Ferhad Merdê - Siya Te فرهاد مردي - سيا ته مترجم
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- فرهاد مردي - سيا ته مترجم
Ez ji wê bê bava siya te diqeherim
Yao ez diqeherim
Wexta ku bi tere dimeşe
Çima ne ez im
Ez ji siya te bihtir dişibihim te
Ê ne çavine wî hene ku li bejin û bala te binere û ne jî ziman
Sebeb çi ye ku tu bixwere digerînê
Hii Sebeb
Belkî tu bijî min
Raste
Tu neba ez ne nexwş bûm
Û min zik reşî nedavêt siya tu kesî
Helbet ez ê textorek bama
Ji yekî weke xwere
Her tevgerekî te ji min re bi wate ye
Ji rabûna te hetanî razna te
Tu bi kê re dikenî
Bi kî re diaxivî
Nexasim ya ku ez jê diqeherim
Siya te
Tiştekî din tune ye ku tu li hember min bikar bînî
Tiştekî ku bi dest bê girtin dest
Ne ev mîrata ku ne bi agir dişewitî
Û ne bi avê difetisî
Tu bi wijdanê xweke rast bêj
Ez yan ew
De bîne ber hev
Lê bila şahidek hebe
Ez gula ji buhara didizim
Û dixim destê te
Û ew bitere bêhin dikî
Ez helbesta xwe ji tere dişewitînim
Û dikim kilê suphanî
Û ew pê çavê te kil dikî
Ez xwe li çol û biyaran tî dikim
Û avê ji tere tînim
Û bi ser halê min de ew bi tere vedixwî
Ez xemla Newroza ji tere tînim
Û ew li bejin û bala te dikî
Yaw ez ji bo te şevdar dimînim
Û ez derdê te dikişînim
Û ew bi tere dimeşe
Û çima ne ez
Ku ez giliyê xwe li cem hakimekî bikim
Wê çi beryarê di heqê te de derxê
Belkî tu bêjê min ne raste
Ê bixwedê te neheqiya dikî
Ma rojek ne rast Du roj ne rast
Sê roj ne rast mehek ne rast
Yaw ez bi çavê serê xwe dibînim
Her roj tu li ber deriyê mala min re derbas dibe
Ew bi tere
Û li çûna karekî bi tere
Di zemawenda de bi tere
Di civata de bi tere
Di seyrangeha de bi tere
Tu radibe bi tere
Tu rûdinê bi tere
Ma karê te nema
Tu min pê biqeherînî
Ku ez sax bim
Yan kuştiyê bi destê siya te bim
Te ez merezî kirim
Ê bi roj tu nahêle tebatî bi min keve
Û bi şev jî dikevim taya sibehê
Ku ewê bi tere bimeşe
Ez dikim xwe bixwim
Ez dikim xwe bixwim
Çî wî ji min çêtire
Ku ez xwe rih bidim
Li ber semaya xweşikbûna te
Ê başe ku tu bîranînek be
Ew dikare te bixwîne
Ku ne ez bim
Ku tu sitranek be
Ew dikare te bêje
Ku ne ez bim
Ew wekî min dikare
Di şevekî de bihête sebra te bîne
Dikare di sir û seqemê de
Xwe ji tere bike agirek
Û sermaya di dilê bişikîne
Ku tu di zindanê de be
Dikare dest û lingên te
Ji qeyid û zencîran azad bikî
Dikare di çeperên şer de
Li kêleka te bisekinî
Eger mirin be
Eger jiyan be
Dikare
Ew çi eşiqe
Ku nikaribe di nîvê şevan de
Gavekê di aliyê te de bavêje
Derewe
Ezê sûnd bixwim ku derewa dikî
Ku ne derew be
De ka ez mêraniya wê bibînim
Va me ez û va ye ew
De xwezî
Xwezî parçakî ewirekî reş
Bi ser te de bê
Û ez te bê sî bibînim
Wê çi kêfa min li te bê
Wê çi kêfa min li te bê
Ji bo yî ez jî nebêjim
Ji wê bê bava siya te diqeherim
Wexta ku bi tere dimeşe
Çima ne ez
Êê çima ne ez
Şensê mine
Zivistan dereng tê
Û çavên min jî bi ewran nakeve
Û ez jî mam wilo
EZ çi bikim Şensê mine
Çi bikim şensê mine
Çi bikim şensê mine
قناة فرهاد مردي الشخصية على اليوتيوب بإمكانكم متابعة
جميع اعمالي على هذه القناة
جميع المواقع الخاصة بي : Ferhad Merdê :
► Facebook: / ferhad.mirde
► Instagram: / ferhad_merde_official
► Spotify :open.spotify.c...
