Que hermosa nuestra Tradición Cristiana Católica.... Cuantos hombres y mujeres han aportado su grano de arena para poder hacer que nuestra amada Iglesia siga creciendo cada día. Debo reconocer que me faltan las versiones antiguas de la biblia de jerusalen, la gran Bover Cantera, y una versión de la Nácar-Colunga con comentarios, tengo solamente una versión pequeña. La Straubinger la tengo pero en una versión parecida a la Félix Puzo.... No se si traerá nas o menos comentarios que otras versiones de la Straubinger
Hola hermano, gracias por tu comentario. Creo que la Biblia Straubinger que posees, tiene los comentarios resumidos, ya que es más común que se edite. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
Hola hermano , quiero felicitarle por su exelente trabajo y dedicación , también comentarle que veo todos sus videos y en busca de una biblia completa adquirí una biblia de Jerusalén , luego una biblia de las Américas , seguí con una de nuestro pueblo y termine con la biblia latinoamérica , me enamore de esta , lo curioso amigo mío es que yo soy evangelico pentecostal y mi Reina Valera la uso solo para los cultos , Dios te bendiga por trabajo y un abrazo en Cristo Jesús
Muchas gracias por tan maravillosa información...yo me regale la Biblia de Jerusalén edición 2009 y me requeteencanta. Tiempo después compré la Biblia Latinoamericana y extrañamente no me gustó la traducción ??? También adquirí la Biblia catolica para los jóvenes, nada mal y la Biblia de América (la casa de la Biblia) esta me encantó muchísimo tiene muchos mapas y explicaciones al pie de página...
No hay nada más hermoso que regalarse la Palabra de Dios. Yo también hice lo propio con tres de 5 Biblias: La de América (cuando cumplí 17), La Petisco-Amat (cuando cumplí 25 años ya que la edición era conmemorativa, nacarada y canto dorado) y la Latinoamérica (cuando cumplí 29). Ya estoy pensando regalarme la BIA (Biblia de la Iglesia en América) cuando cumpla 42 años dentro de unos meses. Además tengo la Biblia Comentada de Straubinger.
Yo agregaría La biblia de Navarra en su versión de 5 tomos que tiene unos comentarios excelentes además de ser una traducción muy cuidada y traer el texto de la Nova Vulgata además de la traducción al español.
Excelentes opciones. Personalmente creo que también la Biblia de Levoratti, la edición de Verbo Divino es una opción para estudio ya que sus notas están muy bien equilibradas en cuanto a datos históricos, aspectos críticos y de exegesis, además de accesible. Y que decir de la Biblia de Jerusalén, un auténtico tesoro en toda regla y comparativamente hablando, muy accesible en cuanto a precio. Saludos hermano!
Excelente trabajo, detallado y todas esas Biblias de Estudio tienen ganado sus méritos! Es muy valiosa la información aportada de la Biblia (1950) que ya no se tradujo del latín, sino de los idiomas originales; y es post conciliar, reforzando la idea de que ya desde mucho antes habia debates importantes que vislumbraban un despertar a los estudios bíblicos y a re ver las traducciones. Esto me hace acordar cuando Lutero acusaba a la iglesia de ocultar la Biblia al pueblo, de no traducir a lenguajes vernáculos. Pero el cardenal Cisneros
Es verdad Luis, la Biblia Bóver Cantera y la Nácar Colunga no se basan de la Vulgata Latina, sino de los textos originales del hebreo, arameo y griego. Gracias por tu comentario y que Dios te bendiga!!!!!
Amigo ,bendecido seas, felicidades por tu carisma y El Don que tienes d trasmitir estos mensajes y enseñanzas sobre las biblias y demás temas d Fe.., ,por favor ahí un tema polémico y de preocupación Sobre los escritos de la Virgen María, En Lucas 1, 28_32 ; y sobre cómo llego El mensaje oh Saludo del angel Gabriel a la Virgen María , y Sobre El Otro detalle y Saludo d la Bienaventurada ,en otras la han Cambiado d palabra como feliz , y otras más como la de las Corrientes Ecumenismo con otras sectas, divariando en un saludo accidentado escritos vilmente por las Corrientes protestantes, aceptado y tolerado por el Obispado Católico , ya que se expenden como Católicas, pero con teología d Corrientes Protestantes ,Cambiando el Sentido y forma de las palabras, Espero su ayuda y su apoyo y contar con su ayuda y Propagar la Fidelidad de la Verdadera doctrina sin Variación en su enseñanza y contexto,del ra respectiva Palabra..Lucas 1 ,42_ 48 Lucas 2 , 28_36.sobre María y el concepto d madre de Jesús .
Hermano Manuel, la música del inicio de los videos es muy inspiradora, por favor no la cambie jaja. Hermano, saludos en Cristo! Y felicidades por los tesoros que posee, yo hoy adquirí la Biblia Comentada de Mons. Straubinger edición 2016. Bendiciones!
mando a realizar una obra de traducción enorme! La llamada Biblia políglota Complutense. Años antes (más de 300) La Biblia Alfonsina, impulsada por el rey Alfonso X, traducida de la Vulgata al español medieval. Gracias Manuel!!!!! Saludos cordiales!!!
Eso sí leí que la Biblia Alfonsina fue la primera que se tradujo del Latin al Castellano La Biblia complutense es algo rara y no hay ediciones además si existe alguna es sumamente cara, creo que esta en ella texto Griego, hebreo y latin o algo así Saludos
Hola John!!!!! Espero estes bien!!! Si, la Alfonsina fue manuscrita, y quedan solo fragmentos. La Complutense, fue impresa aprox 1520. Después se envió unos ejemplares para América, el barco naufrago y perdió el cargamento. Saludos!!! PD. cuando quieras hermano mandame tu mail!
Hola Manuel gracias por tu video, una pregunta, la Biblia Nacar Colunga de 2020 entraría en esta categoría? Dado que la veo menos gordita en comparacion de otras versiones anteriores.
Hola hermano. La Nácar Colunga 2020 posee notas más breves que dejaron al final del texto bíblico. Lamentablemente so están a pie de página y son comentarios cortos. Saludos en Cristo Jesús.
