【JPN/KOR】일본 고등학생은 한국에서 어떻게 놀까?｜한국인 친구랑 처음 만난 날｜홍대,명동,안국,성수동,동대문etc...
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- 私は独学で韓国語を勉強している日本の高校生です。動画を通じて日本について発信したくて動画を作り始めました。ぜひチャンネル登録よろしくお願いします₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
저는 독학으로 한국어를 공부하고 있는 일본 고등학생입니다.영상을 통해서 일본이란 나라를 소개하고 싶어서 유튜브 활동을 시작했습니다.구독 부탁드립니다₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
#韓国旅行 #vlog #korea #trip #koreatravel #일본인 #일본 #여행 #국내여행 #브이로그 #ブイログ
여러분 안녕하세요!!
거의 1년전 영상인데 아직도 시청해주시는 분이 많아서 마음이 뿌듯해요❤ 이 영상 오타가 엄청 많아서 지금 보면 너무 창피하는데…이제 1년 지나서 한국어 실력도 좀 늘었으니 요즘의 영상을 봐주시면 좋겠어요🥺다음 겨울에 다시 한국 갈 예정이니까 그때까지 구독하고 기다리세요🫶💖
감사합니다!
나이많은 할아버지입니다
젊을때 여러나라 두루두루 방문하면서 견문을넓히고
앞으로의 세계인으로 거듭나기를 바랄께요
고등학생혼자 여행하는모습이 대견하네요
진심으로 응원합니다
ㅌ
ㅡ
ㄹ
고등학생인데 한국어 상당하네요~ 잘하셨습니다^^ 또 놀러오세요~
오늘도 시청 감사합니다!
소감,영상 내용 요청이 있으시면 댓글 남겨 주세요!
P.S.
이렇께 많은 분들이 봐주셔서 너무 행복해요💕앞으로도 좋은 영상 올릴 예정이요!구독 부탁합니당~
정정
01:10 ×흐쿠오카 ○후쿠오카
01:41 ×추첨 ○추천
02:11 ×경식 ○경치
03:17 ×오른적 ○오른쪽
04:06 ×돌아가기 전에 ○들어가기 전에
09:06 ×돈대문 ○동대문
09:40 ×오늘 ○오는
11:51 ×베스킹 ○버스킹
12:47 ×옷이만 ○옷만
15:00 ×민두국수 ○만두국수
틀린 부분이 있으면 알려주세요ㅜㅜ
훌륭해요 ㅎㅎ
소요카씨, 나중에 꼭 한국남자와 결혼하여 한국에서 행복하게 살기를 바랍니다
Soyoka(そよか)ひめさん、後で必ず韓国人男性と結婚して韓国で幸せに暮らすことを願います
@@so._yoka 귀엽네요 ㅋ
3:17 x오른적 o오른쪽
영상을 지루하지않고 재미있게 잘 만드셨네요
무었보다 한국을 좋아해주셔서 대단히 고맙고 감사합니다
Soyoka 님 하루하루 일상이 즐겁고 기쁘고 행복하셨으면 좋겠어요
한국 사람의 관점으로 보니 참 신기하고 어떻게 보면 기특하네요,,,, 미래에 한국,일본이 이웃 사촌으로 잘 지내길 바라는 마음에 감동 받았습니다. soyoka짱 하루하루가 행복하길 바랍니다.
민주당 반일선동꾼들 때문에 안됨
어치피 힌일은 유전자적으로 다른 거 없음.. 언젠기 연합국가 된다
한국인과 일본인은 과학적으로 유전적 거리가 가장 가까운 민족이다. 뿌리가 같다
이새끼들 일제강점기때 안살았다고 말 막하는거보소 ㅋㅋㅋ 저승에서 느그들 조상들이 피눈물흘리겠다 ㅋㅋ
이래서 더불어 민주당은 없어져야한다!
Welcome to Korea! 한국에서 좋은 추억 가지고 가시길 빌어요!
독학으로 공부 했습니다. 는 글을 보고 놀랐어요,
일본이라는 자국을 소개하고 싶다는 말도 엄청 대단하신 것 같아요.
화이팅!
