اسامی تحصل کرده های ما در قدیم اکثرا از ارامنه ای عزیز بودن، و باعث پیشرفت موزیک پاپ در ایران هم ارامنه بودند، اکثر نوازندهای حرفه ای هم از ارامنه بودند،
خب این یک چیز مشخصه ، ارامنه اکثرا ساکن محله های تهران بودند و مرکز موسیقی جدید و پاپ ایران تهران بود و ایضا بر این کسانی بودند که نوازندگی و خوانندگی براشون ننگ نبود (و شاید از طرف دوستان و آشنایان هم حمایت میشدند) در صورتی که در میان مسلمین و شیعیان تهران این کار مطربی به حساب میومد (که ننگ نیست) و اون زمان بد میدونستند و ترجیح بر مداحی بود تا نوازندگی و خوانندگی
یکی از دلایل اصلیش اینه که ارامنه همیشه و همین حالا هم از بچگی حتی قبل از مدرسه به بچه هاشون موسیقی آموزش میدن اونم نه موسیقی کیلویی و گوشی بلکه موسیقی کلاسیک با آموزش کامل نت
Dear friends, our Armenian compatriots have made a significant contribution to the development of Iranian music, without any doubt, we should be grateful to them
هزاران یا بهتر بگم میلیون ها و میلیاردها بار تشکر از رسانه موزیک لند که تو این عصر بی در و پیکر داره به آگاهی مردم برای شناخت هنرمند و غیر هنرمند تلاش میکنه ای کاش تعصب الکی رو بذاریم کنار و بی خود از کسی بت نسازیم و واسه هنرمند واقعی ارزش قائل بشیم
یه جایی اندی تو مصاحبه اش میگه که من وقتی رفتم آمریکا هم درس موسیقی می خوندم و هم کار می کردم و اوایل با ساز زدن برای دیگر خواننده ها و یا نوازندگی در رستوران ها امرار معاش می کرده.
Ba salam Az rssaneye musicland khahesh mikonam dar moreda inke har sedaye to che mahdoude ei mitone hozur dashte bashe ya shenide beshe,bishtar tozih bedin. Ba tashakor
بعد یه سوال دیگه از خدمت شما داشتم اونم اینه که شما که همیشه می فرمایید ما بدون جانبداری تعصب نقد و بررسی می کنیم با تو این ویدیو از آقای شهبال شب پره این انتقاد را نکردید که چرا ایشون خواننده هایی مثل کامران و هومن رو در گروه خودش میاره و باهاشون همکاری میکنه مگر اینها تحصیلات موسیقی دارند اگر هم تحصیلات موسیقی دارند پس چرا اجرای زنده فالش از اینها دیده میشه خوب شما که میگید ما جانبداری نمیکنیم باید این انتقاد رو از آقای شهبال شب پره میکردید
@@golin850 با سلام و عرض ادب خدمت شما لطفا یه سری به پیج هومن تکاو بزنین می فهمین که وقتی یه اجرا از این دوستان اینقدر درب و داغونه که (انشاءالله بقیه کنسرت هاشون اینچنین نباشه ) یعنی که جزو بهترین خواننده ها نیستن دوست گرامی
مث همیشه عالی هستی.من بعد اشنایی با شما فهمیدن که موسیقی و خواننده چقدر سخته و باید سالها زحمت کشید و یاد گرفت و چه کسانی واقعا هنرمند هستن.زنده باشی علی جان ❤
متاسفانه امروزه هرکسی که یک میکروفون گیر میاره و یه چند تا آهنگ می خواند میشه یه اسطوره در حالی که هیچ دانش موسیقی نداره اگر کمی در تاریخ تامل بکنیم می بینم که خوانندگانی همچون مرضیه رو داشتیم که بطور کامل با نت های موسیقی کلاسیک ایرانی آشنا بود و دارای صدایی بسیار زیبا و توان مند که استاد بزرگی چون بنان تنها با ایشان به صورت دو صدای اجرا کردند یا ملوک ضرابی که علاوه بر خوانندگی در نواختن ساز های موسیقی ایرانی توانایی کامل داشتند ویا خانم دلکش که همراه با خواندن تار می نواختند و بسیاری از اشعار ترانه هایشان را خودشان سروده اند خوانندگان گذشته ما اکثرا هم از صدای خوب برخوردار بود اند و هم علم موسیقی را می دانستند و به کار می بردند درودی بی پایان بر شما و بزرگان و بنیان گذاران موسیقی ایران
به دفتر تالار رودکی ارکستر بارید ارکستر سنفونیک ارکست رادیو وتلویزیون مراجعه کنید تا بفهمید شهبال تا چه درجه سواد داشته ودر جشن هنر شیراز قبل ازانقلاب در شیراز سولیستارکستر سنفونیک بوددوانتخاب شد از طرف فرهاد مشکات وهنرمندان بزرگی چون آمانوال ملک اصلانیان فرهادمشگات وگریگوریان مهر تاییدبه سواد شهبال شبپره زدند از روی عقده وحسادت حرف نزنید.