Acabo de darme una vuelta por el lado protestante de las Biblias de Estudio, y pude notar que , al beneficiarse de la riqueza de EEUU, tienen Biblias de estudio con impresiones de alta calidad, y a bajo precio porque prácticamente se siguen imprimiendo. Por menos de $40 dólares tienen unas Biblias de estudio muy detalladas, y con participación de muchos colaboradores, mientras que de este lado, por poner un ejemplo, hay escasez de Biblias Straubinger, y las pocas que se encuentran cuestan $300 dólares. Parece que una de las pocas que saca la cara en el mundo católico son los 5 tomos de la Biblia de Navarra, pero igualmente es escasa. Supongo que esto se debe a que al católico promedio nunca se lo ha incentivado a estudiar a profundidad la Biblia, y esto genera menos demanda de libros. NOTA: Y para empeorar el problema, como se dice al inicio de este video, resulta que debemos tener cuidado de distinguir entre biblias modernistas y no modernistas, y estas últimas tienen muchas décadas de antigüedad. Pregunta para otro video ¿Cómo se detecta una biblia modernista?
Principalmente por la ambigüedad en los comentarios de textos que deben ser claros sobre la persona de Cristo, sobre la inmaculada concepción, sobre la Iglesia y los sacramentos. También suelen tener problemas de traducción precisamente en esos pasajes. Un ejemplo diría yo que es La biblia de nuestro pueblo, que tiene algunos comentarios que son sumamente problemáticos en ciertos pasajes. Aún más complejo es el caso de las biblias interconfesionales, que tienen comentarios y traductores católicos y protestantes y que en los pasajes clave prima el criterio protestante. Y además, al final las terminamos comprando y leyendo solo los católicos, convencidos que con eso nos acercamos al diálogo con los protestantes siendo que la mayoría de ellos continúa leyendo la Reina Valera 1960.
Comentario muy pertinente. A mí también me llama la atención la diversidad de biblias de estudio protestantes y evangélicas, casi todas disponibles en varios niveles de empaste y a precios muy accesibles. Me gustan mucho la Biblia apologética, la Nelson, la McArthur, la Thompson, la Patrística, las dos escatológicas, etc.
No conocía este canal, te felicito. Muy bueno. Lo estoy enviando a mis grupos de wsp de la capilla y de la catequesis de confirmación. Tenemos en casa una biblia que viene como parte de la antigua enciclopedia Barsa. Es hermosa pero poco práctica por su tamaño. Trae imágenes preciosas, sin comebtarios a pie de página. Letra muy grande, cantos dorados y mide como 60 por 35 cms. De alto debe medir unos 15 cms. Una joya. Cómo puedo ubicarte para que la muestres en tu colección?
Gracias Soledad por compartir el canal con hermanos católicos. La Biblia que posees es gigante, no la conozco. Me puedes escribir a socotron@gmail.com Saludos en Cristo Jesús.
Muchas gracias por el video. Quisiera saber cual recomiendas para estudiar entre le Didaje y la Cantera-Iglesias, ya que no sé cual comprar y ambas, por ser el mes de la Biblia, están con descuento. Muchas gracias. por contestar.
Hola Jorge, gracias por tu comentario. Para comenzar, te recomiendo que compres primero la Biblia Didajé, ya que aparecen muchas explicaciones basadas en el catecismo y Traducción Apostólica. Después si puedes, compra la Biblia Cantera Iglesias. Saludos. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
Según la crítica son de las mejores biblias de estudio, mi crítica sería el que siendo tan buenas no se encuentran fácilmente. Y me pregunto: ¿Por qué? Bendiciones.
Al ser muchas ediciones provenientes de Europa a las librerías católicas les sale caro importarlas y ponerlas a la venta a un precio que la gente acceda a pagar. Además que muchas librerías pertenecen a congregaciones con editoriales como San Pablo, Paulinas o Verbo Divino que priorizan su material propio. Así que es complicado encontrer, por ejemplo, biblias de la BAC que pocos conocen y adquieren.
Hay un paper del biblista Antonio Machuca "¿Que biblia leer o comprar?" (2008). Donde revisa cerca de 20 biblias y concluye que las mejores es la Cantera Iglesias y la De Jerusalén. Aunque lamentablemente no analiza la Platense.
Gracias por to comentario hermano. La Biblia Straubinger conentada es difícil de conseguir, probablemente la excluyó por esa razón. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Manuel: tiene alguna explicación para la carencia de Biblias tradicionales en librerías católicas? Encontrar una Nácar Colunga- Torres Amat-Navarra es casi imposible...ni que decir de una Straubinger...
Parece que principalmente porque muchas librerías católicas pertenecen a congregaciones que tienen sus propias ediciones y las priorizan por sobre las otras que, además, tienen que importar y que les sale más caro ofrecerlas para la venta. Y el resto solo tiene lo que más se vende. Afortunadamente hoy se puede comparar online a precios razonables si uno busca. En mi caso pude comprar la Biblia de Navarra a US$20 con costos de envío, un precio más que económico buscando con paciencia en Internet.
Hola hermano las Biblias que más recomiendo son 1. Biblia Straubinger 2. Biblia Félix Puzo 3. Biblia Pontificia 4. Biblia de Jerusalén 5. Biblia Cantera Iglesias. Las tres primeras difíciles de conseguir, pero en Argentina venden una de 2 tomos publicada por Editorial Vortice. La Biblia de Jerusalén y la Cantera Iglesias son más fáciles de conseguir. Saludos hermano en Cristo Jesús.
Te recomiendo la biblia de Navarra, tiene una traducción muy cuidada y buenos comentarios. La encuentras en un solo tomo con comentarios acotados y en cinco tomos con comentarios exhaustivos inmejorables. También la puedes adquirir para celular por US$3.00 con todos los comentarios en la Play Store.
Estimado hermano tengo una consulta, en la versión 1967 y 1975 de la Biblia de Jerusalén, ¿Gálatas 2, 16 dice así?: Conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la ley sino sólo por la fe en Jesucristo, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús a fin de conseguir la justificación por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley, pues por las obras de la ley nadie será justificado. La frase "sólo por la fe en Jesucristo" me parece que remarca un dogma protestante, siendo que en las traducciones siguiente, cómo otros textos, no aparece la palabra sólo.
Supongo que es por la creencia en q como tal las obras no salvan pero ayudan aque se aumente nuestra fe pero para este se necesita creer q las obras nos ayudan a madurar nuestra fe . Muchas veces hacemos obras para ser maduros "espirtualmente " pero con la intencio de crecer para ser mejor q otros y no para servir y agradarle a Dios .
