Very nice. Checking out the lyrics: this is a "girl power" song. It's about a wife whose husband is philandering, going through all the farm girls in town. She decides it's got to stop, so kicks him out, sending him on his way with a leather whip "Nahkaruoska" and hitting him with a cane ("vivi" = "whack"). I just love that Charlie's Angels pose at the end.
I LOVE, LOVE, LOVE VARTTINA!!!!!! I saw them in Central Park, NYC and it was one of the best concert's I've ever seen. Top O' the list! Great video thanks! 5*****
Part III Chytrá manželka od cizích, od cizích slyšela, co se po vsi šeptá, po vsi šeptá Zase ten divoch vyvádí, divoch vyvádí jiné svádí, svádí Chytrá manželka od cizích, od cizích slyšela, co se po vsi šeptá, po vsi šeptá Teď tam bič práská, kožený bič práská a rákoska sviští, vivi vivi vivi vivi sviští
Poprvé jsem je viděl na Colors of Ostrava. Od té doby je poslouchám a moc se mi líbí. Jsou senzační ! Hlavně ta kočka v pravo :) . Když to rozbalí chce se mi tančit.
Excellent! Out of interest, as commenters have asked, this is a "girl power" song about a wife who finally tells her unfaithful husband to get lost and chases him away with a leather whip (a "nahkaruoska"). The sound "vivivivivivivi" = "whackwhackwhack"!
Helló! November 1.-én Värttina koncert Prágában. Mi megyünk páran Budapestről. Sörgyár és városnézés este meg koncer. Ha valakit érdekel üzenjen iwiwen Pálvölgyi Jetinek
@vincentjacque :D And I thought that in Belgium they had it always like in Dranouter 2008: watch?v=aLUw_omR2ok Despite the poor sound quality it seems that both the band and the audience are just rocking!
Värttinä on aivan paras. Ensimmäisiä kuulemiani Värttinän kappaleita ja mielestäni tämä levy onkin paras. Enkä kiusallanikaan viitsi kirjoittaa englanniksi.
So, here is lyrics in Czech Language, sorry, but my English is terrible, so it will be the best translate it by somebody who is able to translate it: Part I KOŽENÝ BIČ Všimli si, že muž chodí, všimli si že muž všimli si, že muž chodí za cizími Chodí spát do cizího domu, chodí spát jiné tam svádí, svádí Týden strávil u cizích, týden u cizích dlouho daleko od domova, daleko od domova Ženy střídal, střídal S děvečkami se muchlal, muchlal
Its been 3 years since you wrote this comment, and you probably have the answer by now. I see the uploader was rather dismissive in his response to you, which is too bad, and not helpful to people genuinely looking for information. But just so that you know, for the future, Värttinä actually does a pretty good job posting lyrics on their web site: w w w . v a r t t i n a . c o m Look under the tab "Discography", then select the album (Iki in this case) then select the song for a translation
One time I was listening to this song when I was really really tired and it made perfect sense.
İ Love your performance...hugs from Turkey...thank you so much...
love it... so much fun. merci, thank you and much health!
Very nice. Checking out the lyrics: this is a "girl power" song. It's about a wife whose husband is philandering, going through all the farm girls in town. She decides it's got to stop, so kicks him out, sending him on his way with a leather whip "Nahkaruoska" and hitting him with a cane ("vivi" = "whack"). I just love that Charlie's Angels pose at the end.
thanks for the sum up translation! great song lol😅
Вау красиво ❤
I LOVE, LOVE, LOVE VARTTINA!!!!!! I saw them in Central Park, NYC and it was one of the best concert's I've ever seen. Top O' the list! Great video thanks! 5*****
No, no, this is my favorite Värttinä song!
Insanely brilliant...
Part III
Chytrá manželka od cizích, od cizích
slyšela, co se po vsi šeptá, po vsi šeptá
Zase ten divoch vyvádí, divoch vyvádí
jiné svádí, svádí
Chytrá manželka od cizích, od cizích
slyšela, co se po vsi šeptá, po vsi šeptá
Teď tam bič práská, kožený bič práská
a rákoska sviští, vivi vivi vivi vivi sviští
I am 40 % Finnish. I notice when I listen to Vaerttina!