@@golin850 خطاب من به مجری بود که سواد بقیه رو زیر سوال میبره اول آدم باید خودش تحصیلات مرتبط داشته باشه بعدش بیاد سواد بقیه رو بسنجه کارنامه شهبال شبپره اونقدر درخشان هست که نیازی به گفتگو نیست
سلام و عرض ادب خدمت جناب علی آقای حسین پور عزیز.بنده از ارادتمندان شما هستم و برنامه هاتون رو دوست دارم،امالازم دونستم به چند نکته در این فیلم اشاره کنم.در این که صاحبان اثر در یک تولید موسیقی با کلام ترانه سرا و آهنگساز میباشند شکی نیست و در ارزش آنها هم شکی نیست اما برای اثبات آن بزرگواران لازم نیست به خواننده ها و جایگاهشان خدای ناکرده لطمه ای بزنیم.به نظر بنده خواننده جزو سازها محسوب نمیشه و این عرض حقیر ابدا نگاه خاصی به ساز و نوازنده ها نیست چرا که هر کدام به نظر بنده از خالقان اثر هستند که این خود بحث طولانی رو میطلبه.اما اثر وقتی نوشته میشه و ملودی روی آن سوار میشه برای خواننده هست و ما اگر خواننده ای نداشته باشیم چطور اون اثر شنیده میشه.شما الان بزرگترین آثاری که تا کنون وجودداشته را اگر در سالنی بدون خواننده اجرا کنید یکبار یا دو بار شنونده خواهد داشت اما بدون خواننده معنایی نداره برای مخاطب،پس از این جایگاه اگرنگاه کنیم خواننده جزو خالقین اثر محسوب میشه و.ملودی ها با صدای ایشان به یاد سپرده میشه،گر چه معتقدم خواننده را نباید در جایگاه تنها خالق اثر نشاند که متاسفانه در فرهنگ ما هنوز جا نیفتاده که امیدوارم بزودی شاهد آن باشیم.در موردمطلب بعدی مبنی بر سواد موسیقایی خواننده معتقدم اگر خواننده سواد موسیقی داشته باشد البته که عالیه و در آن شکی نیست اما اگر نداشت به قول خودتان در برنامه های اخیر اگر مطلب خوانندگی رو.گرفته باشه و خوب اجرا کنه چه اشکالی داره؟گر چه سواد در هر چیزی لازم است و بهتر.عذرخواهی میکنم از اطاله کلام و در آخر باز هم خداقوت میگویم به حضرتعالی و تیم خوبتان و من از طرفداران و دوستداران شما هستم.پیروز باشید و تندرست و شاد
چقدر درست گفتی. واقعا دمت گرم. من سالها پیش این رو گفتم که واقعا بی سواد و لمپن هستند. حتی سوادشون در حد مردم داخل ایران نیست. بهترین آثارشون بخاطر ترانه سراهای خوبه و خاطرات ما در اثار دخیل هستند. یعنی ما حتی آهنگهای دهه فجر انقلابی سالهای انقلاب رو گوش میدیم هم لذت میبریم چون بخشی از خاطرات ما هستند
علی آقا، من با یه نوازنده ای صحبت می کردم سر حرف شد بهش گفتم گوش مردم چند سالیه به موسیقی سخیف عادت کرده و موسیقی فاخر رو نمی شناسن، چنان به من حمله کرد و عصبانی شد که باورکردنی نبود. گفت چیزی به اسم موسیقی فاخر نداریم کاملا اختیاریه! اساتید موسیقی مثل شهرداد روحانی بیخود ناراحتن! هر کی هر طور دوست داره می تونه بخونه و هرچی دلش بخواد می تونه بخونه به کسی هم ربطی نداره!!!
مطلب بعدی که می خواستم خدمت جنابعالی عرض کنم این بود که احسنت به مطلب دومی که فرمودین اون انتقادی که هم از استاد گلپایگانی کردین هم از آقای مصطفی راغب مبنی بر اینکه چرا از صاحب اثر اجازه نگرفتن
خواننده‌ای که بلد نباشد ساز دستش بگیرد چه برسه ساز بزنه اصلاً نباید بیاد تو حیطه موسیقی خواننده که بلد نباشد ساز بزند ارزشش پایین پایین بنده تا وقتی که تئوری موسیقی علم موسیقی بالا نرفته هیچ وقت هیچ وقت سمت خوانندگی نمیرم بنده ۱۱ ساله نوازنده هستم هیچ وقت هیچ وقت جرات به خودم نمیدم تا وقتی که علم نرفته بالا سمت خوانندگی برم خواننده باید علم داشته باشد همین و بس بقول استاد شهبال شب پره این عزیزان هنرشون و هدیه گرفتن ولی هنر آموزشی
چی میگی برا خودت 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 خواننده ای که بلد نیست ساز بزنه خواننده نیست ؟؟؟ خیلی خندیدم از حرفات🤭 مثلا میگن روو حنجره ی هایده تا حالا حنجره نیومده تو جهان ؛ الان هایده ساز بلد نبوده بزنه ؛ اونوقته من و تو که عددی هم نیستیم میشه بگیم هایده خواننده نبوده؟؟؟؟
از کی تاحالا به چهچهه زدن میگن ویبره ،صد نفر باید در مورد خودت و طرز بیانت نقد کنن که اینقدر سطحی در مورد یکی از بهترین قسمت آواز سنتی ایران که چهچهه است صحبت میکنی و میگی ویبره ،اونوقت تو میای استاد گلپا رو نقد میکنی واقعا خیلی رو داری
با درود اقای حسینی خیلی برنامه هاتون آموزنده است واقعا خیلی خیلی عجیب هستش که خواننده نت نداند و به نظر من که نوازنده پیانو هستم اتفاقا خواننده حتما باید سواد موسیقی داشته باشد بخصوص در مورد گام ها . چون بکی از کلیدی ترین موضوع موسیقی است در خصوص صدا و خوانندگی . باز هم سپاسگزارم از برنامه ی خوب شما
Pessareh khoob barayeh edjrayeh live you don't need to ask permission. You can play anyone's song at your concerts. If you are doing recording then you need permission.
قسمتی از حرفها درسته و قسمتی از اونها نه مثلا همایون شجریان چه نیازی به دانشگاه موسیقی داره وقتی که تمام اساتید بزرگ موسیقی بهش اموزش داده یا محمد معتمدی و.... اینها تحت نظر اساتید بزرگ اموزش دیدن و بسیار هم قدرتمند هستند
هم جنابعالی چرند گفتید هم شهبال. کی گفته که هنر را حتما باید به دست آورد و استعداد نقش گمرنگی دارد؟ و کی گفته موزیسین یا خواننده باید تحصیلات آکادمیک داشته باشند؟ در عرصه سینما و تئاتر هم خیلی‌ها از این چرندیات میگن. اتفاقا اکثر فارغ‌التحصیلان دانشگاهی چیزی از آب درنیامدند و اتفاقا اکثر خوب‌ها و عالی‌ها همان دانشگاه ندیده‌ها بوده‌اند.