Un ejemplo de nada sirve ayunar si no se ora ni se creee q el ayuno nos ayudará a acercarnos más a Dios y solamente ayunamos como tal para decir hoy ayune por q el ayuno sin oración y lectura de la palabra es Dieta
Una consulta hermano la primera biblia que se tradujo del latin al Castellano tengo entendido que fue la Biblia Alfonsina Siglo XII o la Nacar Colunga Sakudos
@@chillanense sagrada Biblia católica edición Spanish es la sagrada esa la encontré barata es grande la Biblia es sagrada Biblia católica edición Spanish
La nacarcolunga Padre no eh encontrado.Una pena!! Tengo la de Jerusalén 1998 y la Biblia de América (pastoral) echa por obispos de Chile México y Colombia.Perdon aprobada por obispos de col MX y Chi.Gracias Ud.
@@gastongimenez6393 Gaston, no soy sacerdote, soy un laico católico, al igual que tú. En Mercado Libre Argentina puedes encontrar la Biblia Nácar Colunga. Hay mucha variedad. Un gran abrazo. articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1150647607-nacar-fuster-alberto-colunga-sagrada-biblia-_JM
De las que mostré en el video es la Biblia Nácar Colunga y la Bóver Cantera, ambas ediciones son de la década del 50 del siglo pasado. Son excelentes traducciones de la Biblia. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
No encontré un Librería de Quito que vendiera ambas Biblias. Te recomiendo hacerlo por una página llamada BUSCALIBRE ECUADOR. Te debes crear una cuenta y las biblias llegaran en 20 días desde España a tu domicilio. Un gran abrazo y saludos en Cristo Jesús. www.buscalibre.ec/
Hola hermano Manuel un saludo como siempre Dios y Nuestra madre María lo acompañen.los católicos tradicionalistas conocidos también como los sedevacantistas no Aceptan Nada Q tenga Q ver Después del concilio Vaticano II y por esos las Biblias Q existen Después del concilio para ellos todas tienen influencia protestante todos estos extremismos son Bastante Lamentable.de las Biblias Q expusiste en este video solo tengo la Nácar Colunga y la versión de monseñor Straubinger pero la de 1958 Q es Bellísima trae hermosas ilustraciones pero la Biblia comentada de monseñor Straubinger aquí en la capital Bogotá no se consiguen yo la estuve Buscando en Varias librerías y me enseñaron otra versión Q es española pero sin comentarios.tambien busque en librerías de Antigüedades por la de Jerusalén y la Biblia feliz puzo y tampoco están muy escasas Gracias hermano un excelente video un Abrazo y Bendiciones.
Ojo, que ser sedevacantista no es lo mismo que ser tradicionalista, un sedevacantista es abiertamente cismático y no puede ser llamado católico (quien defienda tal doctrina incurre en excomulgación latae sententiae conforme al Código de Derecho Canónico, cann. 1364 §1). Por favor no alimenten dicha mala doctrina calificándola de católica. Si alguien dice ser sedevacantista hay que instruirlo para que retome el recto camino y rectifique su camino, para que pueda volver a formar parte de la Santa Iglesia de la cual ha renegado. Hay que tener claro que no podemos llamar tradicionalista a quien solo pretende destruir nuestra Iglesia como derechamente lo expresan los autodenominados "sedevacantistas". Que Dios los bendiga estimados.
No me gusta las nuevas versiones la de Jerusalén, entro en la moda inclusiva, ya no dice "Os hare pescadores de hombres", ahora dice "Os hare pescadores de Personas"
Hola David, gracias por tu comentario. Gracias a Dios existen varias traducciones de la Biblia que podemos escoger. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
No es por ideología inclusiva, es porque el original en griego dice "anthropos", que significa persona o humano, sin género. Así que la nueva versión es de hecho más correcta. Aún así entiendo que se prefieran los términos tradicionales, pues siempre se usaron en castellano.
Faltó la Torres-Amat ; La Bover-Cantera ; Biblia.Comentario EUNSa Navarra ; Biblia.Comentada por los Padres de la Iglesia ; Felipe Scio ; Biblia del Peregrino 3 tomos ; Catenea-Aurea ; Comentario Salamanca ; Hispanomericana ; Comentario San Jerónimo....
"El sector más conservador". Ser verdadero católico no implica ser 'conservador' o 'liberal' sino fiel a la voluntad de Cristo. Si te atreves a etiquetar y menospreciar a los que buscan ser fieles a la Fe original de Cristo y de la Iglesia llamándolos 'conservadores' porque tu te crees 'avanzado' y 'vanguardista' suponiendo que la fe católica debe adaptarse a la ideología mundana, estás traicionando a Cristo y al Espíritu Santo.
Hermano, gracias por tu comentario. En mis videos no señalo que sea ni bueno ni malo ser tradicionalista o liberal. Estoy obligado a realizar esta clasificación por el origen de las Biblias, que es el verdadero objetivo de este canal. A parte, ni tú ni yo somos podemos juzgar quien adora mejor o peor a Dios, eso dejáselo al Señor, ya que existe sólo un Juez. Que la paz de Cristo Jesús esté contigo.
Mira para biblias de estudio católica la de Jerusalem pero las viejitas como la 67 ahora bien las que les llaman protestantes ( esos son discursos de odio ) no tienen comparacion, hay temáticas, devocionales, exgeticas, etc. Es un abismo de diferencia... Nota yo No soy cristiano, pero no soy tonto, además los católicos basamos nuestra religión en los sacramentos y en la jerarquía de la iglesia y como cabeza el santísimo Papá. Los cristianos o aleluyas como les dicen ... Ellos si estudian los evangelios porque tratan de llevar una vida basada en las enseñanzas de cristo y emulan una vida cristiana, aunque tengan entre ellos sus diferencias doctrinales, ellos se apasionan y viven en su vida diaria el nuevo testamento. Y la autoridad máxima son las escrituras. Cosas que para un católico eso es solamente lo que oímos en la misa En otras palabras son religiones con dónde unos se la pasan resando y diciendo cosas fantasiosas e ilogicas y otros muy estudiosos en la palabra ... Y como dijo Jesucristo El que tenga oidos que oiga y entienda Y el que no... Por eso enseñaba en parábolas Jesús ...