일본어는 잘 몰라서 두 언어의 의미가 같은지 여부는 알지 못 하지만, 한국어 자막 중 어색한 부분을 좀 더 나은 표현으로 바꿔드릴게요.
오해하실까봐 미리 말씀드리자면 독학에 도움이 되시라고 써드리는 것입니다. 비판, 비난의 용도가 아닙니다.
2:10 경식 >>> 경치, 풍경
2:15 외국인도 점점 와서 >>> 많이 와서, 많이 보여서, 점점 많아져서 이 3가지 중에 선택하는 게 좋은 표현 같아요.
3:17 오른적 >>> 오른쪽, 오른 편 두 가지 표현 중에 사용하세요
3:46 다행아다 >>> 다행이다. 이건 단순 오타 같네요.
4:13 손 씻고 만 해도 >>> 손 씻기만 해도
4:16 전부 다 시도 할 수 있다니 >>> 전부 사용해 볼 수 있다니, 전부 써볼 수 있다니
4:36 여기 앉고 시험할 수 있어요 >>> 여기 앉아 사용해 볼 수 있어요. 여기 앉아 써볼 수 있어요.
4:51 예슬적 >>> 예술적 이것도 오타 같네요.
5:08 돈대문에 이동하고 코액스 왔어요.>>> 동대문으로 이동하고 코엑스로 갔어요 / 코엑스에 도착했어요
5:28 예슬적 >>> 예술적 'ㅅㅡㄹ' 이 아니고 'ㅅㅜㄹ' 입니다.
5:53 8게컨즈 >>> 8세컨즈
7:19 친구한'태' >>> 친구한'테', 친구에게 ※'~한테'라는 표현도 사용하지만 이건 구어체로 많이 쓰이고요, 문장으로는 '~에게'가 더 잘 쓰입니다. 둘다 어울리는 표현
8:28 마창포챠 >>> 포장마차
9:06 돈대문 >>> 동대문
9:10 일 하는 사람들도 많은 사이에 이동>>> 통근하는 많은 사람들 사이에 껴서 이동
9:15 찰영지 >>> 촬영지
9:33 길 걸으며 >>> 이동 중에
9:53 찰영지나 애니메이션에 나오는 곳에 가는게 좋아해요 >>> 촬영지나 애니메이션에 나오는 곳에 가는 것을(=걸) 좋아해요
9:57 경식 >>> 경치, 풍경
10:51 벛꽃 >>> 벚꽃 'ㅂㅓㅊ꽃' ( X ) , 'ㅂㅓㅈ꽃'(O) 벚꽃이 피고 있어서 사람이 많았어요. >>> 벚꽃을 보러 나온 사람이 많았어요.
11:43 홍대에서 >>> 홍대에
11:52 베스킹도 궁금하고 있었는데 >>> 버스킹도 궁금했는데
12:32 홍대에 사진 찍을 수 있는 것이 몇 개 있어>>> 홍대에 사진 찍을 수 있는 곳이 몇 곳 있어, 홍대에 사진 찍을 수 있는 장소가 몇 곳 있어.
12:49 저는 다음날에 입는 옷이만 샀어요. >>> 저는 다음 날에 입을 옷만 샀어요
12:50 다음에 홍대 가면 더 옷을 사고 싶어요. >>> 다음에 홍대 가면 옷을 더 사고 싶어요. '더'와 '옷을' 두 단어의 위치만 바꾸면 더 문장이 깔끔해집니다.
13:38 베스킹라빈스 >>> 배스킨라빈스
15:01 만두 국수 >>> 만둣국
혼자 공부하시기 힘드셨을텐데 훌륭하세요.
한국 여행이 즐거우셨길 바라봅니다. 영상은 잘 봤습니다.
….!
하나하나 수정해주셔서 감사합니다ㅠㅠ 덕분에 올바른 한국어를 배울 수 있어요…
앞으로도 한국어 공부 열심히 하겠습니다.감사합니다…❤
진짜 참된 어른이시다,,, 댓글도 답글도 너무 예쁜 것 같아요..!
이게 옳게된 댓글이지
몇개는 오타였던듯ㅋㅋㅋ
베스킹라빈스 오타 ㄹㅇ 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 잘 봤어요. 소요카 님 가족분들 모두에게 좋은 한국 여행이 되었길 바라요. 일본에서 공부 잘 하고 건강하게 지내다가 어른이 되어 한국에서 다시 볼 수 있기를 바라봅니다. 사랑하고 응원합니다.