با سلام وخسته نباشید ممنون از برنامهای خوبتون محمد هستم مربی ارگ وپیانو آخره برنامتون جمله رو جابجا گفتین اول سلامتی دوم پول اگه شما سلامتی نداشته باشین هر چقدر پول داشته باشین حاضرین بدین سلامتیتون بدست بیارین شما گفتیت اول پول دوم سلامتی تشکر موفق باشین
دوست عزیزم ...آقای حسین پور عزیز...من گاهی ویدئوهای شما رو دنبال میکنم چون احساس میکنم گاهی به حقایق اشاره میکنید ...در مورد این ویدئو احساس میکنم موضوع رو اشتباه گرفتید ، شاید بخاطر فقدان سوژه برای ساختن ویدئو...اینکه یک نفر اجازه ی معنوی از خواننده ی یه اثر بگیره نه عجیبه و نه بیرون از چهارچوب ...شما مطلع هستی که ایشون مشخصا از آقای پازوکی کسب اجازه کرده یا نه و یا از بازماندگانشون یا صاحب امتیاز این اثر؟آیا اصلا برای اجرای کاور یه موسیقی لزوما کسب اجازه میکنن از همه ؟ آقا نصف تاریخ موسیقی جز به عنوان مثال اجرای قطعاتیه که بارها و بارها از آرتیست های دیگه اجرا شده و دوباره هم تکرار میشه و فرمهای جدیدی ساخته میشه ...اگر دم از فرهنگ می زنید لطفا با دقت به یه موضوع بپردازید...کل سوژه ی این ویدئو با اینکه دل خوشی از کسی مثل راغب ندارم و خیلی مورد علاقه م نیست با کمال احترام موضوع خیلی پرتی بود .
دقیقا فرمایش آقای قمیشی موافقم چون جنس صداشون رو میشناسن میدونن چیزی که میخان اجرا کنن چیزی بخونه که با تنالیته. صدا وحنجرشون همخونی داشته باشه درادامه حرف شما به یه مثلا خاننده که اتفاقی بحثی شد دراجرا حتی فاصله رو نمیدونستم چیه درحالی که من که دارم تلاش میکنم بخونم. بارها شنیدم وخوندم
آخه پسر خوب،ی خواننده ای مانند داریوش اقبالی،اگر سواد موسیقیایی نداشت و ریتم و نمی شناخت،چطور چنین اجراهایی انجام میداد؟ تنها خواننده ای ک لیاقت واژه ی اسطوره رو داره استاد داریوش اقبالیه،
بر خلاف سایر ویدئو هاتون این ویدئو ی مقدار نقد وارده : یعنی شما میگید اونی که خدا بهش صدا داده و صداشو پرورش داده و شده خواننده , هیچ کاری نکرده ؟ یعنی باید به خدا میگفت من نمیخوام این استعداد رو بهم نده ؟ حالا چون لیسانس موسیقی نداره کاری نکرده ؟ یعنی اگر انشتین هم به خاطره استعداد خداد دادی اسطوره شد , اشتباه بوده ؟ شما فکر میکنید وقتی انشتین نظریه نسبت رو مطرح کرد یا نیوتون نظریه گرانش رو مطرح کرد چند تا کتاب خونده بود؟ صدها هزار فیزیکدان داشتیم که شاید ۱۰۰برابر انیشتین کتاب فیزیک خوندن ولی هیچی نشدن . بعضی انسانها جوری زاده میشن که نیاز به کتاب خواندن ندارن چه در موسقی چه در فیزیک , یکی میشه شجریان و گلپا یکی هم میشه انشتین و نیوتون . امیدوارم این حرفها از سر حسادت نباشه
نیازی به تحصیلات آکادمیک نیست شما که اینکاره هستی بهتر باید بدونی جاودانه ترین ستاره های تاریخ موسیقی جهان هم تحصیلات موسیقی نداشتن و حتی خیلی ها نت خوانی هم بلد نبودند فقط اون نبوغ و حس درونی و اندکی دانش پایه نیازه
خوانندگی در درجه اول کاملا ذاتیست آقای شهبال شب پره خودش یه عده آدم بی استعداد و بجز کامیار کرد خواانده اسطوره ای مثل هایده یک خط نت بلد نبود ولی رو دستش نیست
واقعا موافقم آقای شهبال با اینکه تحصیلات موسیقی داره ولی خب اصلا خواننده خوبی نبود؛ مگه ابی و داریوش و گوگوش و لیلا فروهر و مثلا از خواننده های خارجی همشون تحصیلات موسیقیایی دارن!؟
@@foroughnaderi5259 تحصیلات شایدنه ولی سواد موسیقی داشتن وزیر نظر اساتید بزرگ تعلیم دیدن ،متاسفانه خواننده های امروزی با حداقل اموزش یا کلا نداشتن آموزش میان تو عرصه خوانندگی
استاد گلپا ۸۸ سالشون هست و به وضوح از شرایط فیزیکی و سلامتی ایده آل به دور هستن. قطعا نباید از ایشون انتظار جواب درست و منطقی و حرفه ای داشت در این سن و سال. کسانی که خواستار این ملاقات شدن و کسانیکه ترتیب این ملاقات رو دادن باید مورد مواخذه قرار بگیرن.
سلام خسته نباشید.... عزیز شما اگر به کسی میگید استاد(گلپا) نباید به این راحتی به باد نقدش بگیرید اینم با این لحن... بعدم منو شما کامل که اون مصاحبه رو گوش نکردیم،شرایط سنی و مشکلات پیری رو هم در نظر باید گرفت...استاد
ولی یه نکته ای رو بگم اونم اینه که شاید جناب راغب در اجرای موسیقی پاپ خیلی چیزی برای گفتن نداشته باشه چون من یه دونه اجرای بسیار داغون از یکی از کنسرت هاش شنیدم که هر گوش حتی نا آشنا با موسیقی هم تشخیص می ده که این اجرا نه تنها ژوست نیست بلکه حتی یه جاهایی خارج هم هست ولی نباید این رو زیر سوال برد که آقای راغب پیش اساتید مجرب موسیقی سنتی مثل همین استاد گلپایی که تو همین فیلم از ایشون انتقاد کردین دوره دیدن و قطعا اگر در موسیقی سنتی هم به ایشون ایرادی وارد باشه خیلی کمتر از ایرادات ایشون در اجرای آهنگ پاپ هست پس نباید کل شخصیت یکی رو به خاطر ایراداتش از بین برد چه شخصیت اخلاقی چه کاری اون فرد
هنوز برای خیلی از عزیزان خواننده جا نیفتاده که ما آهنگسازان که البته لیسانس موسیقی هم دارم باید اجازه ی استفاده از اثر رو به دیگری بدیم نه خواننده ی اثر . متاسفانه این فرهنگ باب نشده و نمی خواهد که بشود . خالق اثر حتی اگر اثری را به خواننده ای فروخته باشد هم باز حق امتیاز اون اثر مربوط به خالق آن اثر هست . خواننده فقط خواننده هست و بس. تازه جلبش اینه که توی مسابقات آواز و خوانندگی هم جزو هیئت ژوری هستن و نظر میدن . پیرو دومین فرمایش شما در مورد گستره ی آوازی بله کاملا موافقم با شما چون خود من چند وقتی هست که خوانندگان آماتوری رو از نزدیک دیدم که پدر خودشون و در آوردن تا هدویس بخونن و یا پیش اساتید کار نابلدی رفتند که بهشون یاد بده چطوری تمرین کنن تا مثل فلان خواننده زیر بخونن بدون اینکه اون مثلا استاد بهشون بگه بازه ی آوازی ایشون کجاست😄
خواننده های پاپ قبل ازانقلاب . کدومشون سواد موسیقی داشتند؟.خدارحمت کنه واروژان را اگر اون تنظیم هارو به الاغ میداد . الاغ الان سوپر خواننده ایران بود .. کمااینکه .......🤣🤣🤣🤣🤣
فکر نمیکنم این درست باشه که هیچکدوم از خواننده ها سواد موسیقی ندارن نمونش همین سیاوش قمیشی یا شادمهر،درسته این افراد اول کار اهنگسازی میکردن ولی الان ازشون به عنوان خواننده یاد میشه،خیلی کسای دیگه هم هستن حضور ذهن ندارم
باسپاس از شما و زحماتتون ادبیاتتون یکم تنده هرکی تحصیلات موسیقی نداره هنرمند نیست؟ الان درسته من بگم یه هنرمند اینجوری حرف نمیزنه خوبه بگم:هر که بی هنر افتد نظر به عیب کند؟ سپاسگذارم
خالق اثر فقط و فقط آهنگساز نیست. شاعران و ترانه سرایان هم جزو خالقین اثر محسوب می شوند. الان از صاحبان شعر و ترانه هم باید اجازه بگیرند که متاسفانه در خیلی از موارد رعایت نمی شود.