This has become one of my favorite Värttinä songs. I love the message contained and their stage presence is just amazing.
Jsou dokonalý. Prostě čarodějnice :)
Poprvé jsem je viděl na Colors of Ostrava. Od té doby je poslouchám a moc se mi líbí. Jsou senzační ! Hlavně ta kočka v pravo :) . Když to rozbalí chce se mi tančit.
Entirely acoustic and with all this expression... Fantastic this can exist this day today!
♪♪♪♥♥♥♫♫♫
ta kočka vpravo je Johanna Virtanen ;-) v kapele je od r. 2001. Já vím, je to věc vkusu, ale mě osobně se teda nejvíc líbí kočka vlevo - Susan Aho ;-)
This is one of my favorite songs ^^
beautiful harmony !!:)
greetings from italy ;)
i wish they'd come to America more. Great music
sooo good i really luv this song!!!XD
Excellent! Out of interest, as commenters have asked, this is a "girl power" song about a wife who finally tells her unfaithful husband to get lost and chases him away with a leather whip (a "nahkaruoska"). The sound "vivivivivivivi" = "whackwhackwhack"!
I have the lyrics of this song, but only in Czech language ;-)
это очень красиво и вкусно,это хочется каждый день
тебе это хочется каждый день?) не смеши мои ягодицы, есть коллективы и похлеще
Part IV
Donutila zlého muže, donutila muže
vyhnala neslušného, neslušného pryč
Donutila zlého muže, donutila muže
vyhnala neslušného, neslušného pryč.
Helló!
November 1.-én Värttina koncert Prágában.
Mi megyünk páran Budapestről.
Sörgyár és városnézés este meg koncer.
Ha valakit érdekel üzenjen iwiwen Pálvölgyi Jetinek
@vincentjacque :D
And I thought that in Belgium they had it always like in Dranouter 2008:
watch?v=aLUw_omR2ok
Despite the poor sound quality it seems that both the band and the audience are just rocking!
@topsamite Excellent. It's a shame that there is such a lot of wives who wouldn't do so today.
Who cares about wars we must care about peace.
PS I just love that kind-of Charlie's Angels pose at the end.
does anyone know where to get the songtexts?
This is why I have a you tube account!!!
I'm affraid I don't :(
but I try to translate it in English...
Värttinä on aivan paras. Ensimmäisiä kuulemiani Värttinän kappaleita ja mielestäni tämä levy onkin paras. Enkä kiusallanikaan viitsi kirjoittaa englanniksi.
missä tää on kuvattu?
@pidzej78 isn't...
The Leather Whip
So, here is lyrics in Czech Language, sorry, but my English is terrible, so it will be the best translate it by somebody who is able to translate it:
Part I
KOŽENÝ BIČ
Všimli si, že muž chodí, všimli si že muž
všimli si, že muž chodí za cizími
Chodí spát do cizího domu, chodí spát
jiné tam svádí, svádí
Týden strávil u cizích, týden u cizích
dlouho daleko od domova, daleko od domova
Ženy střídal, střídal
S děvečkami se muchlal, muchlal
КТО ИЗ ИМПУЛЬСА ДУЩИ 2 ГРУППА❤?
Its been 3 years since you wrote this comment, and you probably have the answer by now. I see the uploader was rather dismissive in his response to you, which is too bad, and not helpful to people genuinely looking for information.
But just so that you know, for the future, Värttinä actually does a pretty good job posting lyrics on their web site: w w w . v a r t t i n a . c o m
Look under the tab "Discography", then select the album (Iki in this case) then select the song for a translation
Mitä hittoa, haluaako noi eukot piiskaa pyllylle?
0:54 "tuolla paska roiskuaa"
USE THE FUCKING GOOGLE!!!!
search: Nahkaruoska lyrics => first rank in Google is relevate answer!!!!!
Music is fine but I can't stand their voices.