한국에 와줘서 고마워요 ❤❤❤❤
외국인 관점에서 한국을 마주하니 색다른 느낌이 너무 좋네요~! 항상 지나치던 곳도 유심히 보게 되었고 일본 소개영상도 기대 할께요~
한국에서 재미난 경험들 많이 하시고 가셔서 보기가 좋았어요 ㅎㅎ 나중에 교환학생 오시면 친구들 많이 사귀셔서 더 재밌게 놀기바래요!!
21년전에 처음으로 도쿄를 갔던 기억이 새록새록 나네요.. 즐거운 여행이 되셨으면 좋겠습니다.
우연히 보게된 영상인데 잘 봤습니다😊
한국 여행이 즐거웠다니 너무 다행이네요👍
혼자서 찍는데 너무 부끄럽다고하는데
전혀 부끄럽지않아보이고 즐기는 모습이
너무 귀엽네요
영상이 길지만, 지루하지 않아 너무 재미있게 잘 봤습니다. 응원합니다.
I wish you had a great time while traveling in Korea 🌸🍀
즐거운 시간~
또 오시고 행복하세요 ~
댓글 감사합니다!
꼭 갈게요!🙂
다른 관점에서 보는 서율 여행 지쨔 신기했고 편집도 너무 잘하셔서 보는 내내 편안했어요😊😊
일상,여행 브이로그 많이 올려주셨으면 합니다 :)🙏🏻🙏🏻
제가 고등학생때 한국에서 안전지대의 인기가 지금의 BTS정도였습니다.
전 지금도 안전지대 노래 들으면 가슴이 뭉클합니다
벌써 30년전 이야기네요
정신나갔나?
비유가 좀.ㅋㅋ
안전지대가 먼가요
@@user-zx8xi4yp3p 일본에 전설의 밴드
저도 이번에 후쿠오카로 들어가서 일본 한달 생활 중인데 정말 은혜 많이 입었습니다. 일본인들의 한국 여행에서도 큰 일 없이 즐거운 일만 가득하면 좋겠어요.
이거 보니 저도 2019년에 오사카 갔던 기억이 나네요
여행은 언제나 설레는 것 같습니다
영상 잘 봤습니다
항상 행복하세요^^
시간가는줄 모르고 봤네요
한국유학 꼭 오세요~
편집실력이 대단하네요..😊
흥미롭게 잘 보았어요~~ 즐거운 한국여행 되셨길~~^^♥
번역을 직접 한 것 같은데, 대단하네요!
즐거운 추억이 되었길☺️
한국에 오셔서 반갑습니다. 환영해요!! 후쿠오카와 오사카를 갔을때 친절하게 맞이해주던 일본인분들이 생각나네요.
재미있게 구경 잘 했어요 아직 한달이 안됐으니 여행에 대한 여운이 가시지 않았겠네요
처음 나온 편의점 영상처럼 이젠 일본에도 한국 과자나 음식이 많고 한국도 일본 과자나 음식이 많고
그렇게 조금씩 서로 스며드는거 같아요
소요카님 같은 분들이 더 많은 관심을 가져 주시면 더 빨리 좋은 관계로 함께 살아갈 날이 오겠죠
근데 가족여행이라고 했던거 같은데 혼자 따로 다니셨나 봐요?
나중에 혹시라도 한국으로 유학을 오게 되실지 모르겠지만 그땐 정말 한강에서 한밤중에 치맥드시는 꿈을 이루기 바랄께요
다른 일본인 유튜버들 보면 한국에 유학오거나 일본에서 잘 다니던 직장 관두고 워킹홀리데이로 한국에 올 준비 하는 분들 계신데
그분들 보면 항상 한국을 좋아해줘서 감사한 느낌입니다
우연히 보게된 영상에 너무 긴 글을 썼네요 ㅎㅎㅎ
아...자막 훌륭해요 독학으로 공부한게 믿기지 않을 정도로
아직 한번더 한국놀러올 기회가 잇어요! 다니시는 일본고등학교에서 수학여행을 한국으로
와주길 바랍니다!! 고등학교친구들하고 다같이 한국오는건 또다른 재미가 잇으실꺼 같애요!