ترانه سرا شعر رو می فروشه .دیگه هیچ حقی نداره که آهنگ ساز شعر رو به چه کسی خواهد داد.....در مواردی شاعر و آهنگ ساز برای یک خواننده مورد نظر فقط !!کار درست می کنن . فرضا برای هایده ...دیگه اون کار ماله هایده است
@@shahradakbari9381 البته بهتره بگیم اون ترانه با اون آهنگسازی. اگه شاعر بر اساس ملودی شعر نگفته باشه و اون شعر در قالب یک ملودی کاملا متفاوت عرضه بشه کلا یک اثر جدید میشه.
@@masoudfalahifar9537 و البته شاعر همیشه می تونه جوری قرارداد ببنده که همیشه یکی از طرفین امتیاز اثر باشه و فرضا اگر خواننده یا آهنگساز اجازه داد، شاعر هم باید اجازه بده.
این موضوع که از صاحب اثر اجازه بگیره در خیلی از چیزها هست به عنوان نمونه یک نویسنده یا هر کسی دیگری یک کتاب خارجی مثلا انگلیسی رو ترجمه می کنه از مولف اش اجازه نمی گیرد خیلی از موارد رو من دیدم حتی من یک مورد اش رو به یک مولف امریکایی پیام دادم که فلان کتاب شما توسط فلان اشخاص در ایران ترجمه شده برام نوشت "خیلی سوپرایز شدم و اون کتاب من جزوه کتابهای اولیه من بوده" در واقع باید اجازه می گرفتند....
اسامی تحصل کرده های ما در قدیم اکثرا از ارامنه ای عزیز بودن، و باعث پیشرفت موزیک پاپ در ایران هم ارامنه بودند، اکثر نوازندهای حرفه ای هم از ارامنه بودند،
خب این یک چیز مشخصه ، ارامنه اکثرا ساکن محله های تهران بودند و مرکز موسیقی جدید و پاپ ایران تهران بود و ایضا بر این کسانی بودند که نوازندگی و خوانندگی براشون ننگ نبود (و شاید از طرف دوستان و آشنایان هم حمایت میشدند) در صورتی که در میان مسلمین و شیعیان تهران این کار مطربی به حساب میومد (که ننگ نیست) و اون زمان بد میدونستند و ترجیح بر مداحی بود تا نوازندگی و خوانندگی
اینطوری که شما داری میگی کلا ما همه چیزو مدیون ارامنه ایم ، حتی این که زنده ایم🤣
یکی از دلایل اصلیش اینه که ارامنه همیشه و همین حالا هم از بچگی حتی قبل از مدرسه به بچه هاشون موسیقی آموزش میدن اونم نه موسیقی کیلویی و گوشی بلکه موسیقی کلاسیک با آموزش کامل نت
کیرم دهن تمام ارامنه های عزیز 😂😂😂😂😂
Exactly 👌
استاد قمیشی اسطوره بی تکرار هنرمند کار کشته زنده باشی هزار سال ❤
ایشون واقعا خیلی کارکشته هستن😂
Amusandeh mesle hamishe .mowafagh bashid 👍👍
Dear friends, our Armenian compatriots have made a significant contribution to the development of Iranian music, without any doubt, we should be grateful to them
هزاران یا بهتر بگم میلیون ها و میلیاردها بار تشکر از رسانه موزیک لند که تو این عصر بی در و پیکر داره به آگاهی مردم برای شناخت هنرمند و غیر هنرمند تلاش میکنه ای کاش تعصب الکی رو بذاریم کنار و بی خود از کسی بت نسازیم و واسه هنرمند واقعی ارزش قائل بشیم
Hi thanks for best chanal…👌❤️
،
فقط استاد قمیشی❤
Graet... من تازه با شما اشنا شدم از صبح تا ساعت شش عصر دارم گوش میدم بهتون... دم تون گرم
منم 👍
مگر بیکاری?
👍👍👍
Thank you
Thanks 🌹🌹🌹
بسیار عالی ممنون
یه جایی اندی تو مصاحبه اش میگه که من وقتی رفتم آمریکا هم درس موسیقی می خوندم و هم کار می کردم و اوایل با ساز زدن برای دیگر خواننده ها و یا نوازندگی در رستوران ها امرار معاش می کرده.
Good 👍
Ba salam
Az rssaneye musicland khahesh mikonam dar moreda inke har sedaye to che mahdoude ei mitone hozur dashte bashe ya shenide beshe,bishtar tozih bedin.