Es cierto que la etiqueta de conservador suele usarse para devaluar al otro y de paso elevarse uno mismo; sin embargo, en este caso no hay evidencia de esa voluntad, y por eso tu comentario resulta innecesariamente defensivo y agresivo al mismo tiempo. Hay bastante diferencia entre conjeturar o hipotetizar y juzgar y agredir. La respuesta de Chillanense parece acertada.
Que bárbaro que explicación magnánima de las biblias de estudio te luciste ! Oye... Y como para que sirven o que se aprende ? Yo solo sé que la mejor es la de Jerusalem y una nueva de confiar se la doy a las biblias de LUIS ALONSO SCHÕKEL mejor conocidas como La Biblia de nuestro pueblo... Las demás son de dar miedo... Claro entiendo que si soy católico pues mi fundamento y mi eje de fe es el catecismo y los sacramentos ... La Biblia ... Eso de estudiarla ... No ! Eso es para los cristianos, pa los aleluyas esos se apasionan con las enseñanzas de Jesús y su vida, y quieren evangelizar a todo el mundo... Mejor vamos a misa y ya paque me andao leyendo cosas que dicen los padres que no tenemos entendimiento para eso, Mejor rezo mi rosario y ya aunque no entiendo muchas cosas que rezamos pero ganó indulgencias y con eso nos vamos al cielo, Que chido es ser católico ...!
Cómo se nota que los hermanos católicos no leen la biblia, todas las que se muestran en el vídeo están como nuevas. Yo tengo la de Navarra y la de Jerusalén, es muy divertido y a la vez descarado, cómo en las introducciones de las mismas te advierten que sólo el clérigo puede interpretar la biblia, en otras palabras, te están diciendo que eres un necio y discapacitado intelectualmente para su interpretación. Cualquiera que lea las epístolas, se da cuenta que la intención de los apóstoles era exactamente la opuesta, es decir, comunicar la verdad del Evangelio a todo el mundo, mediante la lectura de sus epístolas. Nunca dan a entender que las lean sólo los pastores y diáconos de las distintas iglesias. Bendiciones hermanos en Cristo Jesús
Al contrario hermano, se te advierte no caer en la libre interpretación de la Biblia y en el error de la Sola Escritura, ya que ambas fueron inventos de un solo hombre llamado Martín Lutero. Esas falsas doctrinas sólo han provocado sectarismo en el protestantismo, ya que cada grupo cree estar en la verdad y la interpreta a su propia conveniencia. Al protestantismo le falta unidad, y eso es contrario a las enseñanzas de Cristo. En cuanto al estado de las Biblias, su opinión es relativa, ya que para un evangélico una Biblia rayada, en mal estado es sinónimo de estudio, pero eso sólo demuestra desorden. Que Dios te bendiga.
Las que se muestran el vídeo se supone que deben estar como nuevas porque el canal se llama «Coleccionista de Biblias Católicas» y cuando uno tiene una colección, de lo que sea, la idea es conservar lo que uno colecciona (ya sean billetes, vehículos, discos, libros, etc.) en buen estado, más aún aquello que sea difícil de conseguir.
Suscribo todas las respuestas a tu agresión, pese a que en términos generales sí concuerdo en que en el sector protestante hay más lectura y reflexión (como lo prueban las muchísimas biblias de estudio circulantes, que se editan y reeditan periódicamente). El punto está en que tu comentario expresa más un prejuicio que una deducción válida, porque efectivamente (como te señala Víctor Emanuel) uno evita trajinar demasiado una colección.
Que buen canal soy protestante pero me gusto el canal bendiciones.
Gracias Luis por tu comentario!!!! Un gran abrazo hermano y que Dios te bendiga!!!!!
@@chillanense vende usted alguna biblia católica antigua como la biblia de Jerusalén antigua ?
@@luisalbertopiriz3625 Hola hermano!!!! Gracias por tu comentario. Lamentablemente no vendo Biblias. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
Hermano te felicito, es extraordinario tu material y son joyas. Que pena que muchas de esas biblias tan magistrales no se puedan conseguir muchas.
Que hermosa nuestra Tradición Cristiana Católica.... Cuantos hombres y mujeres han aportado su grano de arena para poder hacer que nuestra amada Iglesia siga creciendo cada día. Debo reconocer que me faltan las versiones antiguas de la biblia de jerusalen, la gran Bover Cantera, y una versión de la Nácar-Colunga con comentarios, tengo solamente una versión pequeña. La Straubinger la tengo pero en una versión parecida a la Félix Puzo.... No se si traerá nas o menos comentarios que otras versiones de la Straubinger
Hola hermano, gracias por tu comentario. Creo que la Biblia Straubinger que posees, tiene los comentarios resumidos, ya que es más común que se edite. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
Hola hermano , quiero felicitarle por su exelente trabajo y dedicación , también comentarle que veo todos sus videos y en busca de una biblia completa adquirí una biblia de Jerusalén , luego una biblia de las Américas , seguí con una de nuestro pueblo y termine con la biblia latinoamérica , me enamore de esta , lo curioso amigo mío es que yo soy evangelico pentecostal y mi Reina Valera la uso solo para los cultos , Dios te bendiga por trabajo y un abrazo en Cristo Jesús
Saludos hermano!!!! Un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
Y que fino es este canal.gracias por acercarme mas a Dios y la Virgen.
Muchas gracias por tan maravillosa información...yo me regale la Biblia de Jerusalén edición 2009 y me requeteencanta. Tiempo después compré la Biblia Latinoamericana y extrañamente no me gustó la traducción ??? También adquirí la Biblia catolica para los jóvenes, nada mal y la Biblia de América (la casa de la Biblia) esta me encantó muchísimo tiene muchos mapas y explicaciones al pie de página...
Me alegro Ingrid de tus tesoros que has adquirido en el tiempo. Sácale mucho provecho en su lectura. Que Dios te bendiga!!! Un gran abrazo!!!!
No hay nada más hermoso que regalarse la Palabra de Dios. Yo también hice lo propio con tres de 5 Biblias: La de América (cuando cumplí 17), La Petisco-Amat (cuando cumplí 25 años ya que la edición era conmemorativa, nacarada y canto dorado) y la Latinoamérica (cuando cumplí 29). Ya estoy pensando regalarme la BIA (Biblia de la Iglesia en América) cuando cumpla 42 años dentro de unos meses. Además tengo la Biblia Comentada de Straubinger.
@@elyaguilas01 excelentes auto regalos Elizabeth, que mejor que la Palabra de Dios. Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!