우와 한국어 자막은 직접 ?? 한국어를 할 수가 있나봐요
그리고 대학을 한국으로 유학오려는 계획이 있는 것 같네요.
차분하고 귀여운 영상 너무 잘봤어요 나보다 훨씬 어리지만 이렇게 외국어로 영상도 척척 만들어서 올리다니
👍
고등학생 시절에 일본어 공부 열심히했는데
한자의 벽에 좌절했던 기억이 나네요. ㅋㅋㅋ
여행 갈 정도의 한국어 실력 대단하네요.
영상이 너무 아름다워요
정말 좋아요 그리고 잘봤어요
한국여행이 멋진 추억이 되기를 바랍니다
우리에겐 일상적인 공간들을 여행이라는 시각으로보면 정말 다채롭게 느껴지죠
가족여행 오셨나 보군요. 대화만 하던 한국인 친구를 직접 만나서 너무 좋았겠네요. 나중에 한국에서 대학에 다닐 생각이신가요?
대학교 2학년 아니면 3학년이 되면 교환유학으로 한국에 유학하고 싶다고 생각하고 있습니다!
한국을 좋아해줘서 그리고 방문해줘서 감사해요~
많이 다니시고 하고싶은일 꼭하세요
서울 외에도 한국에 가볼 만한 곳이 많지요~
제주도, 부산, 강원도, 남해안, 서해안 곳곳에 아름다운 바다와 산, 멋진 곳이 많아요~
좋은기억만 가지고 가셨길 바랍니다. 또 방문해서 다른 좋은곳도 많으니 구경많이 하시면 좋을것같아요 .
즐거운 여행 되셨길 바라며 꼭 다시 놀러 오세요 ^^
영상 재미있게 잘 봤어요! 한국에 방문해 주셔서 감사해요 :)
재밌네요~ 역시 여행은 봄과 가을!! 나중에 여유로운 한강 피크닉도 즐기시길 바랍니다~
한글 자막이 어색한게 조금 있는데. 이게 오히려 한국어 공부 열심히 하는 노력이 보여서 보기도 좋고 귀엽네.
ㅎㅎ 앞으로도 한국어 공부 열심히 하겠습니다!
@@so._yoka 돈대문 아니고 동대문!ㅋㅋㅋㅋㅋ🙃🙃
너무 귀여운 15분 ㅋㅋ
15분동안 행복했습니다.
고등학생 인데 한국여행 짧으면서도 정말 알차게 일정 딱딱 재밌게 즐기셨다니 다행이네요 다음에도 한국 또 놀러 오세요
Welcome to S Korea, and I hope you have wonderful times during your stay!
으악ㅠㅠ 영상에서 순수함이 느껴진다ᰔᩚ 너무 귀엽고 대견해요!!👏🏻👏🏻💕
한국 사람이 일본 여행 간 Vlog만 봤었는데 이렇게 또 반대로 보니 나름 신선하네요 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 보니 신기하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본 여행갔을때가 떠오르네요.
서울도 좋지만 지방으로 내려가도 더 볼게 많아요.
저도 오사카 다녀왔지만
한편으로는 일본의 지방, 시골같은곳 가보고 싶더라구요.
와우 대단하네요. 설명란에 한글도 정확하고 왠지 한국어도 잘할거같은? 자막오타는 애교로 봐주고싶네요 ㅋㅋ 간장게장은 '밥도둑' 이라는 말처럼 정말 중독성있고 맛있죠~
자막 조금씩 틀린 거 커엽🤭 좋은 추억이 되었길 바라고 영상 잘 봤어요!
영상 잘 봤습니다. 한국에서 좋은 추억 많이 쌓으시고 채널도 대박 나세요. 전 현재 미국에서 살고 있지만 원 고향은 부산입니다. ^^
부산 가고싶어요!!