Ba tashakor
🙏🙏👏👏
C'est parfait
Thank you ❤
ممنون از این نقد زیبای شما ،،، ممنون
استاد سیاوش عزیز ❤
سپاس
Tanks
عالی بود.خسته نباشید
بعد یه سوال دیگه از خدمت شما داشتم اونم اینه که شما که همیشه می فرمایید ما بدون جانبداری تعصب نقد و بررسی می کنیم با تو این ویدیو از آقای شهبال شب پره این انتقاد را نکردید که چرا ایشون خواننده هایی مثل کامران و هومن رو در گروه خودش میاره و باهاشون همکاری میکنه مگر اینها تحصیلات موسیقی دارند اگر هم تحصیلات موسیقی دارند پس چرا اجرای زنده فالش از اینها دیده میشه خوب شما که میگید ما جانبداری نمیکنیم باید این انتقاد رو از آقای شهبال شب پره میکردید
هومن بهترین خواننده وبا استعداد ترین خواننده بود در زمانی که در بلاکتز بود بهترین خواننده بود
@@golin850 با سلام و عرض ادب خدمت شما لطفا یه سری به پیج هومن تکاو بزنین می فهمین که وقتی یه اجرا از این دوستان اینقدر درب و داغونه که (انشاءالله بقیه کنسرت هاشون اینچنین نباشه ) یعنی که جزو بهترین خواننده ها نیستن دوست گرامی
درود علی جان💜🖐🏻🙏🏻
نقد شما واقعا درست و عالی بود👌
عالی بود عزیزم ،،،
مث همیشه عالی هستی.من بعد اشنایی با شما فهمیدن که موسیقی و خواننده چقدر سخته و باید سالها زحمت کشید و یاد گرفت و چه کسانی واقعا هنرمند هستن.زنده باشی علی جان ❤
منم 👍
دست خوش
Best 🌹
Thanks
very Very tnx
متاسفانه امروزه هرکسی که یک میکروفون گیر میاره و یه چند تا آهنگ می خواند میشه یه اسطوره در حالی که هیچ دانش موسیقی نداره اگر کمی در تاریخ تامل بکنیم می بینم که خوانندگانی همچون مرضیه رو داشتیم که بطور کامل با نت های موسیقی کلاسیک ایرانی آشنا بود و دارای صدایی بسیار زیبا و توان مند که استاد بزرگی چون بنان تنها با ایشان به صورت دو صدای اجرا کردند یا ملوک ضرابی که علاوه بر خوانندگی در نواختن ساز های موسیقی ایرانی توانایی کامل داشتند ویا خانم دلکش که همراه با خواندن تار می نواختند و بسیاری از اشعار ترانه هایشان را خودشان سروده اند خوانندگان گذشته ما اکثرا هم از صدای خوب برخوردار بود اند و هم علم موسیقی را می دانستند و به کار می بردند درودی بی پایان بر شما و بزرگان و بنیان گذاران موسیقی ایران
علی جان دمت گرم🌹❤️
Goood
شما یک رزومه از تحصیلات موسیقی خودتون برای مخاطبانتان ارائه کنید! کدوم دانشگاه و در چه سالی تحصیل کردید؟؟؟
به دفتر تالار رودکی ارکستر بارید ارکستر سنفونیک ارکست رادیو وتلویزیون مراجعه کنید تا بفهمید شهبال تا چه درجه سواد داشته ودر جشن هنر شیراز قبل ازانقلاب در شیراز سولیستارکستر سنفونیک بوددوانتخاب شد از طرف فرهاد مشکات وهنرمندان بزرگی چون آمانوال ملک اصلانیان فرهادمشگات وگریگوریان مهر تاییدبه سواد شهبال شبپره زدند از روی عقده وحسادت حرف نزنید.
@@golin850 خطاب من به مجری بود که سواد بقیه رو زیر سوال میبره اول آدم باید خودش تحصیلات مرتبط داشته باشه بعدش بیاد سواد بقیه رو بسنجه کارنامه شهبال شبپره اونقدر درخشان هست که نیازی به گفتگو نیست
Awliii
❤❤❤❤❤
tank you so much
سلام و عرض ادب خدمت جناب علی آقای حسین پور عزیز.بنده از ارادتمندان شما هستم و برنامه هاتون رو دوست دارم،امالازم دونستم به چند نکته در این فیلم اشاره کنم.در این که صاحبان اثر در یک تولید موسیقی با کلام ترانه سرا و آهنگساز میباشند شکی نیست و در ارزش آنها هم شکی نیست اما برای اثبات آن بزرگواران لازم نیست به خواننده ها و جایگاهشان خدای ناکرده لطمه ای بزنیم.به نظر بنده خواننده جزو سازها محسوب نمیشه و این عرض حقیر ابدا نگاه خاصی به ساز و نوازنده ها نیست چرا که هر کدام به نظر بنده از خالقان اثر هستند که این خود بحث طولانی رو میطلبه.اما اثر وقتی نوشته میشه و ملودی روی آن سوار میشه برای خواننده هست و ما اگر خواننده ای نداشته باشیم چطور اون اثر شنیده میشه.شما الان بزرگترین آثاری که تا کنون وجودداشته را اگر در سالنی بدون خواننده اجرا کنید یکبار یا دو بار شنونده خواهد داشت اما بدون خواننده معنایی نداره برای مخاطب،پس از این جایگاه اگرنگاه کنیم خواننده جزو خالقین اثر محسوب میشه و.ملودی ها با صدای ایشان به یاد سپرده میشه،گر چه معتقدم خواننده را نباید در جایگاه تنها خالق اثر نشاند که متاسفانه در فرهنگ ما هنوز جا نیفتاده که امیدوارم بزودی شاهد آن باشیم.در موردمطلب بعدی مبنی بر سواد موسیقایی خواننده معتقدم اگر خواننده سواد موسیقی داشته باشد البته که عالیه و در آن شکی نیست اما اگر نداشت به قول خودتان در برنامه های اخیر اگر مطلب خوانندگی رو.گرفته باشه و خوب اجرا کنه چه اشکالی داره؟گر چه سواد در هر چیزی لازم است و بهتر.عذرخواهی میکنم از اطاله کلام و در آخر باز هم خداقوت میگویم به حضرتعالی و تیم خوبتان و من از طرفداران و دوستداران شما هستم.پیروز باشید و تندرست و شاد
درود بر شما . merc Bacheha
دوستان عزیز هموطنان ارامنی ما بدور از هر گونه تعارف سهم بسیار مهمی در پیشرفت موزیک ایران داشتند و باید سپاسگزارشان باشیم.
چقدر درست گفتی. واقعا دمت گرم.
