人の曲達ってホントに世界観に惹き込まれる
最後の転調がめっちゃ好き
他の方のコメントにもあったけど、色んなアレンジが組み込まれててめちゃくちゃニヤニヤしてしまった…
イトマさんとてんびんさんのタッグ一生好きだ……
それと、曲のクライマックスの転調って大体盛り上げるために上に転調するのに、イトマさんはいつも下に転調するから地下への階段を降りていくような、ゆっくり暗い方に沈んでいく感覚がとんでもなく心地良いです…
エリーゼとダウのアレンジがありつつ
思い過ぎかもしれませんがトリックガールとガブリエラを思わせるメロディと転調で演出が熱いです！！
新曲ありがとうございます！めっちゃ好きです！！
I love this song so much when I first heard this on TikTok, I had to find it here…. So relaxing yet melancholic
全体的にいつもの浮遊感ある曲調だけど、ラスサビの｢崩れ落ちた｣から重圧感というか重さを感じてほんとに崩れ落ちてるようですごくいい、、
ダウと交互に聴きます😌
まじでずっとこの神曲聞いてるんだけどもっと伸びていいだろって思う
ダウは陽気と一緒に、寝る前に聞かせてもらっています。音がとても心地よくて、本当に大好きです。
イトマPの花ちゃんの調教ほんとに好き
ダウは陽気の歌詞、メロディが出てくるのお洒落ですね
ダウは陽気とちょっと繋がってる感じがしてすごい好きです…MVと音楽が醸し出す薄暗い雰囲気と最後の終わり方がたまらなく好きです……鬼リピ決定
なんかこの独特の雰囲気いいな…
うぽつです！
ダウは陽気の続編ぽい！かっこいい！
寝る前にいつも聴いてます。
こんなに紺色が似合うflower他に居るか…？？
うぉぉぉ！新曲だああああ
オススメから来たけどめちゃくちゃかっこよくて素敵な曲に出逢えた…
おすすめから来ました！
静かな雰囲気で定期的な指パッチンが印象的で、2:48くらいの指パッチンからのサビでハマりました…！
イラストも好みで頭抱えてるとこ一番歌詞も合わせて好きです()
1番好きな曲です
本当に良い曲見つけれました！
音楽が深いですね！サビの歌詞が語呂が良くてこだわりを感じます...！
イトマpさんが作る曲全部好き
CMで流れてきて気になってきいてみたら良すぎた！Flowerと合いの手みたいなカチッカチッが合いすぎてる。
Wow, so soothing! The instrumental and gentle tuning of VFlower instantly make me relax. Thank you for the song!
広告になってたの聴きに来てよかった…無限に聴けるし聴きたいから配信されてるの本当にありがたいです…！
ダウは陽気が大好きなのでドンピシャでしたありがとうございます！
開始10秒でもう好き
なんで今まで聴いてなかったんだよ...！！！
I found this from UA-cam's recommendation and I'm glad. It's a good song.
flower歌唱のオリ曲って激しい曲多いイメージだけど、こんなにも落ち着いた曲に合うなんて…
エリゼが聞こえる、、ダウは陽気もだ
うぽつです!!
ダウは陽気好きなので続編感あって嬉しすぎます…！とにかく好きです…
夜に聴きたくなりますね😴
すげー、、なんか夜に聴きたくなる
この曲を聴いて一目惚れして、貴方様の楽曲に完全に惚れ落ちました...
曲全部聞いたのですがめっちゃ好きです
最近知りましたがどの曲も好きです
曇りの日や薄暗い時間にこの曲を聴くのがマイブームです😌
ダウflowerｽｽｷｨ…♡
寝る前によく聞かせていただいてます､､､
まじでよく寝れます。ほんとに大好きです。
すきでいつも聴いてます これからも素敵な音楽を♬♪
がちでイトマさんのチャンネルからでてる曲の音ぜんぶドンピシャで好きすぎてむり、、、
一回聞いて惚れました
好きすぎます
THIS IS A MASTERPIECE WTF
雰囲気が本当に好き…不思議さとおしゃれな感じと切なさが混ざった感じ最高！
うわ見つけてしまった感が凄い…！
めっちゃ雰囲気すきです。もっと伸びろ〜
イトマ様の曲すごく好きです❤️😊
おわー！好きです！！！
静かな雰囲気でめちゃめちゃ満たされる…
映像も良い…歌詞…一生眺めてたい…
この曲に心を掴まれた
ほんとに好き
音が凄いポップなのに寂しげですね。素敵です。
後聴いてるとすっごく悲しくなりますww
Good job dude lmao
いつもお世話になってます
広告からきた初見です。サムネ良い〜くらいで聴き始めたら曲歌詞動画全部本当に素敵でずっとリピートしてしてます。静かな曲なのにめちゃくちゃでっかい感情を感じます さいこう さいこうです
It's another wonderful song! It sounds really nice
広告からなんとなく惹きつけられて来た初見です。
静かだけれど強い感情がお洒落に組み込まれていて、好きです！この曲すっごく好きです！
この曲の雰囲気が好きなんだよね !