► Apple Music : / ferhad-merd%c3%aa
#Ferhad_Merdê #قناة_فرهاد_الشخصية
Saçının telini yıllarca cüzdanında saklayıp, gölgesine olan kışkançlğından kahrolacak kadar seven adamlara ithafen. Cann Mamoste qurbana deng u dıle te ❤️🌺
Kaldı mı ki öyleleri?
@@zelihayavuz8240 kızlar şairleri sevip müteahhitlerle evlendiğinden beri böyle adamların sayısı azaldı
Genelleme yapmasak mı lütfen?
@@zelihayavuz8240 peki peki ☺️. Evet halende var öyle ADAMLAR. Kırmadan, incitmeden, ürkütmeden sevenler geceden sabahı bekler gibi bekleyenler var da kadir kıymet bilene denk gelmiyor 😔
Vardı olmaz olurmu... Gecmıse goturdunuz beni... 🥺Sacımı yıllarca cuzdanında sakladı.. Acıp acıp koklamış.. Sımdı mı? Baska sacı kokuluyor.. Omuzuna Başkasının sacı dokuluyo.... Hersey yalanmıydı demekten başka bir şey gelmiyor....
Kürtçe şiirde ilerlemek her babayiğidin harcı değil bir ilk olacaksın tebrikler 👏
Bi nivîsa kurdî mirov peşta here ... da çe tire
İlk değil ,ama evet güzel okuyor yazıyor lakin seîd yusiv,ferik usîv,cigerxin gibi Kürtlerin en büyük şairleri var yani ilk değil.🌱✨🙂
Tu jî
KATILIYORUM SANA
@@canayas5408 🌼👍
Kürt sanatında bugüne kadar eksikliğini hissettiğimiz tek şey kürtçe şiirdi ve sonundaa... her biji her hebi mamoste👏👏👏👏
Cıgerxuwini bilmiyormusun
@@yusufgunay2592 hayır bilmiyorum
من المانيا برلين انا اشعر بل تحطم من داخل عندما اسعع اغنيك ولا اعرف اوصف شعوري 😢
Bir zaza olarak pek fazla anlamasamda kürtçeyi anlamaya çalışmak için çaba gösteriyorum buradan bütün kürt kardeşlerime selam olsun ❤❤👋
Dilini nasıl anlayamazsın
Ramazan sen nasıl bir zazasin ... kêro... çıkar gözlükleri... Kürdsün
Ramazan Tanla, Her bıjî jı Te re bo Xîret a Te 👏👏
@@tev7745 Zazaki Zaravakî cudaye. Lê belê Zaza Parçeyek jı Milletê Kurdın. Bê Perwerde Zıman jı hevudu dur dıkeve.
@@sergohari6728 seet xweş braye delal
مبدع وعظيم انت صاحب الحنجرة الذهبيه. ماموستا فرهاد مردي ♥️
Sesiniz ve içtenliğiniz takdire şayan, şiiri iliklerimize kadar hissettiriyorsunuz. Şiiri okurken kendinizden geçiyorsunuz adeta bizleri de uzaklara götürüyorsunuz. Kürtçe bilmeyenlere üzülüyorum bu anlamlı güzel cümleleri sizin güzel sesinizden anlayamayacaklar. Farklı dillere çevrilince anlam kaybına uğruyor, kağıda ilk olarak hangi dilde yazıldıysa o dilde güzeldir anlamlıdır herşey 🙂 Teşekkürler ☺️
من اراضي ايرلندا تحياتي ألك فنان غالي فرهاد مردي💚❤💛✌✌✌✌
في عندكم لجوء حاليا ؟؟
💛❤️💚🌹💚❤️💛✌️✌️✌️✌️✌️👍
كول هوا وتسمع للأيور ...
هاذا مطربنا
😂😂😂@@validismail4899
لا أعرف من سيقرآ تعليقي
لكن أتمنى لك السعادة وراحة البال ♥
"Zıfıstan derénk te çévemı tave nabine " yüreğine sağlık. Mamoste
من المغرب الى الشاعر القوي 🇲🇦
“Birisinin hüngür hüngür ağlayarak kurduğu bir cümlenin, hiç kimsenin gönlüne değmemesi kadar canım yandı o gece. sonra, gırtlağımda yüklemi olmayan bir cümle ile eve döndüm. İnsan aptal olduğunu öğrenince eve döner hep...”