من سالها پیش این رو گفتم که واقعا بی سواد و لمپن هستند. حتی سوادشون در حد مردم داخل ایران نیست.
بهترین آثارشون بخاطر ترانه سراهای خوبه و خاطرات ما در اثار دخیل هستند.
یعنی ما حتی آهنگهای دهه فجر انقلابی سالهای انقلاب رو گوش میدیم هم لذت میبریم چون بخشی از خاطرات ما هستند
علی آقا، من با یه نوازنده ای صحبت می کردم سر حرف شد بهش گفتم گوش مردم چند سالیه به موسیقی سخیف عادت کرده و موسیقی فاخر رو نمی شناسن، چنان به من حمله کرد و عصبانی شد که باورکردنی نبود. گفت چیزی به اسم موسیقی فاخر نداریم کاملا اختیاریه! اساتید موسیقی مثل شهرداد روحانی بیخود ناراحتن! هر کی هر طور دوست داره می تونه بخونه و هرچی دلش بخواد می تونه بخونه به کسی هم ربطی نداره!!!
مطلب بعدی که می خواستم خدمت جنابعالی عرض کنم این بود که احسنت به مطلب دومی که فرمودین اون انتقادی که هم از استاد گلپایگانی کردین هم از آقای مصطفی راغب مبنی بر اینکه چرا از صاحب اثر اجازه نگرفتن
استاد سیاوش قمیشی هنرمند بااستعداد ودرجه یک ایران هست مردبارانی بااینهمه حرفهای عاشقانه وساده ولی زیبا ودلنشین 💎💙💯🌹❣️
شما عکس سیاوش رو میراری ویو بگیری
اما صحبت در مورد راغبه
Tnx
عالی بود
خواننده‌ای که بلد نباشد ساز دستش بگیرد چه برسه ساز بزنه اصلاً نباید بیاد تو حیطه موسیقی خواننده که بلد نباشد ساز بزند ارزشش پایین پایین بنده تا وقتی که تئوری موسیقی علم موسیقی بالا نرفته هیچ وقت هیچ وقت سمت خوانندگی نمیرم بنده ۱۱ ساله نوازنده هستم هیچ وقت هیچ وقت جرات به خودم نمیدم تا وقتی که علم نرفته بالا سمت خوانندگی برم
خواننده باید علم داشته باشد همین و بس بقول استاد شهبال شب پره این عزیزان هنرشون و هدیه گرفتن ولی هنر آموزشی
دمت گرم دیگه شهبال صب تاشب داره آهنگ یونانی کپی میکنه و تو و امثال تو بهش میگید استاد؟؟؟؟؟
استاد سیاوش قمیشی هستش.پازوکی هستش. شماعی زاده هستش. این گوهو به استادآ نچسبون😂😂😂😂💩💩💩💩💩💩💩
چی میگی برا خودت 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 خواننده ای که بلد نیست ساز بزنه خواننده نیست ؟؟؟ خیلی خندیدم از حرفات🤭 مثلا میگن روو حنجره ی هایده تا حالا حنجره نیومده تو جهان ؛ الان هایده ساز بلد نبوده بزنه ؛ اونوقته من و تو که عددی هم نیستیم میشه بگیم هایده خواننده نبوده؟؟؟؟
Thanks. Love from Sweden💝
مصاحبه های استاد قمیشی همیشه خاص و متفاوت بوده مثل کارهاش از موسیقی ایران بالاتر هستش❤
این گلپایگانی شوت بود الان به درجه اشکولی رسیده، کدام بالایی بود مرتیکه وافوری، الکی به هر لسکولی ذرجه ندید
واقعا ممنون بابت رسانتون🙏🙏🙏🙏
از کی تاحالا به چهچهه زدن میگن ویبره ،صد نفر باید در مورد خودت و طرز بیانت نقد کنن که اینقدر سطحی در مورد یکی از بهترین قسمت آواز سنتی ایران که چهچهه است صحبت میکنی و میگی ویبره ،اونوقت تو میای استاد گلپا رو نقد میکنی واقعا خیلی رو داری
Kheyli ham aali and top Mer30
با درود اقای حسینی خیلی برنامه هاتون آموزنده است واقعا خیلی خیلی عجیب هستش که خواننده نت نداند و به نظر من که نوازنده پیانو هستم اتفاقا خواننده حتما باید سواد موسیقی داشته باشد بخصوص در مورد گام ها . چون بکی از کلیدی ترین موضوع موسیقی است در خصوص صدا و خوانندگی . باز هم سپاسگزارم از برنامه ی خوب شما
چرا فقط مسعود جهانی رو نقد میکنید از محسن رجب پور هم بگید
فقط استاد سیاوش قمیشی عشقه خدای موسیقی جهان 👑♥️
Yek khanande va mosighidan ke tahsil karde va savade music dare Bijan Mortazavi hast
Pessareh khoob barayeh edjrayeh live you don't need to ask permission. You can play anyone's song at your concerts. If you are doing recording then you need permission.
قسمتی از حرفها درسته و قسمتی از اونها نه
مثلا همایون شجریان چه نیازی به دانشگاه موسیقی داره وقتی که تمام اساتید بزرگ موسیقی بهش اموزش داده
یا محمد معتمدی و.... اینها تحت نظر اساتید بزرگ اموزش دیدن و بسیار هم قدرتمند هستند
هم جنابعالی چرند گفتید هم شهبال. کی گفته که هنر را حتما باید به دست آورد و استعداد نقش گمرنگی دارد؟ و کی گفته موزیسین یا خواننده باید تحصیلات آکادمیک داشته باشند؟ در عرصه سینما و تئاتر هم خیلی‌ها از این چرندیات میگن. اتفاقا اکثر فارغ‌التحصیلان دانشگاهی چیزی از آب درنیامدند و اتفاقا اکثر خوب‌ها و عالی‌ها همان دانشگاه ندیده‌ها بوده‌اند.