Yo agregaría La biblia de Navarra en su versión de 5 tomos que tiene unos comentarios excelentes además de ser una traducción muy cuidada y traer el texto de la Nova Vulgata además de la traducción al español.
Excelentes opciones. Personalmente creo que también la Biblia de Levoratti, la edición de Verbo Divino es una opción para estudio ya que sus notas están muy bien equilibradas en cuanto a datos históricos, aspectos críticos y de exegesis, además de accesible. Y que decir de la Biblia de Jerusalén, un auténtico tesoro en toda regla y comparativamente hablando, muy accesible en cuanto a precio. Saludos hermano!
Gracias por tu comentario Sergio!!!! Un gran abrazo y que Dios te bendiga!!!!!
Excelente, muchas gracias!
Exelentes biblias
Catolicas
Genial optaré por la Cantera-iglesias
Excelente trabajo, detallado y todas esas Biblias de Estudio tienen ganado sus méritos!
Es muy valiosa la información aportada de la Biblia (1950) que ya no se tradujo del latín, sino de los idiomas originales; y es post conciliar, reforzando la idea de que ya desde mucho antes habia debates importantes que vislumbraban un despertar a los estudios bíblicos y a re ver las traducciones.
Esto me hace acordar cuando Lutero acusaba a la iglesia de ocultar la Biblia al pueblo, de no traducir a lenguajes vernáculos. Pero el cardenal Cisneros
Excelente saludos
Es verdad Luis, la Biblia Bóver Cantera y la Nácar Colunga no se basan de la Vulgata Latina, sino de los textos originales del hebreo, arameo y griego. Gracias por tu comentario y que Dios te bendiga!!!!!
@@chillanense
@@chillanense y la biblia de Jerusalém también creo
Amigo ,bendecido seas, felicidades por tu carisma y El Don que tienes d trasmitir estos mensajes y enseñanzas sobre las biblias y demás temas d Fe.., ,por favor ahí un tema polémico y de preocupación Sobre los escritos de la Virgen María, En Lucas 1, 28_32 ; y sobre cómo llego El mensaje oh Saludo del angel Gabriel a la Virgen María , y Sobre El Otro detalle y Saludo d la Bienaventurada ,en otras la han Cambiado d palabra como feliz , y otras más como la de las Corrientes Ecumenismo con otras sectas, divariando en un saludo accidentado escritos vilmente por las Corrientes protestantes, aceptado y tolerado por el Obispado Católico , ya que se expenden como Católicas, pero con teología d Corrientes Protestantes ,Cambiando el Sentido y forma de las palabras, Espero su ayuda y su apoyo y contar con su ayuda y Propagar la Fidelidad de la Verdadera doctrina sin Variación en su enseñanza y contexto,del ra respectiva Palabra..Lucas 1 ,42_ 48 Lucas 2 , 28_36.sobre María y el concepto d madre de Jesús .
Hermano Manuel, la música del inicio de los videos es muy inspiradora, por favor no la cambie jaja. Hermano, saludos en Cristo! Y felicidades por los tesoros que posee, yo hoy adquirí la Biblia Comentada de Mons. Straubinger edición 2016. Bendiciones!
Me alegro mucho hermano que hayas adquirido la Biblia Straubinger. Disfruta mucho de su lectura. Un gran abrazo en Cristo Jesús.
AMEN AMEN
Felicitaciones. Excelente tu vídeo.
Gracias José por tu comentario!!! Un gran abrazo!!!
mando a realizar una obra de traducción enorme! La llamada Biblia políglota Complutense.
Años antes (más de 300) La Biblia Alfonsina, impulsada por el rey Alfonso X, traducida de la Vulgata al español medieval.
Gracias Manuel!!!!!
Saludos cordiales!!!
Eso sí leí que la Biblia Alfonsina fue la primera que se tradujo del Latin al Castellano
La Biblia complutense es algo rara y no hay ediciones además si existe alguna es sumamente cara, creo que esta en ella texto Griego, hebreo y latin o algo así
Saludos
Hola John!!!!! Espero estes bien!!! Si, la Alfonsina fue manuscrita, y quedan solo fragmentos. La Complutense, fue impresa aprox 1520. Después se envió unos ejemplares para América, el barco naufrago y perdió el cargamento.
Saludos!!!
PD. cuando quieras hermano mandame tu mail!
@@luisramos652 Me encantan estos temas me encatan mucho me gusta saber de nuestra historia con bases
Gracias Hermano saludos
@@johnjlac9379
Hola Manuel gracias por tu video, una pregunta, la Biblia Nacar Colunga de 2020 entraría en esta categoría? Dado que la veo menos gordita en comparacion de otras versiones anteriores.
Hola hermano. La Nácar Colunga 2020 posee notas más breves que dejaron al final del texto bíblico. Lamentablemente so están a pie de página y son comentarios cortos. Saludos en Cristo Jesús.
Acabo de darme una vuelta por el lado protestante de las Biblias de Estudio, y pude notar que , al beneficiarse de la riqueza de EEUU, tienen Biblias de estudio con impresiones de alta calidad, y a bajo precio porque prácticamente se siguen imprimiendo. Por menos de $40 dólares tienen unas Biblias de estudio muy detalladas, y con participación de muchos colaboradores, mientras que de este lado, por poner un ejemplo, hay escasez de Biblias Straubinger, y las pocas que se encuentran cuestan $300 dólares. Parece que una de las pocas que saca la cara en el mundo católico son los 5 tomos de la Biblia de Navarra, pero igualmente es escasa. Supongo que esto se debe a que al católico promedio nunca se lo ha incentivado a estudiar a profundidad la Biblia, y esto genera menos demanda de libros. NOTA: Y para empeorar el problema, como se dice al inicio de este video, resulta que debemos tener cuidado de distinguir entre biblias modernistas y no modernistas, y estas últimas tienen muchas décadas de antigüedad. Pregunta para otro video ¿Cómo se detecta una biblia modernista?
Principalmente por la ambigüedad en los comentarios de textos que deben ser claros sobre la persona de Cristo, sobre la inmaculada concepción, sobre la Iglesia y los sacramentos. También suelen tener problemas de traducción precisamente en esos pasajes. Un ejemplo diría yo que es La biblia de nuestro pueblo, que tiene algunos comentarios que son sumamente problemáticos en ciertos pasajes. Aún más complejo es el caso de las biblias interconfesionales, que tienen comentarios y traductores católicos y protestantes y que en los pasajes clave prima el criterio protestante. Y además, al final las terminamos comprando y leyendo solo los católicos, convencidos que con eso nos acercamos al diálogo con los protestantes siendo que la mayoría de ellos continúa leyendo la Reina Valera 1960.