Hocam sizin yorum şiirden iyi😂
احلا تحية من اراضي كوردستان لا احلا فنان فرهاد مردي
من الحسكه لعيون اخوتنا الاكراد بجميع انحاء العالم ونحن معكم عالمووووت
و نحن معكن للشهادة❤
Kafayı yiyecem ya bu nasıl güzel bir ses 🌹
Deng ū Kêda wê saxbe Le bele Helbestek wıqasî bedel têye şîrowekîren mamoyê hejan
صوت ولا اروع وكلمات كلو يوم بتسماع عليها شي عشر مرا وكل مابتسمع عليها بحس حالي اول مرا عم اسمعها🌷😊اجمل تحية من ارض عفرين💗💫
Bese merdê bese ew tıştê ku nıkarım binım ser zıman 'te hemi mina avekê xand ez xurbana dılête
عظيم انت عظيم ومبدع ....صاحب الحنجرة الذهبية (فرهاد العظيم)
Şiirleriniz okadar çok benim hayatımı anlatıyor ki dinledikçe içim acıyor kalbime çok büyük bir ağırlık çöküyor 🥺🥺🥺
Ikımizn derdı aynı 😒🙄
@@barankaya3106 eğer her hüzünlü şarkıda şiirde bırak duygusallasmayi eğer ağlıyorsan evet aynı
çok üzülme güzelliğin sönmesin
@@fratofficialmusic6995 üzülmekten de değil artık ağlamaktan göz pınarlarım kurudu insan oğlunun yastığı diken olurmuymus evet olurmuş
Deng û dilê te saxbe je bo van helbest û paiyven per xweş û cuda, mamoste her hebî û SERKEFTÎBÎ , biji kurd û Kurdistan❤☀️💚✌.
İnsanın içine nasıl bu kadar işliyor mükemmel tek kelimeyle 🤗🤗🤗
Gerçekten insanin içine işliyor bütün şiirleri böyle hayranlıkla dinliyorum
"Ku ez sax bim, yan kuştiyê bı destê siya te bim!"
Keşke Kürtçe' ye daha vakıf olsaydım da hakkıyla dinleseydim şiirlerinizi. Belki o zaman layık olduğunuz methiyeleri dizme şerefine de nail olurdum..
Xwezî, Xwezî Parçek ewrekî Reş di ser te de bê û Ez te bê Sî Bibînim Wê Çi kêfa min li te bê
Ji bo ez jî nebêjim ez ji wê bê bava sîya te diqeherim Wexta kû bi tere dimeşe Çima ne ezim Ê Çima Ne ezim.
😔
😌🍂🍂😌
مهما كتبت لن استطيع ان أوفي بحق هذا الشعر والرجل ذو القلب الجميل والاحساس الراقي والحنون فرهاد 💚💚💚💚❤❤❤❤💛💛💛💛
Kürt sanatında bugüne kadar eksikliğini hissettiğimiz tek şey kürtçe şiirdi ve sonundaa... her biji her hebi mamoste👏👏👏👏
Ferhad Merdê Official
Yanıtla
Yaw senin allahina kurban sen nasıl bi kralsın ya bi insan sevmeyi sevebilmeyi bu kadar güzel anlayabilir mi bide kürtçe diyarbakirdan selamlar yolun bahtin açık olsun rabbim yardimcin olsun 🙏🙏🙏🙏
Spasdarım jı boy axaftınateya cüda wan gotın u awazente serfıraz Slav jı tere Qaxızmane u sweede bıji deng xweş 🗽
Ne zaman dinlesem o ilk dinlediğim duyguyu veriyor tek kelimeyle harika...
Derbasî be helbestvanê dilê min. Yên bombebaran kiriye ser tê Hîvî dikîm kehr û perîşan bibin.