yes
واقعا عالی هستین
با سلام وخسته نباشید ممنون از برنامهای خوبتون
محمد هستم مربی ارگ وپیانو آخره برنامتون جمله
رو جابجا گفتین اول سلامتی دوم پول اگه شما سلامتی
نداشته باشین هر چقدر پول داشته باشین حاضرین بدین سلامتیتون بدست بیارین شما گفتیت اول پول دوم سلامتی تشکر موفق باشین
good awli
دمتون گرم
دل خوشی داری والله تو ایران کی به کیه
درود❤
amazing
دوست عزیزم ...آقای حسین پور عزیز...من گاهی ویدئوهای شما رو دنبال میکنم چون احساس میکنم گاهی به حقایق اشاره میکنید ...در مورد این ویدئو احساس میکنم موضوع رو اشتباه گرفتید ، شاید بخاطر فقدان سوژه برای ساختن ویدئو...اینکه یک نفر اجازه ی معنوی از خواننده ی یه اثر بگیره نه عجیبه و نه بیرون از چهارچوب ...شما مطلع هستی که ایشون مشخصا از آقای پازوکی کسب اجازه کرده یا نه و یا از بازماندگانشون یا صاحب امتیاز این اثر؟آیا اصلا برای اجرای کاور یه موسیقی لزوما کسب اجازه میکنن از همه ؟ آقا نصف تاریخ موسیقی جز به عنوان مثال اجرای قطعاتیه که بارها و بارها از آرتیست های دیگه اجرا شده و دوباره هم تکرار میشه و فرمهای جدیدی ساخته میشه ...اگر دم از فرهنگ می زنید لطفا با دقت به یه موضوع بپردازید...کل سوژه ی این ویدئو با اینکه دل خوشی از کسی مثل راغب ندارم و خیلی مورد علاقه م نیست با کمال احترام موضوع خیلی پرتی بود .
دقیقا فرمایش آقای قمیشی موافقم چون جنس صداشون رو میشناسن میدونن چیزی که میخان اجرا کنن چیزی بخونه که با تنالیته. صدا وحنجرشون همخونی داشته باشه درادامه حرف شما به یه مثلا خاننده که اتفاقی بحثی شد دراجرا حتی فاصله رو نمیدونستم چیه درحالی که من که دارم تلاش میکنم بخونم. بارها شنیدم وخوندم
عزیزم راجع قمیشی برام قابل قبول نیست،ایشون استاده❤🙏🏼🤘🏼💪🏼پس لطفا درست صحبت کنید راجع قمیشی اسطوره موسیقی ایران هست.
آقای حسین پور به جای واژه اسطوره برای افرادی که مورد نظرت هستن از واژه زیبای اوستوراق استفاده کن
آخه پسر خوب،ی خواننده ای مانند داریوش اقبالی،اگر سواد موسیقیایی نداشت و ریتم و نمی شناخت،چطور چنین اجراهایی انجام میداد؟ تنها خواننده ای ک لیاقت واژه ی اسطوره رو داره استاد داریوش اقبالیه،
با استعداد و با سواد ترین خواننده ایران استاد
قــــــمـــیــشــــــــــــــــــــــی💐🌺🌷🌹🙏
بر خلاف سایر ویدئو هاتون این ویدئو ی مقدار نقد وارده : یعنی شما میگید اونی که خدا بهش صدا داده و صداشو پرورش داده و شده خواننده , هیچ کاری نکرده ؟
یعنی باید به خدا میگفت من نمیخوام این استعداد رو بهم نده ؟ حالا چون لیسانس موسیقی نداره کاری نکرده ؟
یعنی اگر انشتین هم به خاطره استعداد خداد دادی اسطوره شد , اشتباه بوده ؟ شما فکر میکنید وقتی انشتین نظریه نسبت رو مطرح کرد یا نیوتون نظریه گرانش رو مطرح کرد چند تا کتاب خونده بود؟
صدها هزار فیزیکدان داشتیم که شاید ۱۰۰برابر انیشتین کتاب فیزیک خوندن ولی هیچی نشدن .
بعضی انسانها جوری زاده میشن که نیاز به کتاب خواندن ندارن چه در موسقی چه در فیزیک , یکی میشه شجریان و گلپا یکی هم میشه انشتین و نیوتون .
امیدوارم این حرفها از سر حسادت نباشه
نیازی به تحصیلات آکادمیک نیست شما که اینکاره هستی بهتر باید بدونی جاودانه ترین ستاره های تاریخ موسیقی جهان هم تحصیلات موسیقی نداشتن و حتی خیلی ها نت خوانی هم بلد نبودند فقط اون نبوغ و حس درونی و اندکی دانش پایه نیازه
خوانندگی در درجه اول کاملا ذاتیست آقای شهبال شب پره خودش یه عده آدم بی استعداد و بجز کامیار کرد خواانده اسطوره ای مثل هایده یک خط نت بلد نبود ولی رو دستش نیست
واقعا موافقم آقای شهبال با اینکه تحصیلات موسیقی داره ولی خب اصلا خواننده خوبی نبود؛ مگه ابی و داریوش و گوگوش و لیلا فروهر و مثلا از خواننده های خارجی همشون تحصیلات موسیقیایی دارن!؟
@@foroughnaderi5259 تحصیلات شایدنه ولی سواد موسیقی داشتن وزیر نظر اساتید بزرگ تعلیم دیدن ،متاسفانه خواننده های امروزی با حداقل اموزش یا کلا نداشتن آموزش میان تو عرصه خوانندگی
هایده بلد نبود🤣🤣🤣🤦♂️🤦♂️🤦♂️
وقتی هایده دوره اپرا و موسیقی دیده پدربزرگت بدنیا نیومده😊😅😊😅😊😅
برادر تحقیق کرده صحبت کن
استاد گلپا ۸۸ سالشون هست و به وضوح از شرایط فیزیکی و سلامتی ایده آل به دور هستن. قطعا نباید از ایشون انتظار جواب درست و منطقی و حرفه ای داشت در این سن و سال. کسانی که خواستار این ملاقات شدن و کسانیکه ترتیب این ملاقات رو دادن باید مورد مواخذه قرار بگیرن.
خانوم هلن سواد موسیقی دارن و خواننده بسیار خوبی هستن
بسيار راست ميفرماييد تحصيل موسيقى مهمه وگرنه من هم ميخوانم
کاملن حرفتون حق+++++
داداش یه پرسش فنی
میشه بفرمایید اگر صاحب اثر فوت کرده باشد ایا میشود آن اثر را بدون کسب اجازه از خواننده،اجرا نمود؟؟؟
درود‌بر‌شما❤️🌟❤️🌟❤️🌟❤️
سیاوش اسطوره بی تکرار
متاسفانه باز هم حق با شماست👌👍
Nice
سلام
خسته نباشید....
عزیز شما اگر به کسی میگید استاد(گلپا) نباید به این راحتی به باد نقدش بگیرید اینم با این لحن...