@@lucx6129 Gracias por la explicación.
Comentario muy pertinente. A mí también me llama la atención la diversidad de biblias de estudio protestantes y evangélicas, casi todas disponibles en varios niveles de empaste y a precios muy accesibles. Me gustan mucho la Biblia apologética, la Nelson, la McArthur, la Thompson, la Patrística, las dos escatológicas, etc.
Haga un comentario sobre la biblia de Serafin de Ausejos y de la biblia de la familia de editorial planeta le agradezco mucho saludos desde Ecuador
No conocía este canal, te felicito. Muy bueno. Lo estoy enviando a mis grupos de wsp de la capilla y de la catequesis de confirmación. Tenemos en casa una biblia que viene como parte de la antigua enciclopedia Barsa. Es hermosa pero poco práctica por su tamaño. Trae imágenes preciosas, sin comebtarios a pie de página. Letra muy grande, cantos dorados y mide como 60 por 35 cms. De alto debe medir unos 15 cms. Una joya. Cómo puedo ubicarte para que la muestres en tu colección?
Gracias Soledad por compartir el canal con hermanos católicos. La Biblia que posees es gigante, no la conozco. Me puedes escribir a socotron@gmail.com
Saludos en Cristo Jesús.
Muchas gracias por el video. Quisiera saber cual recomiendas para estudiar entre le Didaje y la Cantera-Iglesias, ya que no sé cual comprar y ambas, por ser el mes de la Biblia, están con descuento. Muchas gracias. por contestar.
Hola Jorge, gracias por tu comentario. Para comenzar, te recomiendo que compres primero la Biblia Didajé, ya que aparecen muchas explicaciones basadas en el catecismo y Traducción Apostólica. Después si puedes, compra la Biblia Cantera Iglesias. Saludos. Un gran abrazo y que Dios te bendiga.
Según la crítica son de las mejores biblias de estudio, mi crítica sería el que siendo tan buenas no se encuentran fácilmente. Y me pregunto: ¿Por qué? Bendiciones.
Al ser muchas ediciones provenientes de Europa a las librerías católicas les sale caro importarlas y ponerlas a la venta a un precio que la gente acceda a pagar. Además que muchas librerías pertenecen a congregaciones con editoriales como San Pablo, Paulinas o Verbo Divino que priorizan su material propio. Así que es complicado encontrer, por ejemplo, biblias de la BAC que pocos conocen y adquieren.
Hay un paper del biblista Antonio Machuca "¿Que biblia leer o comprar?" (2008). Donde revisa cerca de 20 biblias y concluye que las mejores es la Cantera Iglesias y la De Jerusalén. Aunque lamentablemente no analiza la Platense.
Gracias por to comentario hermano. La Biblia Straubinger conentada es difícil de conseguir, probablemente la excluyó por esa razón. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
Me gustaría q hiciera más comentarios específicos detallados de diferencias de unas a otras, y también el tamaño de la letra.gracias
@@Jc740-33vm Lo tendré presente. Saludos.
La mejor de biblia de estudio es la de Jerusalén y la pastoral es la de Navarra.
Cuando puede hacer una reseña de biblias de estudio cristianas..? Saludos...
Este video es de biblias de estudio cristianas!!!!! Saludos en Cristo Jesús.
@@chillanense Por supuesto que sí, pero la persona que pregunta parece aludir a las numerosísimas y estupendas biblias cristianas no católicas.
Manuel: tiene alguna explicación para la carencia de Biblias tradicionales en librerías católicas? Encontrar una Nácar Colunga- Torres Amat-Navarra es casi imposible...ni que decir de una Straubinger...
Parece que principalmente porque muchas librerías católicas pertenecen a congregaciones que tienen sus propias ediciones y las priorizan por sobre las otras que, además, tienen que importar y que les sale más caro ofrecerlas para la venta. Y el resto solo tiene lo que más se vende. Afortunadamente hoy se puede comparar online a precios razonables si uno busca. En mi caso pude comprar la Biblia de Navarra a US$20 con costos de envío, un precio más que económico buscando con paciencia en Internet.
Hola Manuel, la Biblia Torres de Amat todavía las producen? Gracias por tu video.
Hola hermano. Es una de las más vendidas, sólo en versión de lujo o familiar. Saludos en Cristo Jesús.
Estimado, de todas estas ¿Cuál recomendarías?
Hola hermano las Biblias que más recomiendo son
1. Biblia Straubinger
2. Biblia Félix Puzo
3. Biblia Pontificia
4. Biblia de Jerusalén
5. Biblia Cantera Iglesias.
Las tres primeras difíciles de conseguir, pero en Argentina venden una de 2 tomos publicada por Editorial Vortice. La Biblia de Jerusalén y la Cantera Iglesias son más fáciles de conseguir. Saludos hermano en Cristo Jesús.
@@chillanense Muchísimas gracias 🙌
Solamente conosco las ediciones brasileñas y la versión Latinoamericana. Me gustaría tener otras ediciones en lengua española.
Te recomiendo la biblia de Navarra, tiene una traducción muy cuidada y buenos comentarios. La encuentras en un solo tomo con comentarios acotados y en cinco tomos con comentarios exhaustivos inmejorables. También la puedes adquirir para celular por US$3.00 con todos los comentarios en la Play Store.
Estimado hermano tengo una consulta, en la versión 1967 y 1975 de la Biblia de Jerusalén, ¿Gálatas 2, 16 dice así?:
Conscientes de que el hombre no se justifica por las obras de la ley sino sólo por la fe en Jesucristo, también nosotros hemos creído en Cristo Jesús a fin de conseguir la justificación por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley, pues por las obras de la ley nadie será justificado.
La frase "sólo por la fe en Jesucristo" me parece que remarca un dogma protestante, siendo que en las traducciones siguiente, cómo otros textos, no aparece la palabra sólo.
Buena pregunta, eso si es grave.
Supongo que es por la creencia en q como tal las obras no salvan pero ayudan aque se aumente nuestra fe pero para este se necesita creer q las obras nos ayudan a madurar nuestra fe .