اخ اخ فرهاد من كليماتك و الحانك كم اتكلم لم اوصل الا مدحك من كتر حزن وجرح في قلبي وصوتك دواء لجروحي
Mamoste law jı bo xeda dew jı me berdı ez nızanım tù dawa çı lımedık.🤯🤯😊🤗 Sér kéftın herbiji
Resmen şiirlerin insanın damarlarına işliyor gibi. Harikasınız. İyiki varsınız. 🤗🥰
Keşke herkes şu şiirin sözlerini anlayabilse gerçekten muazzam bir şiir ağzına yüreğine sağlık mamoste 👏👏
فنان حقيقي ما شاء الله
فرهاد انت مبدع كالعادة ❤️🌷🌺🌺
تحية من قوات قامشلو تابور شهيد سيدو لعيون فرهاد مردي الملقب ( دينو) ابن قامشلو بطل ابن بطل
اقسم بالله كل مايضيق خلقي بركض عليك تريح نفسيتي الله يحميك فرهاد
اذا مابسمعها كل يوم قبل مانام بحس حالي بدي اختنق 🖤
ERÊ WELE GELEG SPAS DEST WOŞ HEVAL FERHAD 👌💚❤💛
Bırakın bari duygularımızda yaşayalım👍👍👍👍👍❤️
لدي أمنية واحدة وهيا أن التقي بك يا أستاذ فرهاد بارك الله فيك على هذا الصوت والاحساس المرهف كل الحب والاحترام والتقدير لك ❤️🤍🌕🤍💚
Sesini her zaman yüreğimde tasıyorum ferhat merde senin sarkilarindan baska sarki bana haram olsun... Ez te hezdıkım mamoste🌹
Bir şiir sabahın seherindeki güneşin ışıkları gibi nasıl ılık ılık işler insanın yüreğine biliyor musun has öyle bir şey sin memosta ez gurbana sevte te.
Xwedîyê gotinên û hestê xwe Ferhadê merdê
Denqé u déle we sax bé :)
Dinlerken kafamın içi boşalıyor. Durduğum yerde değilim ama nerede olduğumu da bilmiyorum. 🌹(Allah yardımcımız olsun inşallah)
Yüreğine sesine kalbime ve içten ligine sağlık tu her hebiii bremin👏👏👏👏👏👏
باش
Eyy xuda mın çavexe bıgırta o ez ba Ferhad bıketma🌼🕊️
4. Yıldır zil sesim bu şiir o kadar çok seviyorum ki güzel anılarım var iyi ki varsın mamoste bu kadar güzel anlatılmamıştı bu güzel duygular 👏👏👏🌼🌼😔
Ismi ne bu fon müziğinin direk bu şiir mi
Her dinlediğimde ağlıyorum o kadar içten okuyor ki 🥹
Aşk bu kadar güzel bir dilde ancak bu kadar güzel anlatılır denge te dıle te SAXBE 👏👏👏👏❤️
من فرنسا كل الحب لك ما موستا دلال كل كلامك قاموس عشق ربي يحفظك ❤️❤️❤️
Dengê te sax be mamoste 🙏 helbestên te wek herdem gelekî xweşin und bi watene ❤️ serkeftin be ✌️
Spas dıkım mamoste.Jı ber xelasiya hücra reş u tari
Dengê te sax be mamoste , tü pêr gelek xaş bandêki
وحق الله احبك مثل روحي و ماكو يوم اذا ما اسمع كليماتك و شعرك اكثر من 10 مرات... تو دلي مني ❤🌹❤🌹❤
Ew dirok u ağıre heskırıne gellek zahmete mamoste bıla tu kes nekşine derde ewine sılaw u rez ✊✌️✊✌️✊✌️
Waww pîr xoş bu😭❤💜💜
اري بشرف 😂
Tû kurbânâ zere xelkebi xelk çu hive he hâja tê tüştiki tünê
🌹🌹
🥰 🥰
Erê gelekî xweş
Va helbest e tê tûneba meye cerbikira mamoste 🙏
Gerçek aşk bundan daha iyi anlatılamaz....
Pır xewşe 👏👏👏👏👍👍✌✌✌
Mamoste denge dılete saxbe
با درود فراوان خدمت جناب هرهاد مردی شاعر ملی کوردستان امیدوارم همیشه سربلند وبیدار بمانید
هر بجي كورد او كوردستان 😊احلا صوت بل دنيا ✌تحياتي الك💔
أحلا واغلا شاعر
تحياتي لك من صمام القلب ❤️
Kürtçe bilmeyenlere tercuman olurum bu güzel sozlerin herkesin bilmesi gerek
Siirin sözlerini bilmeyen ve siirin anlamini merak eden varsa kürtçe öğrensin kürtçe başka dillere çevrilecek kadar basit bir dil değildir.
