I managed to transcribe the lyrics (I hope, since I'm not a native Swedish speaker). The part I'm not sure about has ? next to it: Jag ska resa mig ur elden Som slingrar runt mina ben Jag ska ta igen av sen (?) Nu när timman blivit sen På ett vattenhål i Hamburg Och vinden har tagit över stan Och du är kvar i landet Och är orolig som fan Och drogerna och stunderna har längtan Och det hjärta av glas som gick itu Och du frågar mig när jag ska flytta hem igen Men det finns inget som jag inte har bredvid mig nu När helvetets hundar somnat om Jag är tillbaka på mitt hotell Och allt flyter utanför Jag tar en drick på baren Innan den sista elden dör Men taxin väntar hotfullt Och litar inte riktigt på mig I diset på andra sidan Stiger lågorna över dig Och drogerna och stunderna har längtan Och det hjärta av glas som gick itu Och du frågar mig när jag ska flytta hem igen Men det finns inget som jag inte har bredvid mig nu När helvetets hundar somnat om På en morgonplan till Budapest Innan solen visat sig Jag häller i mig billigt vin I försök att glömma dig Och för varje dörr jag öppnat Blir det svårare att titta ut Och för varje ensam tår Finns en saga utan slut
Well done! Just a few minor things: Jag ska ta igen av sen -> ta igen _mig_ sen (I think) Och drogerna och stunderna har längtan -> _av_ längtan Jag tar en drick på baren -> Jag tar en drink _i_ baren På en morgonplan till Budapest -> _ett_ morgonplan och för varje dörr jag öppnar -> och för varje dörr jag _öppnar_ blir det svårare att titta ut -> blir det svårare att _hitta_ ut
In Edlund we trust.
❤
🥰
Sjukt bra. Edlund har en röst som kan minna om såväl Andrew Eldritch som Jocke Thåström.
I managed to transcribe the lyrics (I hope, since I'm not a native Swedish speaker). The part I'm not sure about has ? next to it:
Jag ska resa mig ur elden
Som slingrar runt mina ben
Jag ska ta igen av sen (?)
Nu när timman blivit sen
På ett vattenhål i Hamburg
Och vinden har tagit över stan
Och du är kvar i landet
Och är orolig som fan
Och drogerna och stunderna har längtan
Och det hjärta av glas som gick itu
Och du frågar mig när jag ska flytta hem igen
Men det finns inget som jag inte har bredvid mig nu
När helvetets hundar somnat om
Jag är tillbaka på mitt hotell
Och allt flyter utanför
Jag tar en drick på baren
Innan den sista elden dör
Men taxin väntar hotfullt
Och litar inte riktigt på mig
I diset på andra sidan
Stiger lågorna över dig
Och drogerna och stunderna har längtan
Och det hjärta av glas som gick itu
Och du frågar mig när jag ska flytta hem igen
Men det finns inget som jag inte har bredvid mig nu
När helvetets hundar somnat om
På en morgonplan till Budapest
Innan solen visat sig
Jag häller i mig billigt vin
I försök att glömma dig
Och för varje dörr jag öppnat
Blir det svårare att titta ut
Och för varje ensam tår
Finns en saga utan slut
Well done! Just a few minor things:
Jag ska ta igen av sen -> ta igen _mig_ sen (I think)
Och drogerna och stunderna har längtan -> _av_ längtan
Jag tar en drick på baren -> Jag tar en drink _i_ baren
På en morgonplan till Budapest -> _ett_ morgonplan
och för varje dörr jag öppnar -> och för varje dörr jag _öppnar_
blir det svårare att titta ut -> blir det svårare att _hitta_ ut
"När helvetets hundar somnat om"
Where can I find this track besides here on YT? Is it on any EP/LP?
Correction:
När helvetets hundar somnat om
can you translate please?
❤