Muchas veces hacemos obras para ser maduros "espirtualmente " pero con la intencio de crecer para ser mejor q otros y no para servir y agradarle a Dios .
Un ejemplo de nada sirve ayunar si no se ora ni se creee q el ayuno nos ayudará a acercarnos más a Dios y solamente ayunamos como tal para decir hoy ayune por q el ayuno sin oración y lectura de la palabra es Dieta
De hecho esa frase fue corregida en la edición de 1998. Habría que ver si en las notas dice algo.
Una consulta hermano la primera biblia que se tradujo del latin al Castellano tengo entendido que fue la Biblia Alfonsina Siglo XII o la Nacar Colunga
Sakudos
Hola hermano, la Nácar Colunga se tradujo desde los textos originales. Saludos.
@@chillanense ok entiendo igual que la de Jerusalém Saludos
La Biblia Scío de San Miguel es una traducción al castellano de la Vulgata Latina. Me parece que es del año 1793.
Hola bendiciones hermano..En mi canal muestro dos Nácar Colunga de 1965 y 1969 en perfecto estado..las vendo
Añadiría la biblia navarra comentada en 5 tomos
Me recomiendas sagrada Biblia católica
¿Cuál de todas hermano? La Torres Amat?
@@chillanense deme tu número WhatsApp para enviarte una foto para que la veas
@@chillanense es de océano creo voy preguntar
@@chillanense sagrada Biblia católica edición Spanish es la sagrada esa la encontré barata es grande la Biblia es sagrada Biblia católica edición Spanish
Tiene imagen de tierra santa trae imágenes católica
👍👏👏
3:33 biblia de Jerusalén
La nacarcolunga Padre no eh encontrado.Una pena!! Tengo la de Jerusalén 1998 y la Biblia de América (pastoral) echa por obispos de Chile México y Colombia.Perdon aprobada por obispos de col MX y Chi.Gracias Ud.
De qué país eres Gastón?
Hola Padre Manuel: soy de Argentina.
@@gastongimenez6393 Gaston, no soy sacerdote, soy un laico católico, al igual que tú. En Mercado Libre Argentina puedes encontrar la Biblia Nácar Colunga. Hay mucha variedad. Un gran abrazo. articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1150647607-nacar-fuster-alberto-colunga-sagrada-biblia-_JM
Yo acabo de comprar una biblia nácar Colunga en Mercado libre de México en $420 pesos mexicanos.
Estoy interesado en comprar dos biblias Jerusalén Sagrada biblia y Nácar Colunga mandar ubicacion por favor espero su mensaje
Hola Felipe, gracias por tu comentario. Lamentablemente no vendo Biblias hermano.
Por favor ayúdame indicándome donde puedo comprar en Quito mandar direccion
Cómo puedo conseguir una de esas Biblias
cual es la mas antigua de todas esas?
De las que mostré en el video es la Biblia Nácar Colunga y la Bóver Cantera, ambas ediciones son de la década del 50 del siglo pasado. Son excelentes traducciones de la Biblia. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús!!!!
@@chillanense muchísimas gracias Dios te bendiga mucho ♥️✋🏻😁
Mandar por favor la dirección en Quito calle mandar ubicacion
No encontré un Librería de Quito que vendiera ambas Biblias. Te recomiendo hacerlo por una página llamada BUSCALIBRE ECUADOR. Te debes crear una cuenta y las biblias llegaran en 20 días desde España a tu domicilio. Un gran abrazo y saludos en Cristo Jesús.
www.buscalibre.ec/
Link de Biblias de Jerusalén
www.buscalibre.ec/libros/search?q=Biblia+de+jerusalen
Link de Biblia Nácar Colunga
www.buscalibre.co/libro-sagrada-biblia/9788479140502/p/1040531
Y el resto de biblias de Jerusalén no sirven?
Claro que sirven hermano!!! Saludos en Cristo Jesús.
Sino q haya leído las escrituras y haya aprendido de ella
PARA LEERLA AQUI MISMO SOY DISCAPACITADA
Elizabeth, existen canales de UA-cam católicos en donde se lee el texto bíblico, para personas con discapacidad visual.
Hola hermano Manuel un saludo como siempre Dios y Nuestra madre María lo acompañen.los católicos tradicionalistas conocidos también como los sedevacantistas no Aceptan Nada Q tenga Q ver Después del concilio Vaticano II y por esos las Biblias Q existen Después del concilio para ellos todas tienen influencia protestante todos estos extremismos son Bastante Lamentable.de las Biblias Q expusiste en este video solo tengo la Nácar Colunga y la versión de monseñor Straubinger pero la de 1958 Q es Bellísima trae hermosas ilustraciones pero la Biblia comentada de monseñor Straubinger aquí en la capital Bogotá no se consiguen yo la estuve Buscando en Varias librerías y me enseñaron otra versión Q es española pero sin comentarios.tambien busque en librerías de Antigüedades por la de Jerusalén y la Biblia feliz puzo y tampoco están muy escasas Gracias hermano un excelente video un Abrazo y Bendiciones.
Hola Jesús, gracias por tu comentario. Sé perseverante hermano, sé que pronto encontrarás lo que deseas. Que Dios te bendiga!!!! Un gran abrazo!!!!
Ojo, que ser sedevacantista no es lo mismo que ser tradicionalista, un sedevacantista es abiertamente cismático y no puede ser llamado católico (quien defienda tal doctrina incurre en excomulgación latae sententiae conforme al Código de Derecho Canónico, cann. 1364 §1). Por favor no alimenten dicha mala doctrina calificándola de católica. Si alguien dice ser sedevacantista hay que instruirlo para que retome el recto camino y rectifique su camino, para que pueda volver a formar parte de la Santa Iglesia de la cual ha renegado. Hay que tener claro que no podemos llamar tradicionalista a quien solo pretende destruir nuestra Iglesia como derechamente lo expresan los autodenominados "sedevacantistas". Que Dios los bendiga estimados.
No me gusta las nuevas versiones la de Jerusalén, entro en la moda inclusiva, ya no dice "Os hare pescadores de hombres", ahora dice "Os hare pescadores de Personas"
Hola David, gracias por tu comentario. Gracias a Dios existen varias traducciones de la Biblia que podemos escoger. Saludos y un gran abrazo en Cristo Jesús.
No es por ideología inclusiva, es porque el original en griego dice "anthropos", que significa persona o humano, sin género. Así que la nueva versión es de hecho más correcta. Aún así entiendo que se prefieran los términos tradicionales, pues siempre se usaron en castellano.