한국을 알아주고 좋아해주고 너무 감사할따름입니다.❤
제발 이런 말 좀 그만 했으면 좋겠다
@@user-wv1wo8pi5f 굳이 이런 말도
좋은 여행해서 다행이에요 서울 공기질이 더 좋았으면 좀 더 예뻤을텐데ㅎㅎㅎ 다음에 한국에 또 놀러와요😊😊😊😊😊 저는 교토랑 오시카를 여행해 봤는데 정말 재미있었어요
고등학생 인데 한국어 완전 잘해요 👍👍👍👍
これを見ると行きたくなります♪😊😊
한국에서 좋은시간 보냈다니 기쁘네요 좋은 하루 보내세요^^
한국여행 재미있게 하고 가신 것 같아서 제가 오히려 기분이 좋네요! 제가 일본여행갔을때 이런 느낌이었을까요~?ㅎㅎ 여행 과정에서 친절하지 않은 한국인을 만났을 수도 있는데 친절한 사람을 많이 만나신 것 같아서 다행입니다! 늘 좋은 기억으로 남았으면 좋겠네요~ 영상 재미있게 보고 갑니다 ^^*
고딩인데 벌써 한국어 넘사벽으로 잘하심. 머리가 좋으신듯.
뭔가 일본인들이 한국여행을 좋아해준다니 고맙고 뿌듯하네요
今日初めて見ましたけど、すぐに購読しました。
日本人が見る韓国はこんな感じなんだと思いましたが、めっちゃ可愛いですよww
한달전 쯤인가 2호선 타고 퇴근중인데 옆자리에 여고생인지..20대인지 모를 일본여성분 두분이 제 옆에 앉아있었습니다.
서로 대화하는걸 제가 옆에서 힐끗 봤었는데 그중 한분이 지금 여기가 신림역이냐고 물어보시길래 맞다고 대답했습니다.
어디가냐고 물었는데 홍대입구역쪽으로 간다고 하더군요.
제가 일본어를 잘못해서 자세히 설명하지는 못했지만 나름 의사소통이 전달이 된거같아서 다행이였습니다.
저는 도중에 내려야해서 자리에서 일어섰는데 일본여성분들이 고맙다고 인사하시더군요.
홍대가서 잼있게 잘 놀다가셨는지 모르겠네요 ^^;;
그떄 기억이 생각이나서 댓글답니다.
으어.. 뭔가 되게 알차게 이것 저것 다 하고 오셨네요 뭔가 괜히 뿌듯하고 고맙고 감사하네요
저도 며칠전에 오사카랑 교토 다녀왔어요 오사카는 맛집이 너무 많았고 교코는 풍경이👍🏻 다음엔 나고야 갈 예정입니다 영상 잘봤어요🙂
나고야 저도 한번 가보고 싶네요…또 일본 오세요😊
젊은 일본분이 한국에서 즐거운 시간 보낼수 있다니 기쁩니다^^
저는 반대로 일본이 좋아서 가끔 일본에 가는 한국인이지만 성지(?)에 도착하자 기뻐하는 모습이
제가 일본여행갔을때의 모습이랑 겹쳐서 재밌네요🤣
여린 여고생이 이곳저곳 생소한곳 돌아다니면서 알차게 영상도 찍고 즐겼네요...가족과 함께 오신건가요? 즐거운 시간 보내셨길 바랍니다.
영상 편집 잘하셨네요, 재미있게 보고 갑니다 ~~~~
즐거운 한국 여행이 되었나요?
좋은 화면 감사합니다!
이쁠것같은 일본소녀여 영상 잘봤소
좋은 여행 good ~
건강하고 안전하게 즐거운 여행 되셨길 바랍니다
일정이 한국인들의 진정한 심성을 느끼기에 많이 짧으네요. 그래도 부지런히 다니신듯. 어제 오사카에서 들어왔는데 8일동안 유니버설밖에 간곳이 없네요. 좋은 여행 하세요.
영상이 전체적으로 일본사람의 손길이 닿아 있는 영상인게 확실히 느껴지네요^^ 긍정적으로요~ 한국 중국 일본 정말 다른듯하면서도 비슷비슷하고 그래요 한국에도 일본인사람 성격의 사람도 있고 중국사람같은 사람도 있고 한국인은 뭔가 그중간에 있는 느낌이에요! 언젠가는 더욱 끈끈해지는 사이가 되는 날이 오겠죠
한국여행, 즐겨주셔서 압도적 감사!!