この曲すごく好きです
ドキッとする超素敵曲だ…
I saw this on my recommend! 好きです!
酔いすぎて全曲聴きましたリズム感本当好きです
ダウは陽気 が好きだからぶっ刺さった
おすすめに何回もしつこく出てくるから見たらどストライクで死んだ。
すごいかっこよくてリピートが止まりません！エリーゼ？が入ってるんすかね？間奏が最高です❤
好きです……
しんみりとした雰囲気がすごく落ち着いて好きです
flowerちゃんの声も歌によく合ってますね！
映像もとてもかわいくてお気に入りになりました！
この曲を見つけれて良かった
すき
Woah this is a bop,, Great work, the melody feels so soft and alluring❤
妹から勧められて聞いてみたけどすごくいい曲でびっくりしました
応援しています📣
曲に惚れました...！！！！
ﾌﾜｰﾝって感じの響く感じがとても好きです
チャンネル登録させていただきます🥰
一目惚れ、、、
好き！
中盤でバックに有名な曲が流れているような？曲名をド忘れしてしまい悶絶しています｡(それは置いといて)ダウは陽気も此方の曲も好きです｡惹き込まれます
転調して下がる曲って珍しい。
mesmerizing
I like this song💓
うぽつです！
I REALLY LIKE THE SONG THANK YOU
thank you
Esta canción tendría que tener muchos más me gusta, es una obra maestra ✨🌸
멋진 노래네요😊
おしゃれでしっとりした、切なくアートな美しくスタイリッシュな歌です。
한국어로 번역해봤어요!
오역 의역 많음!!
개장 1인 상영
너를 기다리는 불확실한 외로움
유치한 개장 1인 상영
너는 또 붙임성 웃음(愛想笑い, 간살부리는[비나리치는] 웃음)이야
소리지르고 있는 골목에
움츠러드는 이 거리에서
울려 퍼지는 세레나데
그것은 영원을 말하고 있어
돌아갈 수 있다면
안녕을 말하기 전
추운 새벽이 오기 전에
모두 빈터가 되어야 해
금간 유리잔에 동정심을
한심한 자신과 숨바꼭질
가능성은 언제나 퇴보
그런 어제만이 사랑스러워
개장 1인 상영
너를 기다리는 불확실한 외로움
유치한 개장 1인 상영
너는 또 붙임성 웃음이야
흘러가는 나날을
흉성(凶星)이라 이름붙이자
지금보다 더 멋진 미래를 별에게 바라고
운명이라고 이름 붙이자
정적 속에서 오늘 밤
춤을 추기 시작하는 괴물
흐린 하늘같은 슬픔과
우리는 오늘도 춤을 춰
미완성의 호의는
소리가 그치지 않아
구슬픈 끝을 보고
더 이상 참을 수 없어
불평등으로
가득 찬 이야기
그것은 전부
너를 위해
개장 1인상영
너를 기다리는 불확실한 외로움
유치한 개장 1인 상영
너는 또 붙임성 웃음이야
개장 1인 상영
너를 기다리는 불확실한 외로움
유치하지만 싱겁지만
변하지 않는 상영 무대야
무너져내린 1인 상영
내일부터 우린 다시 하나야
Forever love
Darling where are you going?
너는 또 붙임성 웃음이야
ちょっとレトロな感じもしていい！
2:06 what is this song sampled by???? i forgot the name but this unlocked so many memories
1万回再生前に見れた私は勝ちです
is this on spotify?
what is this melody? 🔥🔥🔥
うぽつです。
「ダウは陽気」の彼ですかね!?イケメンですね…タイプです…ｗ
ダウナーで、シックで不穏で、不思議な彼の物語が凄く好きです。
曲も動画もとっても素敵でワクワクして視聴しました！
制作お疲れ様でした、そして新曲ありがとうございました！
ちなみに、彼のお名前とかありませんかね…ｗ
いい…(´;ω;｀)
自分用 2:04
ダウが帰ってきた(இдஇ`｡)
鳥肌立ってしまった
すき