بعدم منو شما کامل که اون مصاحبه رو گوش نکردیم،شرایط سنی و مشکلات پیری رو هم در نظر باید گرفت...استاد
بنظرم شماهی زاده خیلی خوبه در خوانندگی و بینظیر در اهنگسازی گذشته از اینکه اهنگهایش را دوست دارم یا نه
نابغه بوده
خب مال آقای پازوکی هست شما چرا میسوزید؟
ولی یه نکته ای رو بگم
اونم اینه که شاید جناب راغب در اجرای موسیقی پاپ خیلی چیزی برای گفتن نداشته باشه چون من یه دونه اجرای بسیار داغون از یکی از کنسرت هاش شنیدم که هر گوش حتی نا آشنا با موسیقی هم تشخیص می ده که این اجرا نه تنها ژوست نیست بلکه حتی یه جاهایی خارج هم هست
ولی نباید این رو زیر سوال برد که آقای راغب پیش اساتید مجرب موسیقی سنتی مثل همین استاد گلپایی که تو همین فیلم از ایشون انتقاد کردین دوره دیدن و قطعا اگر در موسیقی سنتی هم به ایشون ایرادی وارد باشه خیلی کمتر از ایرادات ایشون در اجرای آهنگ پاپ هست
پس نباید کل شخصیت یکی رو به خاطر ایراداتش از بین برد چه شخصیت اخلاقی چه کاری اون فرد
نقد آلبوم جدید شهیار قنبری رو بسازین، البته منتظره حمله شهیار با چراغ خاموش هم باشین ،
اهنگ شانتو
هنوز برای خیلی از عزیزان خواننده جا نیفتاده که ما آهنگسازان که البته لیسانس موسیقی هم دارم باید اجازه ی استفاده از اثر رو به دیگری بدیم نه خواننده ی اثر . متاسفانه این فرهنگ باب نشده و نمی خواهد که بشود . خالق اثر حتی اگر اثری را به خواننده ای فروخته باشد هم باز حق امتیاز اون اثر مربوط به خالق آن اثر هست . خواننده فقط خواننده هست و بس. تازه جلبش اینه که توی مسابقات آواز و خوانندگی هم جزو هیئت ژوری هستن و نظر میدن . پیرو دومین فرمایش شما در مورد گستره ی آوازی بله کاملا موافقم با شما چون خود من چند وقتی هست که خوانندگان آماتوری رو از نزدیک دیدم که پدر خودشون و در آوردن تا هدویس بخونن و یا پیش اساتید کار نابلدی رفتند که بهشون یاد بده چطوری تمرین کنن تا مثل فلان خواننده زیر بخونن بدون اینکه اون مثلا استاد بهشون بگه بازه ی آوازی ایشون کجاست😄
شما آهنگسازید؟ در کدوم کشورید؟ من دنبال همکاری با یک آهنگساز هستم. لطفا اگه براتون مقدور هست پاسخ بدین. ممنون.🎉
@@Cute_Aryda بله آهنگسازم و در تهران هستم
@@strangeculturesmusic1130
چطوری میتونم باهاتون تماس بگیرم؟ اگه تلگرام یا واتساپ یا وبسایت دارید ممنون میشم بفرمایید.
خواننده های پاپ قبل ازانقلاب . کدومشون سواد موسیقی داشتند؟.خدارحمت کنه واروژان را اگر اون تنظیم هارو به الاغ میداد . الاغ الان سوپر خواننده ایران بود .. کمااینکه .......🤣🤣🤣🤣🤣
کاملاً درسته باید از ترانه سرا و اهنگساز اجازه گرفت نه خوننده که آهنگی را اجرا نموده
فریدیوسفی
شاعر و ترانه سرا اهنگساز و خوننده
فکر نمیکنم این درست باشه که هیچکدوم از خواننده ها سواد موسیقی ندارن نمونش همین سیاوش قمیشی یا شادمهر،درسته این افراد اول کار اهنگسازی میکردن ولی الان ازشون به عنوان خواننده یاد میشه،خیلی کسای دیگه هم هستن حضور ذهن ندارم
باسپاس از شما و زحماتتون
ادبیاتتون یکم تنده
هرکی تحصیلات موسیقی نداره هنرمند نیست؟
الان درسته من بگم یه هنرمند اینجوری حرف نمیزنه
خوبه بگم:هر که بی هنر افتد نظر به عیب کند؟
سپاسگذارم
Aval Pol dovom salamati?!vaghean haza faza?!
خالق اثر فقط و فقط آهنگساز نیست. شاعران و ترانه سرایان هم جزو خالقین اثر محسوب می شوند.
الان از صاحبان شعر و ترانه هم باید اجازه بگیرند که متاسفانه در خیلی از موارد رعایت نمی شود.
درود فراوان در خصوص صحبتتون دوست عزیز باید بگم که خیلی از مواقع آهنگساز امتیاز ترانه رو از ترانه سرا میخره و اون اثر کاملا مال آهنگساز میشه
ترانه سرا شعر رو می فروشه .دیگه هیچ حقی نداره که آهنگ ساز شعر رو به چه کسی خواهد داد.....در مواردی شاعر و آهنگ ساز برای یک خواننده مورد نظر فقط !!کار درست می کنن . فرضا برای هایده ...دیگه اون کار ماله هایده است
@@shahradakbari9381 البته بهتره بگیم اون ترانه با اون آهنگسازی. اگه شاعر بر اساس ملودی شعر نگفته باشه و اون شعر در قالب یک ملودی کاملا متفاوت عرضه بشه کلا یک اثر جدید میشه.
@@masoudfalahifar9537 و البته شاعر همیشه می تونه جوری قرارداد ببنده که همیشه یکی از طرفین امتیاز اثر باشه و فرضا اگر خواننده یا آهنگساز اجازه داد، شاعر هم باید اجازه بده.
این موضوع که از صاحب اثر اجازه بگیره در خیلی از چیزها هست به عنوان نمونه یک نویسنده یا هر کسی دیگری یک کتاب خارجی مثلا انگلیسی رو ترجمه می کنه از مولف اش اجازه نمی گیرد خیلی از موارد رو من دیدم حتی من یک مورد اش رو به یک مولف امریکایی پیام دادم که فلان کتاب شما توسط فلان اشخاص در ایران ترجمه شده برام نوشت "خیلی سوپرایز شدم و اون کتاب من جزوه کتابهای اولیه من بوده" در واقع باید اجازه می گرفتند....