경식（人の名前です笑） -> 경치, 만두국수 -> 만두국/만둣국 韓国を楽しむ日本人の動画が見たくて入りました。韓国語上手ですね！僕も独学で学んでいます。頑張りましょ！
訂正ありがとうございます!お互いに勉強頑張りましょう😆
한국에서 좋은 시간 보내고 가셨다니 다행이네여 ㅋㅋㅋ 저도 일본 또 놀러가고 싶음
다음에 또 한국 놀러와요!
항상응원합니다 좋은영상 감사합니다
잘 즐기고 몸 성히 돌아가신듯 하여 다행입니다.
다음에 또 오세요 허허허
즐거웠길 바랍니다.^^
우리딸래미도 고등학생인데
마라탕에 빠져 일주일에 두 세번은 꼭. 먹어요.
댓글 감사합니다!( ¨̮ )
일본에 마라탕 식당이 적어서 일주일에 두 세번 먹을 수 있다니 부러워요...!
한국여행에서 좋은 추억 많이 남기시기 바래요 늘 건강하시고 행복하세요 ~~
영상이 너무 재밌어요 행복하시길 ~
영상들을 굉장히 편안하게볼수있었네요~ 잘 봤습니다
우리도 일본 유명 장소들 엄청 동경하는데 일본분들도 우리나라 장소를 들떠서 좋아해주는 게 정말 신기하네요
영상이 차분하고 따뜻한 느낌이 들어서 너무좋았어요 ^^
우와!!! 너무너무 도움이 되는 영상 잘봤습니다. 제가 곧 워킹홀리데이로 일본을 가게 되서 도움이 되는 방법들을 찾아보면서 열공중입니다.
혼자서 준비하다가 도저히 말하기 연습이 불가능하다고 느껴서 언어교환101 일본어스터디 등록해서 다니고 있는데
확실히 일본인들이랑 같이 하다보니 도움도 많이 받고 이런저런 정보들도 주셔서 너무 좋더라구요~ 저와 같이 워홀준비하는 분들도 많으셨는데 같이 으쌰으쌰중!
@@foryouall6690 헉…!워홀이라니🥺일본에서 좋은 경험,기억 만들수 있기를 바랍니다✨응원하고 있습니다!
잘 찍네요. 영상. 보기가 편해요
영상 잘봤어요 감사감솨~^^👍👍👍
한국친구랑 한국구경 재미나셧나요 한국과 일본사이가 좋아젔으면 합니다 얼렁다시오세요 ㅎㅎ
한국 사람이 말없이 도와주는건 일본어나 영어를 못해서 입니다.
무언의 비밀아니냐 으이그 😅
맨날맨날 한국인이 일본 여행가는 브이로그만 보다가 일본인이 한국여행 오는
브이로그를 보는것도 신선하고 재미있네요!
늘 행복하세요 ^^❤
자막조금씩틀리는거 너무귀엽다ㅋㅋ
브이로그 자막이 참 귀엽네요~~
항상 행복하시고 한국유학도 하실수 있기를 ^^/
高校生ですか？ 信じられない映像美ですね。 ^^. 私もソウルに住んでいますが、あまり行ったことのない映像を楽しく見ました。 またいらしてください^^。 ちなみに去年の夏、私の娘が東京に1週間行ったんですが、とても良かったそうです。 買ってきたお菓子がどれだけおいしかったか数日で全部食べました。 ^^
참으로 훌륭하십니다👍
경식이가 뭔가 했는데 "경치"였군요ㅎㅎ 그 외 몇개 오타가 있는데 나날히 발전하길 바랍니다^^
자막의 한글이 귀엽다..
철자가 틀린 부분도 귀여워요 ☺
楽しい旅行ですか？✈️
いつも幸せになる
ありがとう韓国を好きだから
우리나라에 놀러와줘서 고마워요! 또 놀러와주세요!
우연히 보다가 영상에 제가 나왔네요?? Soyaka님 한국에 자주오세요~😊😊
좋아요~감사합니다
행복한 추억과 기억으로 인생의 한 페이지를 장식하시길 바라며. 그대의 앞날을 축복합니다
한국에 와주셔서 감사합니다 ! 좋은여행 되세요 ~!
와 정말 재미있어 보인다 🤩