با درود من متاسفانه خودم چون فقط موسیقی این ترانه و صدای زیبا و خاطره انگیز استاد خالقی رو از کودکی و از زمان زنده یاد پدرم به یاد دارم، برای دل خودم این ویدیو رو ساختم و به سختی این ترانه رو از کانالهای تلگرامی پیدا کردم. متاسفانه من معنی این شعر کوردی را نمی دونم بنا براین هر ترجمه ای رو که از روی اینترنت پیدا کنم احتمال اینکه دقیق نباشه هست و نمی خوام شرمنده تر بشم. ❤
درود، سلام و احترام فراوان برای استاد بزرگوار و بلند پایه موسیقی کوردی ماموستا مظهر خالقی عزیز و ارجمند😍😍😍😘😘😘👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
واقعاً زیباست🤗، ایکاش زیرنویس فارسی داشت⚘
نمیدونم این اهنگ چه چیزی توش نهفته س که ۳۰ ساله دارم گوشش میکنم و بازم بازم شور حال عحیب و خاصی داره....سه ر کو تو بیت گورانی بی ژ که ی سه نه
Raha Cheshmazar برای من در این ترانه خاطرات قدیم و یاد افرادی که دیگه بین ما نیستن نهفته است
دمت گرم استاد خالقی ناز نفست🌷🌷
بسیار زیبا ممنون که نسخه کاملشو گذاشتی واقعا صدای استاد آرامبخش و زیباست
با اینکه متوجه نمیشم اما واقعا زیباست
به به، عالی بود
لطفاً متن آهنگ رو هم بزارین ادمین عزیز. خیلی ممنونم
با درود من متاسفانه خودم چون فقط موسیقی این ترانه و صدای زیبا و خاطره انگیز استاد خالقی رو از کودکی و از زمان زنده یاد پدرم به یاد دارم، برای دل خودم این ویدیو رو ساختم و به سختی این ترانه رو از کانالهای تلگرامی پیدا کردم. متاسفانه من معنی این شعر کوردی را نمی دونم بنا براین هر ترجمه ای رو که از روی اینترنت پیدا کنم احتمال اینکه دقیق نباشه هست و نمی خوام شرمنده تر بشم. ❤
بۆی دێنم له بۆكانێ
ئه‌گه‌ر لێره گیر نه‌ێی
ده‌چمه ئه‌وپه‌ڕ دونیایێ
ده‌ول و زۆرنایه چپڵه ڕێزانه
به‌زمی شادییه و چۆپی كێشانه
به‌رگی ڕه‌نگاوره‌نگ كیژی سه‌ربانان
ده‌كێشێ نیگای لاوی كۆڵانان
ده‌نگی زه‌ماوه‌ن ئه‌تۆم دێته گۆێ
كوانێ په‌یمانت، كوانێ وای له كوێ
كوانێ مه‌یله‌كه‌ی جاری جارانت
كوانێ هاتووچوی ئیشاره‌كانت
قه‌ولی ئه‌و ڕۆژه‌ی سه‌ما و شادییه
به‌منت دابوو بۆچی له بیرت نییه
ده ست خوش