Emin ol ki sana deseler tercüman ol durup yüzlerine bakarsın evet anlıyor olabilirsin ama asla çeviremezsin boşuna büyük konuşma ben 9 ayrı aşiret dili biliyorum ve şuan ben bunh kolay kolay ceviremem öyle kolay değil yani .d
@@robinndamar8223 e salak mısın nedir yani oldumu şimdi 🥺🥺
@@robinndamar8223 ☕☕kahve için kusurumada bakmayın
@@buraksolhanl6769 9 aşiret dili ne alaka kürtçeyi ve türkçeyi iyi biliyorsan tercüme edememen senin yeteneğine bağlı ben burda bu güzel sözlerin herkesin anlaması için yardım ederim dedim bu kötü birşey mi
Ez jî wê bê bava siya te diqeherm. Dıle te saxbe yaw her hebî serkeftîn jı tere☘️
@@komazagroshalay4436 düşünmem lazım😂
@@p.narkrt size çıkma teklifi etmiyorum ki düşünecek bişey yok ki 😂😂😂😂
@@komazagroshalay4436 abone olur musunuz dediniz ama 😂 bi nevi teklifte bulundunuz 😂
@@p.narkrt sizde haklısınız teklif ettim ee teklifimi kabul ediyormusunuz 😂😂😉😉😉
@@komazagroshalay4436hım ben bildiğin o abone olan insanlara benzemem kabul etmiyorum 😂😂😂
والله كلكي خوشااا 🌹🕊️♥️💔💔😔
Min kêm kes dîtiye ku wek te helbesta dinivîsîne û dixwîne 💐🌹 tu qet ji vê cîhanê neçe û tu çû jî helbestê te naçe!
Tu her hebi helbestvanê dilê min ❤️💛💚
براستي دنكي تا خوشبي مموستايا حزكرنا ❤️
Xwedê teala te serê me kêm neke🤲🤲❤❤
هل غنية قطع قلبي 😭😭😭😭💔اشتقتلووووو N😔💔
مشاءالله عليك قمة إلابداع يا أستاذ فرهاد Dengê Te Sax be
Sahat xöş mamoste hrhebî💔✌️
كللللل الاحترااام وتقدير الك هفال فرهاد ول صوتك وكلماتك جميله
Dengê te bi xwe Awaz e 💞💞
Bu kadar güzel şiir ve söyleyiş sanattan çok öte birşey. Keşke herkes anlayabilse
Ere raste mamo xwezî hezkîrîn qêt ne hebîye..
Cîhane mîrowe be derd ū beredayî qîrejkîrye
اجمل صوت والله بل توفيق هفال ☺😉
Çok hostur...emeginize sesiniz e yüreğinize sağlık ustadim.. serkeftin
herbijî. mamoste ti dikarî helbestekê li ser kesên ku çûne xerîbiyê çêkî😢♥.
Zimane kurdî şerînee. mamoste li bi denge te gelek xweş dibe denge teye delal herdem hebî 🍂❤
Okadar duygulaniyorumki. Ses tonu üslubu kurtcesi okadar duzgunki. Mamoste bres Ferhat nerde herbiji herhebi👍🙏👏👏👏
Kurbana Cawa teme kurbana xude bum du her hebi bramin🥰🥰🥰🥰
قربان دل خليلي هل صوت حلو 😢❤
له هه و ليره وه سلاو له شاعرى كورد په روه ر 💕
ev çiye ev???? dilê min şikî dilêmin ev çi deng te heye😍ev çi gotin ev😍😍😍çiqaaas xweşe ya rabî
Ez bi qurban dengê te bim
Bijî serok Apo Kurdistan 💛❤💚🇨🇲✌
Denge te her hebi 🌸helbeste te pır dileme şewitant bu helbestema🙋♀️ gelek spasdarım
Ömrümde dinlediğim ve dinleyeceğim en anlamlı şiir❤️
تحياتي دليمن بر خوشا فرهدو💚❤️💛
Herbji mamoste 🙏💚❤️💛
ورب كعبة انك انسان بارع ومبدع أيها شاعر 😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Spas ji bo van gotinên xweş 🙏🏽❤️
Sevgi çoğaldıkça kıskançlıkta çoğalırmış seni senin gölgenden kıskanacak kadar çok seviyorum şirin🤍
Bi insanı çok sevmek ona ağır geliyormuş keşke insan sevdiği gibi vazgeçmeyide becerebilse Ve en çokta seni seven yüreğime kırgınım. Vazgeçmeyi bilmediği için
Kürtçe pek anlamıyorum ama çok hoşuma gitti yaşasın müzik yaşasın şiirler
Bildiğin gibi değil dosto
من شمال العراق تحياتي لك شاعر الكرد الأكبر فرهاد مردي ♥️♥️
شمال العراق! قصدك كوردستان؟
ژ جياي شنگالي سلاف 🖤
Waaaaaaaaaa mamoste brez FERHAT MERDE... TE EZ HELANDİM dîlê tê saxbê ez Bejna xwe ber tê dîtêwênîm saet xweş can u cannnnnnnnn 👏👏👏
Günlerce dinlesem sıkılmam serkeftınn👏👏
من أراضي رومانيا تحياتي الك استاذ فرهاد
ملك الأحساس ❤