Faltó la Torres-Amat ; La Bover-Cantera ; Biblia.Comentario EUNSa Navarra ; Biblia.Comentada por los Padres de la Iglesia ; Felipe Scio ; Biblia del Peregrino 3 tomos ; Catenea-Aurea ; Comentario Salamanca ; Hispanomericana ; Comentario San Jerónimo....
Navarra te olvidaste
"El sector más conservador". Ser verdadero católico no implica ser 'conservador' o 'liberal' sino fiel a la voluntad de Cristo. Si te atreves a etiquetar y menospreciar a los que buscan ser fieles a la Fe original de Cristo y de la Iglesia llamándolos 'conservadores' porque tu te crees 'avanzado' y 'vanguardista' suponiendo que la fe católica debe adaptarse a la ideología mundana, estás traicionando a Cristo y al Espíritu Santo.
Hermano, gracias por tu comentario. En mis videos no señalo que sea ni bueno ni malo ser tradicionalista o liberal. Estoy obligado a realizar esta clasificación por el origen de las Biblias, que es el verdadero objetivo de este canal. A parte, ni tú ni yo somos podemos juzgar quien adora mejor o peor a Dios, eso dejáselo al Señor, ya que existe sólo un Juez. Que la paz de Cristo Jesús esté contigo.
Mira para biblias de estudio católica la de Jerusalem pero las viejitas como la 67 ahora bien las que les llaman protestantes ( esos son discursos de odio ) no tienen comparacion, hay temáticas, devocionales, exgeticas, etc.
Es un abismo de diferencia... Nota yo No soy cristiano, pero no soy tonto, además los católicos basamos nuestra religión en los sacramentos y en la jerarquía de la iglesia y como cabeza el santísimo Papá.
Los cristianos o aleluyas como les dicen ... Ellos si estudian los evangelios porque tratan de llevar una vida basada en las enseñanzas de cristo y emulan una vida cristiana, aunque tengan entre ellos sus diferencias doctrinales, ellos se apasionan y viven en su vida diaria el nuevo testamento. Y la autoridad máxima son las escrituras.
Cosas que para un católico eso es solamente lo que oímos en la misa
En otras palabras son religiones con dónde unos se la pasan resando y diciendo cosas fantasiosas e ilogicas y otros muy estudiosos en la palabra ...
Y como dijo Jesucristo
El que tenga oidos que oiga y entienda
Y el que no...
Por eso enseñaba en parábolas Jesús ...
Es cierto que la etiqueta de conservador suele usarse para devaluar al otro y de paso elevarse uno mismo; sin embargo, en este caso no hay evidencia de esa voluntad, y por eso tu comentario resulta innecesariamente defensivo y agresivo al mismo tiempo. Hay bastante diferencia entre conjeturar o hipotetizar y juzgar y agredir. La respuesta de Chillanense parece acertada.
Que bárbaro que explicación magnánima de las biblias de estudio te luciste !
Oye... Y como para que sirven o que se aprende ?
Yo solo sé que la mejor es la de Jerusalem y una nueva de confiar se la doy a las biblias de LUIS ALONSO SCHÕKEL mejor conocidas como La Biblia de nuestro pueblo...
Las demás son de dar miedo... Claro entiendo que si soy católico pues mi fundamento y mi eje de fe es el catecismo y los sacramentos ...
La Biblia ... Eso de estudiarla ... No ! Eso es para los cristianos, pa los aleluyas esos se apasionan con las enseñanzas de Jesús y su vida, y quieren evangelizar a todo el mundo...
Mejor vamos a misa y ya paque me andao leyendo cosas que dicen los padres que no tenemos entendimiento para eso,
Mejor rezo mi rosario y ya aunque no entiendo muchas cosas que rezamos pero ganó indulgencias y con eso nos vamos al cielo,
Que chido es ser católico ...!
Gracias por tu humilde comentario.
Entonces estás de acuerdo con mi comentario de que no debemos de leer la biblia y mejor voy a misa y rezar ? Por eso es bien chido ser católico ...
Sí, efectivamente es muy recomendable la biblia de Luis Alonso Schokel.
Cómo se nota que los hermanos católicos no leen la biblia, todas las que se muestran en el vídeo están como nuevas. Yo tengo la de Navarra y la de Jerusalén, es muy divertido y a la vez descarado, cómo en las introducciones de las mismas te advierten que sólo el clérigo puede interpretar la biblia, en otras palabras, te están diciendo que eres un necio y discapacitado intelectualmente para su interpretación.
Cualquiera que lea las epístolas, se da cuenta que la intención de los apóstoles era exactamente la opuesta, es decir, comunicar la verdad del Evangelio a todo el mundo, mediante la lectura de sus epístolas. Nunca dan a entender que las lean sólo los pastores y diáconos de las distintas iglesias.
Bendiciones hermanos en Cristo Jesús
Al contrario hermano, se te advierte no caer en la libre interpretación de la Biblia y en el error de la Sola Escritura, ya que ambas fueron inventos de un solo hombre llamado Martín Lutero. Esas falsas doctrinas sólo han provocado sectarismo en el protestantismo, ya que cada grupo cree estar en la verdad y la interpreta a su propia conveniencia. Al protestantismo le falta unidad, y eso es contrario a las enseñanzas de Cristo. En cuanto al estado de las Biblias, su opinión es relativa, ya que para un evangélico una Biblia rayada, en mal estado es sinónimo de estudio, pero eso sólo demuestra desorden. Que Dios te bendiga.
Las que se muestran el vídeo se supone que deben estar como nuevas porque el canal se llama «Coleccionista de Biblias Católicas» y cuando uno tiene una colección, de lo que sea, la idea es conservar lo que uno colecciona (ya sean billetes, vehículos, discos, libros, etc.) en buen estado, más aún aquello que sea difícil de conseguir.
Tanta lectura bíblica y no conoce la virtud de la humildad.
Suscribo todas las respuestas a tu agresión, pese a que en términos generales sí concuerdo en que en el sector protestante hay más lectura y reflexión (como lo prueban las muchísimas biblias de estudio circulantes, que se editan y reeditan periódicamente). El punto está en que tu comentario expresa más un prejuicio que una deducción válida, porque efectivamente (como te señala Víctor Emanuel) uno evita trajinar demasiado una colección.